POINT DE PRESSE QUOTIDIEN DU BUREAU DU PORTE-PAROLE DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE L’ONU: 10 AOUT 2006

POINT DE PRESSE QUOTIDIEN DU BUREAU DU PORTE-PAROLE DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE L’ONU: 10 AO Û T 2006

(La version française du Point de presse quotidien n’est pas un document officiel des Nations Unies)

Ci-dessous les principaux points développés par Stéphane Dujarric, Porte-parole du Secrétaire général de l’ONU, M. Kofi Annan:

Secrétaire général

À l’ONU comme dans les capitales, le Secrétaire général travaille intensément avec les membres du Conseil de sécurité et les dirigeants clefs pour parvenir à une résolution relative à la situation le long de la Ligne bleue.

Il réitère son appel à la cessation des combats pour sauver les populations civiles des deux parties du cauchemar qu’elles vivent depuis ces quatre dernières semaines.  Le Secrétaire général est convaincu qu’il devrait être possible pour le Conseil de sécurité d’adopter une résolution d’ici à la fin de la semaine.

FINUL

La Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL) a reçu le carburant qui permettra d’assurer le réapprovisionnement de son bataillon indien.  Un convoi des Nations Unies a commencé aujourd’hui son voyage depuis le siège de la FINUL à Naqoura afin de réapprovisionner son bataillon indien, bien que cette initiative puisse être compromise par les affrontements violents qui sévissent dans le secteur.  Par ailleurs, les Forces de défense israéliennes (FDI) n’ont toujours pas accédé aux demandes répétées soumises par la FINUL en vue de rouvrir la route entre Tyr et Beyrouth, par l’installation d’un autre pont provisoire sur le fleuve Litani.

La FINUL a indiqué qu’un convoi humanitaire qui a été prévu afin de distribuer de la nourriture aux villages situés dans le secteur occidental n’a pas pu partir au cours des quatre derniers jours du fait du refus opposé par les FDI.  Néanmoins, la FINUL a pu fournir une assistance médicale à un civil libanais blessé et l’a transféré à l’hôpital de la FINUL, à Naqoura.

La FINUL a ajouté que quatre coups de mortier provenant du côté Hezbollah ont touché directement hier soir la position de la FINUL, dans la région de Deir Mimess, occasionnant des dommages matériels importants, mais n’entraînant aucune perte en vies humaines.  Hier soir, deux roquettes de provenance inconnue ont également frappé directement la position de la FINUL dans la région de Tibnin.

Dans l’intervalle, la FINUL a indiqué qu’il y avait eu cinq accidents de tirs à proximité des positions des Nations Unies, en provenance du côté israélien.

Conférence de presse de Jan Egeland

Le Liban est l’un des pires endroits au monde en termes d’accès humanitaire, a déclaré le Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires à des journalistes réunis à Genève aujourd’hui.  Il a indiqué qu’il y avait plus de 200 000 personnes dans ce pays auxquelles les travailleurs humanitaires n’avaient pas accès.  En dépit des assurances données tant par le Gouvernement libanais que par le Gouvernement israélien, ainsi que par le biais de messages provenant du Hezbollah, M. Egeland a noté que les convois humanitaires ne fonctionnaient pas de manière adéquate.

« Le Hezbollah et les Israéliens pourraient accéder à nos demandes en une seconde », a-t-il déclaré.  « Nous pourrions alors venir en aide aux 120 000 personnes qui se trouvent au Sud-Liban ».

M. Egeland a ajouté que la situation générale pour les travailleurs humanitaires au cours du mois dernier était l’une des pires qui n’ait jamais existé, en termes de l’acheminement de l’aide aux populations vulnérables sur le plan mondial et en termes de la protection et de sécurité des travailleurs humanitaires sur le terrain. Des dizaines de travailleurs humanitaires sur le terrain ont été tués, dont 17 au Sri Lanka et neuf au Darfour.

S’agissant du Darfour, M. Egeland a indiqué que les affrontements violents avaient augmenté de 100% au cours des six premiers mois de 2006, par rapport aux six premiers mois de l’année dernière.  « La situation au Darfour est passée de mauvaise à catastrophique », a-t-il déclaré. 

Liban/Humanitaire

Le personnel humanitaire des Nations Unies au Liban a déclaré aujourd’hui que 15 camions transportant des fournitures humanitaires sont partis ce matin vers la ville de Baalbek, située à l’est.  Ce convoi inclut une aide alimentaire en provenance du Programme alimentaire mondial (PAM), ainsi que d’autres fournitures dispensées par le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) et l’Organisation mondiale de la santé (OMS), entre autres.

Aucune autorisation permettant le déplacement d’un convoi humanitaire en direction de Nabatiyeh, au sud, n’a été obtenue de la part des Forces de défense israéliennes.

Aujourd’hui également, le PAM s’est déclaré vivement préoccupé par le fait qu’en l’absence de couloirs de ravitaillement indispensables qui permettraient de venir en aide aux quelques 100 000 personnes immobilisées au sud du fleuve Litani, les convois humanitaires demeurent.

« Avant toutes choses, nous demandons qu’il y ait une cessation des hostilités de part et d’autre afin de laisser passer les secours humanitaires », a déclaré Zlatan Milisic, le Coordonnateur d’urgence du PAM au Liban.

Conseil de sécurité

Dans la matinée, le Conseil de sécurité a tenu des consultations sur le Timor-Leste, au cours desquelles, l’Envoyé spécial du Secrétaire général dans ce pays, Ian Martin, a fait un exposé sur le rapport du Secrétaire général concernant la future présence internationale au Timor-Leste.

Le Conseil a également adopté une résolution prorogeant le mandat de la Mission d’assistance des Nations Unies pour l’Iraq (MANUI) d’une année supplémentaire.

République démocratique du Congo

Le Représentant spécial du Secrétaire général pour la République démocratique du Congo, William Lacy Swing, a invité le peuple congolais à ne pas concentrer son attention uniquement sur le scrutin présidentiel, mais aussi à s’intéresser aux élections parlementaires.  Ces élections permettent la constitution d’une nouvelle Assemblée nationale dont les attributions consisteront à adopter le budget et à approuver le Premier Ministre choisi par le Président.

M. Swing a également adjuré les médias congolais de ne pas attiser les tensions sociales en publiant des résultats hypothétiques des élections.  Il a déclaré qu’il était prématuré de parler de résultats, puisque ceux qui avaient été publiés par la Commission électorale indépendante jusqu’à ce jour concernaient moins de 5% des suffrages exprimés.

La Mission de l’Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo (MONUC) a déclaré qu’il était toujours prévu que la publication des résultats officiels ait lieu le 20 août. 

ONUCI/Déclarations

L’Opération des Nations Unies en Côte d’Ivoire (ONUCI) s’est déclarée vivement préoccupée par les déclarations récentes qui ont été faites par un certain nombre de dirigeants politiques, qui pourraient déboucher sur un recul du processus de paix.

L’ONUCI a ajouté que ces déclarations étaient d’autant plus difficiles à comprendre qu’elles venaient à un tournant critique de la mise en œuvre de la feuille de route, qui avait bénéficié d’un élan renouvelé après la réunion de haut niveau du 5 juillet 2006 à Yamassoukro tenue sur l’initiative du Secrétaire général.

L’ONUCI invite toutes les parties ivoiriennes intéressées à avoir recours au dialogue afin de surmonter leurs malentendus et leurs divergences, ainsi que tous les acteurs de la crise ivoirienne à maintenir leur appui, leur engagement et leur participation au processus de paix, dans la mesure où il n’existe aucun autre moyen d’aboutir à un règlement viable et durable de la crise.

Sierra Leone

Aujourd’hui à Freetown, le Représentant exécutif du Secrétaire général pour la Sierra Leone, Victor Angelo, présidera une réunion des parties prenantes sur les élections de 2007.  La réunion rassemblera les organisations de la société civile locale, le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), ainsi que des représentants des principaux pays donateurs et les pays limitrophes de la Sierra Leone.  Les participants à cette réunion débattront du plan de travail pour les élections, y compris les exigences financières, les préparatifs en matière d’inscription sur les listes électorales, l’éducation civique des électeurs et la sécurité électorale.

Réfugiés ouzbeks

La Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l’homme, Louise Arbour, s’est déclarée profondément préoccupée par la déportation de quatre réfugiés ouzbeks et d’un demandeur d’asile par la République kirghize vers l’Ouzbékistan.

Cette extradition les expose à de graves dangers de torture et est une violation du principe de non-refoulement visé à l’article 3 de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.  La République kirghize est partie à cette Convention.

La Haut-Commissaire invite les autorités de la République kirghize à s’abstenir de toute déportation nouvelle de réfugiés ou de demandeurs d’asile vers des pays où il y a de sérieux motifs de croire qu’ils seraient exposés à un risque imminent de graves violations des droits de l’homme, y compris la torture.

Nomination par le Secrétaire général

Le Secrétaire général a nommé Yvo de Boer, des Pays-Bas, au poste de Secrétaire exécutif de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques; il succédera à Joke Waller-Hunter, récemment décédé.  Yvo de Boer est actuellement le Directeur des affaires internationales auprès du Ministère du logement, de l’aménagement du territoire et de l’environnement aux Pays-Bas.

Conférence de presse

Le célèbre joueur de football brésilien en vue, Ronaldo Assis de Moreira, plus connu sous le nom de Ronaldinho Gaucho, s’adressera aux journalistes à 13 heures demain, dans cette salle, où sa nomination au poste de porte-parole pour le développement et la paix sera annoncée officiellement.

Le Directeur du Bureau des Nations Unies à New York pour le sport au service du développement et de la paix, Djibril Diallo, et l’Ambassadeur Heraldo Muñoz du Chili, seront également présents à cette conférence de presse.

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel