LES POURPARLERS ENTRE LA GRÈCE ET L’EX-RÉPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACÉDOINE SE POURSUIVENT SOUS L’ÉGIDE DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL

LES POURPARLERS ENTRE LA GRÈCE ET L’EX-RÉPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACÉDOINE SE POURSUIVENT SOUS L’ÉGIDE DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL

Le texte suivant a été communiqué aujourd’hui par Matthew Nimetz, Représentant spécial du Secrétaire général de l’ONU pour les discussions entre la Grèce et l’ex-République yougoslave de Macédoine:

Suite à l’Accord intérimaire du 13 septembre 1995, les représentants de la Grèce et de l’ex-République yougoslave de Macédoine ont continué à se rencontrer sous les auspices du Secrétaire général.  Au cours des discussions qui se poursuivent avec les parties, le Représentant spécial du Secrétaire général, M. Matthew Nimetz, a pris pour règle de leur faire des suggestions afin de les aider à trouver un règlement mutuellement acceptable à la question du « nom ».

Dans le cadre de ce processus, M. Nimetz a confirmé que le 29 mars 2005, il avait soumis une série d’idées aux parties pour examen.  Au cours des deux semaines qui se sont écoulées depuis cette date, il a eu des rencontres avec les représentants de ces dernières qui l’ont informé des vues de leurs Gouvernements respectifs.  Athènes et Skopje ont tous deux confirmé qu’ils souhaitent parvenir à une solution mutuellement agréée à travers des discussions tenues sous l’égide du Secrétaire général.  Les deux capitales conviennent qu’une telle solution résoudrait une question difficile qui a des répercussions négatives sur la région et sur les relations par ailleurs amicales entre deux pays voisins.

Compte tenu de la persistance de divergences de vues entre les parties, M. Nimetz n’a pas pu annoncer de progrès décisifs.  Toutefois, le Représentant spécial a été encouragé de part et d’autre à intensifier ses efforts en se basant sur les positions qu’ils lui ont récemment soumises.  Il a par conséquent exhorté Athènes et Skopje à travailler avec lui, à travers les procédures établies, en faisant le moins de déclarations publiques possible, pour trouver le moyen de concilier leurs points de vue.  Des discussions se tiendront à la fois de manière séparée au cours des semaines à venir entre M. Nimetz et chacune des parties, et de manière plus formelle entre le Représentant spécial du Secrétaire général et les deux parties.  

*   ***   *