« LUTTEZ CONTRE LA VIOLENCE COMMISE AU NOM DE LA RELIGION », DEMANDE INSTAMMENT LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL AUX CHRÉTIENS ORTHODOXES ASSOCIÉS À L’ORGANISATION DES NATIONS UNIES

« LUTTEZ CONTRE LA VIOLENCE COMMISE AU NOM DE LA RELIGION », DEMANDE INSTAMMENT LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL AUX CHRÉTIENS ORTHODOXES ASSOCIÉS À L’ORGANISATION DES NATIONS UNIES

(Publié le 14 décembre – retardé à la traduction)

On trouvera ci-après le texte du message que le Secrétaire général, M. Kofi Annan, a adressé aux chrétiens orthodoxes associés avec l’Organisation des Nations Unies, à l’occasion de la cinquième prière annuelle, organisée hier 11 octobre, tel que lu par Edward Mortimer, Directeur de la communication au Cabinet du Secrétaire général:

Je vous remercie de m’avoir une nouvelle fois invité à participer à votre service annuel.  Je suis désolé de ne pas pouvoir être des vôtres en personne.  Soyez sûrs que je m’associe très fort à vous par la pensée.

L’Organisation des Nations Unies, qui a pour vocation de rassembler tous les peuples du monde, comprend nécessairement des personnes de bien des religions différentes ainsi que des non-croyants.  Sa tâche n’est pas de nier ou de relativiser la contribution qu’une religion ou une tradition peut apporter à la solution des problèmes mondiaux, ni même de proclamer que toutes les religions se valent.  Elle est plutôt d’encourager chaque communauté à contribuer à sa manière et d’examiner la contribution d’autrui non pas pour y repérer ce qui est étranger ou devrait être rejeté, mais pour ce qu’elle renferme d’universel et mérite d’être étudié plus en profondeur.

Comme le dit le Document final du récent Sommet mondial, « nous reconnaissons que toutes les cultures et civilisations contribuent à l’enrichissement de l’humanité.  Nous considérons qu’il importe de comprendre et de respecter la diversité religieuse et culturelle dans le monde entier.  Afin de promouvoir la paix et la sécurité internationales, nous nous engageons à élargir partout le bien-être humain, la liberté et le progrès, et à encourager la tolérance, le respect, le dialogue et la coopération entre les différentes cultures, civilisations et populations ».

De fait, il est plus nécessaire que jamais de procéder à de tels échanges et d’insister sur le respect et la compréhension mutuels au moment où des actes de violence sont commis au nom de la religion, entraînant – et c’est peut-être le but –méfiance mutuelle et hostilité entre personnes de religion différentes.  Nous tous qui chérissons les idéaux de l’Organisation des Nations Unies, nous devons lutter de toute notre âme contre de telles réactions et nous unir pour défendre les valeurs universelles que sont la paix et le développement des connaissances par le dialogue.

C’est dans cet esprit que j’accueille avec satisfaction un service comme le vôtre, qui rassemble les fidèles d’une confession, les chrétiens orthodoxes, au sein de la communauté des Nations Unies, avec le souci non pas d’exclure mais d’écouter et de parler.  Je prie comme vous pour que les idéaux de l’Organisation des Nations Unies trouvent une expression concrète.  Et je vous demande de prier pour moi et pour mes collègues qui servons l’Organisation, de prier pour notre sécurité face aux périls qui nous entourent et pour l’efficacité des efforts que nous déployons en vue d’édifier un monde plus sûr, plus équitable et plus libre pour l’humanité tout entière.

*     *     *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel