DANS LE MESSAGE VIDÉO QU’IL A ADRESSÉ À LA RÉUNION DE BILBAO SUR LA SOCIÉTÉ DE L’INFORMATION, KOFI ANNAN SOULIGNE LE RÔLE DÉCISIF DES AUTORITÉS LOCALES DANS LA RÉDUCTION DE LA FRACTURE NUMÉRIQUE

DANS LE MESSAGE VIDÉO QU’IL A ADRESSÉ À LA RÉUNION DE BILBAO SUR LA SOCIÉTÉ DE L’INFORMATION, KOFI ANNAN SOULIGNE LE RÔLE DÉCISIF DES AUTORITÉS LOCALES DANS LA RÉDUCTION DE LA FRACTURE NUMÉRIQUE

(Publié le 21 décembre – retardé à la traduction)

On trouvera ci-après le texte du message vidéo que le Secrétaire général de l’ONU, Kofi Annan, a adressé au Sommet mondial des villes et des autorités locales sur la société de l’information, qui s’est tenu à Bilbao (Espagne), le 9 novembre:

J’adresse mes meilleurs vœux de succès à cette importante conférence internationale.

Je tiens aussi à dire combien j’apprécie les travaux menés par S. M. le Roi Juan Carlos et le Président Wade, qui appuient vigoureusement les efforts que nous faisons pour construire une société de l’information ouverte à tous.

Les technologies de l’information et des communications sont de puissants instruments du progrès économique et social, des outils essentiels pour atteindre les objectifs de développement du Millénaire.

Mais il y a toujours une fracture numérique, non seulement entre les pays riches et les pays pauvres, mais aussi à l’intérieur de chaque pays, où, souvent, les grandes agglomérations urbaines bénéficient d’Internet et des autres technologies, et les régions rurales et reculées y ont difficilement accès ou ne peuvent y accéder.

Les autorités locales ont un rôle décisif à jouer à cet égard. Grâce à leur connaissance sans égale des réalités locales, elles sont depuis longtemps un puissant ferment de développement. Il faut maintenant qu’elles se servent de leur expérience pour exploiter les possibilités nouvelles qu’offrent les technologies des communications. Elles peuvent promouvoir la création d’entreprises. Elles peuvent trouver des solutions adaptées aux besoins locaux. Maintenant qu’elles ont lancé le Fonds de solidarité numérique, elles doivent donner suite à cette importante mesure.

Je suis heureux que les autorités locales s’associent de plus en plus à l’action de l’ONU et qu’elles aient été nombreuses à participer au Sommet mondial du mois de septembre dernier. Votre réunion devrait apporter une importante contribution à une autre manifestation mondiale qui se tiendra dans une semaine exactement: la deuxième partie du Sommet mondial sur la société de l’information.

Cette partie du Sommet mondial, qui se tiendra à Tunis, rassemblera des dirigeants politiques et des dirigeants de l’industrie et de la société civile. Le problème pour eux constituera à s’accorder sur la manière d’exploiter au maximum les possibilités offertes par les technologies de l’information et des communications. Je vous invite instamment à leur faire des suggestions audacieuses et concrètes. Ensemble, nous devons construire une société de l’information qui profite à l’ensemble de la population mondiale et donne ainsi à tous les moyens d’agir.

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel