DANS UN MESSAGE VIDÉO DIFFUSÉ À L’OCCASION DE LA JOURNÉE DE L’ONU, KOFI ANNAN DIT QUE L’ORGANISATION DOIT ÊTRE EN PHASE AVEC LA NOUVELLE ÈRE, RELEVER LES DÉFIS ET MIEUX SERVIR LES PEUPLES DU MONDE

DANS UN MESSAGE VIDÉO DIFFUSÉ À L’OCCASION DE LA JOURNÉE DE L’ONU, KOFI ANNAN DIT QUE L’ORGANISATION DOIT ÊTRE EN PHASE AVEC LA NOUVELLE ÈRE, RELEVER LES DÉFIS ET MIEUX SERVIR LES PEUPLES DU MONDE

(Publié le 19 décembre – retardé à la traduction)

On trouvera ci-après le texte du message vidéo diffusé par le Secrétaire général de l’ONU, Kofi Annan, à l’occasion de la Journée des Nations Unies, le 24 octobre:

L’Organisation des Nations Unies fête aujourd’hui son soixantième anniversaire.

En célébrant cet anniversaire, nous devons reconnaître que le monde est aujourd’hui bien différent de ce qu’il était lorsque l’ONU a été fondée.

À la période coloniale et à la guerre froide a succédé la mondialisation de l’économie et de la société civile.

Pour que l’ONU soit au service des peuples de la terre, elle doit être en phase avec cette nouvelle ère et en relever les défis.

Ces défis épousent diverses formes.

Il y a les épidémies, les changements climatiques, le terrorisme, les armes qui sèment la mort.

Il y a aussi le cri des opprimés et des victimes de violences, qui retentit dans le monde entier.

Il y a surtout le scandale de la misère qui côtoie la richesse: nous savons que des centaines de millions de personnes sont sans défense devant la famine, la maladie et la détérioration de l’environnement, alors que nous avons les moyens de les secourir.

Le mois dernier, les dirigeants du monde se sont réunis au Siège à New York pour essayer d’apporter une solution commune à ces problèmes.

Dans certains domaines, ils ont réussi, du moins en partie.

Le Sommet a abouti à des engagements précis, de la part des pays riches comme des pays pauvres, pour réduire de moitié la faim et la pauvreté au cours des 10 prochaines années.

Les dirigeants du monde ont décidé de créer de nouveaux organes de l’ONU pour promouvoir les droits de l’homme et instaurer une paix durable dans les pays déchirés par la guerre.

Ils ont promis de lutter contre le terrorisme sous toutes ses formes et de mener des actions collectives, lorsque cela est nécessaire, pour protéger les populations du génocide et d’autres crimes odieux.

Ils ont décidé aussi d’importantes réformes du Secrétariat de l’ONU – pour le rendre plus efficace, plus utile et plus comptable de ses actions envers les peuples qu’il a vocation à servir.

Mais en ce qui concerne les changements climatiques, vos dirigeants n’ont pu s’entendre que sur une déclaration qui manque de fermeté.

Ils n’ont pu s’entendre sur la façon de rendre le Conseil de sécurité plus représentatif des réalités d’aujourd’hui.

Et ils n’ont pu convenir d’une seule petite phrase sur les mesures à prendre pour réduire les arsenaux nucléaires ou dissuader d’autres pays de se doter d’armes nucléaires.

Nous avons donc fort à faire, d’abord pour mettre en œuvre ce dont ils ont convenu mais surtout pour faire avancer les dossiers sur lesquels ils ne se sont pas mis d’accord.

Il y a du travail pour moi et mes collaborateurs au Secrétariat, ainsi que pour les gouvernements, chez eux et par l’intermédiaire de leurs représentants ici à l’ONU.

Et il y en a aussi pour vous, les peuples des Nations Unies, au nom desquels notre Charte a été adoptée.

Si vous pensez et agissez comme des citoyens du monde, si vous faites valoir vos droits et ceux d’autrui, je pense que nous pourrons alors offrir à tous un monde plus libre, plus juste et plus sûr.

Je vous promets de fournir ma part d’efforts au cours de l’année qui vient – et je suis sûr que vous ferez de même.

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel