CÉLÉBRER LA JOURNÉE DES NATIONS UNIES « NOUS DYNAMISE » ET RENFORCE NOS LIENS, DIT KOFI ANNAN LORS DE LA CÉRÉMONIE MARQUANT LE SOIXANTIÈME ANNIVERSAIRE DE L’ONU

CÉLÉBRER LA JOURNÉE DES NATIONS UNIES « NOUS DYNAMISE » ET RENFORCE NOS LIENS, DIT KOFI ANNAN LORS DE LA CÉRÉMONIE MARQUANT LE SOIXANTIÈME ANNIVERSAIRE DE L’ONU

(Publié le 19 décembre – retardé à la traduction)

On trouvera ci-après le texte de l’allocution prononcée ce matin par le Secrétaire général de l’ONU, Kofi Annan, lors d’une cérémonie tenue au Siège à l’occasion de la Journée des Nations Unies:

Joyeux soixantième anniversaire à tous.  En nous réunissant ici ce matin, nous démontrons avec éloquence que l’ONU est une organisation pour tous: pour ceux qui nous gouvernent, pour la société civile et le secteur privé, pour nous tous, jeunes et moins jeunes.

L’ONU est certes une association d’États souverains, mais ce sont les droits et libertés de chacun qu’elle a vocation à défendre.  Pour s’acquitter de sa mission du mieux qu’elle peut, il lui faut le soutien de tous, en tous lieux.

Ce soutien est nécessaire, qu’il s’agisse de lutter contre la maladie et la famine, ou de renforcer la démocratie, de faire respecter les droits de l’homme et l’état de droit, de lutter contre le terrorisme, d’instaurer la paix ou de rendre l’ONU plus efficace et plus comptable de ses actions envers les peuples qu’elle a vocation à servir.

C’est pourquoi il est si important de célébrer la Journée des Nations Unies.  Cela nous dynamise.  Cela renforce les liens qui nous unissent.  Cela nous permet de nous arrêter un instant pour constater combien il est exaltant de collaborer à la réalisation des buts de la Charte avec des personnes qui viennent des quatre coins du monde.

Dans le monde entier, en ce moment même, notre anniversaire est célébré par des hommes et des femmes de tous les horizons.

Par nos collègues des missions et bureaux extérieurs, avec ceux qu’ils ont choisi de servir.

Par nos amis et nos partenaires, qui font comprendre partout dans le monde que le projet de l’ONU, c’est aussi leur projet, que les dossiers qui préoccupent l’ONU nous préoccupent tous en tant qu’êtres humains.

Je vous remercie donc tous d’être venus aujourd’hui.  J’adresse un remerciement tout particulier aux Maires pour la paix, à la World Harmony Foundation et à la représentante Carolyn Maloney pour leur merveilleux soutien.

Merci d’avoir compris que l’Organisation des Nations Unies, c’est votre organisation.

Merci d’avoir compris qu’il nous appartient à tous d’utiliser au mieux cet instrument indispensable, qui est une véritable richesse pour tous les peuples du monde.  Donnons-lui toute son efficacité, dans l’intérêt des peuples qu’il a vocation à servir.

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel