LE GÉNIE PARASISMIQUE EST ESSENTIEL À L’ÉTABLISSEMENT DE NORMES DE CONSTRUCTION, DÉCLARE LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DEVANT UNE CONFÉRENCE À SKOPJE

LE GÉNIE PARASISMIQUE EST ESSENTIEL À L’ÉTABLISSEMENT DE NORMES DE CONSTRUCTION, DÉCLARE LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DEVANT UNE CONFÉRENCE À SKOPJE

On trouvera ci-après le texte du message du Secrétaire général de l’ONU, M. Kofi Annan, délivré le 27 août par le Directeur du Secrétariat interinstitutions de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes naturelles, M. Sálvano Briceño, à l’occasion de la Conférence internationale sur le génie parasismique au XXI^e  siècle tenue à Skopje:

C’est avec grand plaisir que je salue tous les participants à cette conférence internationale.  Depuis 40 ans, l’Institut de séismologie, de génie parasismique et d’urbanisme s’acquitte d’une mission essentielle : chercher à atténuer les conséquences humaines des catastrophes sismiques.  L’Organisation des Nations Unies est fière d’avoir contribué à la création et à l’épanouissement de l’Institut, où de nombreux spécialistes ont reçu une formation et un enseignement de qualité.

Aujourd’hui, il est encourageant de constater le soutien que vous apportez à la mise en œuvre du Cadre d’action de Hyogo adopté en début d’année à la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes, qui s’est tenue à Kobe.  Il s’agit d’une avancée historique dans ce domaine.  Ce cadre doit maintenant guider l’action de tous les pays en vue de la réalisation de l’objectif convenu sur le plan international d’une diminution sensible du nombre de victimes et de populations touchées d’ici à 2015.

En tant que spécialistes du génie parasismique, vous jouez un rôle clef en apportant les connaissances scientifiques nécessaires pour relever ce défi à l’échelle planétaire.  Vos connaissances et vos analyses techniques sont indispensables pour aider la communauté internationale à comprendre le coût et les avantages de l’atténuation des effets des catastrophes.  Votre profession joue également un rôle central dans la définition de normes de construction et de qualité en matière d’infrastructures publiques et d’aménagement urbain, ainsi que dans la protection de l’intégrité des habitations privées.

Cette conférence nous donne l’occasion d’étudier les moyens de donner corps aux engagements pris à Kobe.  Comme nous savons déjà quels sont les lieux les plus menacés par les séismes à travers le monde, je suis particulièrement intéressé par vos vues sur la manière dont nous pourrions mettre à profit ces informations pour faire mieux connaître aux populations les mesures de protection qui peuvent être prises à l’échelon local.  J’aimerais également savoir comment, selon vous, le système des Nations Unies pourrait appuyer plus efficacement votre travail et comment la Stratégie internationale de prévention des catastrophes naturelles pourrait être améliorée afin de renforcer les capacités d’atténuation des effets des catastrophes aux échelons national et régional.

Je vous remercie de votre vaste contribution aux efforts que nous déployons pour réduire la fréquence et l’impact des catastrophes et à l’action que nous menons pour la construction d’habitations plus sûres et plus résistantes.  Permettez-moi de vous présenter mes meilleurs vœux de succès pour cette conférence.

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel