LE COMITÉ DE L’INFORMATION ADOPTE UNE SÉRIE DE RECOMMANDATIONS POUR RENFORCER LE SYSTÈME D’INFORMATION DES NATIONS UNIES

Comité de l’information

Vingt-septième session

5^e séance – après-midi

LE COMITÉ DE L’INFORMATION ADOPTE UNE SÉRIE DE RECOMMANDATIONS POUR RENFORCER LE SYSTÈME D’INFORMATION DES NATIONS UNIES

Le Comité de l’information a achevé cet après-midi sa session annuelle en adoptant une série de recommandations afin de, entre autres, renforcer le système d’information des Nations Unies, promouvoir le multilinguisme au sein de l’Organisation, élargir l’audience du site Web des Nations Unies et en améliorer le contenu et rationaliser le fonctionnement du réseau des centres d’information et moderniser le réseau des bibliothèques.  Le Comité a adopté son rapport final qui sera soumis à la 60^e session de l’Assemblée générale pour une adoption finale*.

Le Comité recommande entre autres à l’Assemblée de souligner qu’il importe de faire en sorte que toutes les langues officielles de l’Organisation des Nations Unies soient traitées sur un pied d’égalité dans toutes les activités du Département de l’information, et à cet égard, de prier à nouveau le Secrétaire général de s’assurer que le Département de l’information dispose d’effectifs appropriés capables d’utiliser toutes ces langues pour mener à bien l’ensemble de ses activités.

Pour ce qui est du réseau des centres d’information des Nations Unies, l’Assemblée soulignerait l’importance de la rationalisation de celui-ci et prierait le Secrétaire général de continuer à faire des propositions dans ce sens, notamment en redéployant des ressources si nécessaire.  Elle réaffirmerait que la rationalisation des centres d’information des Nations Unies doit être opérée en consultation, au coup par coup, avec tous les États Membres concernés.

Pour ce qui est du site Web de l’Organisation des Nations Unies, l’Assemblée réaffirmerait la nécessité d’établir une égalité absolue entre les six langues officielles tout en notant avec préoccupation l’écart croissant qui existe entre différentes langues officielles.  Elle prendrait acte du fait que le développement et l’enrichissement du site Web de l’Organisation des Nations Unies dans plusieurs langues se sont améliorés, encore plus lentement que prévu, à cause de plusieurs problèmes qui doivent être résolus.

L’Assemblée prierait le Comité directeur de mettre en œuvre de nouvelles stratégies pour les activités des bibliothèques de l’Organisation, qui devraient tendre à l’accroissement de l’utilité de celles-ci.

Le Comité, par un projet de décision, s’est par ailleurs prononcé en faveur de l’augmentation de 107 à 108, du nombre de membres du Comité de l’information, l’Autriche étant ce nouveau membre.

Le Secrétaire général adjoint à l’information et à la communication, M. Shashi Tharoor, s’est félicité de la conclusion de cette session, la qualifiant de « productive ».  Il a insisté sur le partenariat croissant entre le Comité de l’information et le Département de l’information (DPI), estimant qu’il constituait un élément clef pour le renouveau du Département.

La représentante de la Jamaïque, Mme Janice Miller, a expliqué, au nom du Groupe des 77 et de la Chine, que le texte de la résolution est le fruit de longues négociations et s’est dite heureuse qu’il ait pu être adopté sur une base de consensus.  Concernant la rationalisation des centres d’information des Nations Unies (UNIC), elle a indiqué que le Groupe des 77 et de la Chine souhaitait que ce processus conduise à l’amélioration de leur efficacité et ne se fasse pas au détriment des unités existantes dans le monde, et tout particulièrement compte tenu de l’importance de ces centres dans les pays en développement. 

S’exprimant au nom du Président du Comité, Mme Souad El Alaoui (Maroc), Vice-Présidente, a indiqué que, durant ces deux semaines, les délégations avaient lancé un appel pour une organisation mondiale plus forte et efficace ainsi que pour un Département de l’information plus centré, permettant de faire entendre la voix des Nations Unies.  Elle a affirmé, qu’en soulignant le rôle crucial du DPI, les délégations avaient réitéré leur confiance en M. Shashi Tharoor, qui a notamment permis de donner une nouvelle direction stratégique au Département. 

*Le rapport final du Comité est paru dans le document portant la côte A/AC.198/2005/L.3

ADOPTION DE PROJETS DE RESOLUTION SANS VOTE

Aux termes du projet de résolution A relatif à l’information au service de l’humanité, l’Assemblée générale demanderait instamment que tous les pays, le système des Nations Unies dans son ensemble et tous les autres intéressés coopèrent et agissent de manière concertée afin d’atténuer les disparités dans la façon dont l’information circule à tous les niveaux.  Pour cela, l’Assemblée générale leur demanderait entre autres de fournir une assistance accrue pour développer les infrastructures et les capacités de communication dans les pays en développement. 

Aux termes du projet de résolution B sur les politique et activités de l’Organisation des Nations Unies en matière d’information, l’Assemblée générale réaffirmerait que l’Organisation des Nations Unies demeure le fondement indispensable d’un monde juste et pacifique et que sa voix doit être entendue de façon claire et efficace, et soulignerait le rôle essentiel que doit jouer, à cet égard, le Département de l’information, dont les activités doivent être organisées et dirigées de façon à favoriser dans toute la mesure possible, chez tous les peuples du monde, une compréhension basée sur des informations suffisantes, de l’œuvre et des buts des Nations Unies.  Elle réaffirmerait que le Comité de l’information joue un rôle central dans les politiques et activités de l’Organisation en matière d’information, y compris dans la hiérarchisation de ses activités, et déciderait que les recommandations relatives au programme de travail du Département de l’information émaneront du Comité et seront examinées par lui, dans la mesure du possible.

Pour ce qui est des activités générales du Département, l’Assemblée réaffirmerait qu’il joue un rôle central dans l’élaboration des politiques d’information de l’Organisation et constitue la principale source d’information concernant celle-ci et ses activités ainsi que celles du Secrétaire général.

En matière de multilinguisme et information, l’Assemblée soulignerait qu’il importe d’utiliser comme il convient toutes les langues officielles de l’Organisation dans toutes les activités du Département de l’information de manière à éliminer l’écart entre l’emploi de l’anglais et celui des cinq autres langues officielles.  Elle noterait avec satisfaction que le Département s’emploie actuellement à renforcer le multilinguisme dans ses activités et l’encouragerait à poursuivre ses efforts dans ce sens. Elle soulignerait qu’il importe de faire en sorte que toutes les langues officielles de l’Organisation soient traitées sur un pied d’égalité dans toutes les activités du Département, et à cet égard prierait à nouveau le Secrétaire général de s’assurer que le Département dispose d’effectifs appropriés.

Pour réduire la fracture numérique, l’Assemblée demanderait au Département de contribuer à la prise de conscience par la communauté internationale de l’importance du Sommet mondial sur la société de l’information et de la nécessité de s’unir pour assurer son succès.

Pour ce qui est du réseau de centres d’information des Nations Unies, l’Assemblée soulignerait l’importance du rôle joué par celui-ci pour rehausser l’image de l’Organisation auprès du public et diffuser ses messages auprès des populations locales, en particulier dans les pays en développement.  Elle prendrait note du rapport du Secrétaire général sur la poursuite de la rationalisation du réseau et à cet égard reconnaîtrait les problèmes qui font obstacle à sa poursuite. Elle soulignerait l’importance de la rationalisation du réseau de centres d’information des Nations Unies, et, à cet égard, prie le Secrétaire général de continuer à faire des propositions dans ce sens, notamment en redéployant des ressources si nécessaire, et de faire rapport au Comité de l’information à sa vingt-huitième session.

Elle réaffirmerait que la rationalisation des centres d’information des Nations Unies doit être opérée en consultation, au coup par coup, avec tous les États Membres concernés dans lesquels des centres d’information sont actuellement situés, les pays desservis par ces centres et les autres pays intéressés de la région, compte tenu des caractéristiques propres à chaque région. L’Assemblée reconnaîtrait que le réseau de centres d’information des Nations Unies, en particulier dans les pays en développement, devrait continuer à renforcer son impact et à développer ses activités, notamment en soutenant la communication stratégique.

Pour ce qui est des Services de communication stratégique, l’Assemblée réaffirmerait leur rôle qui est d’énoncer et de diffuser le message des Nations Unies, en élaborant les stratégies de communication en étroite collaboration avec les départements organiques, les fonds, programmes et institutions spécialisées des Nations Unies, dans le strict respect de leurs mandats respectifs.

Pour ce qui touche au rôle du Département dans les opérations de maintien  de la paix des Nations Unies, l’Assemblée se féliciterait des efforts faits par le Secrétaire général pour rendre le Département mieux à même d’établir et de faire fonctionner des antennes d’information dans les opérations de maintien de la paix et les missions politiques et de consolidation de la paix.  Elle prierait le Secrétariat de continuer de veiller à ce que le Département soit associé aux futures opérations dès la phase de planification.

Elle engagerait  le Département de l’information et le Département des opérations de maintien de la paix à poursuivre leur coopération en vue de faire mieux prendre conscience des nouvelles réalités dans les opérations de maintien de la paix, des succès remportés et des problèmes auxquels elles sont confrontées, et se féliciterait des efforts faits par les deux départements pour appliquer une vaste stratégie de communication sur les problèmes auxquels les opérations de maintien de la paix de l’Organisation des Nations Unies sont actuellement confrontées.

S’agissant du rôle du Département de l’information dans le renforcement du dialogue entre les civilisations et de la culture de la paix en tant que moyen de promouvoir la compréhension entre les nations, l’Assemblée encouragerait le Département de l’information à continuer d’apporter l’appui nécessaire, dans les limites des ressources disponibles, pour la diffusion de l’information concernant le dialogue entre les civilisations et la culture de la paix.

Au sujet des moyens traditionnels de communication, l’Assemblée soulignerait également que la radio demeure l’un des moyens de communication de très grande portée les plus efficaces dont le Département dispose.  Elle encouragerait le Secrétaire général à prêter l’attention voulue à la réalisation de la parité des six langues officielles dans la production radiophonique de l’Organisation.

Pour ce qui est du site Web de l’Organisation des Nations Unies, l’Assemblée réaffirmerait que ce site demeure un outil très utile pour les médias, les organisations non gouvernementales, les établissements d’enseignement, les États Membres et le grand public, et remercierait à nouveau le Département pour ses efforts visant à tenir à jour ce site.  Elle demanderait au Département de continuer de veiller à ce que toutes les pages du site soient conformes aux critères d’accessibilité à tous les niveaux, en vue d’assurer l’accès du site aux personnes souffrant de différentes sortes de handicaps.

L’Assemblée réaffirmerait la nécessité d’établir une égalité absolue entre les six langues officielles sur les sites Web de l’Organisation tout en notant avec préoccupation l’écart croissant qui existe entre différentes langues officielles sur ces sites. Elle prendrait acte du fait que le développement et l’enrichissement du site Web de l’Organisation dans plusieurs langues se sont améliorés, encore que plus lentement que prévu, à cause de plusieurs problèmes qui doivent être résolus et, à ce propos, demanderait au Département d’améliorer, en collaboration avec les bureaux qui fournissent le contenu, les mesures prises pour assurer la parité des six langues officielles sur le site.

S’agissant des services de bibliothèque, l’Assemblée générale prendrait note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur la modernisation et la gestion intégrée des bibliothèques de l’Organisation et les nouvelles orientations stratégiques.  Elle  prendrait note du rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l’examen du fonctionnement et de la gestion des bibliothèques.  Elle prierait le Comité directeur de mettre en œuvre de nouvelles stratégies pour les activités des bibliothèques de l’Organisation, qui devraient tendre à l’accroissement de l’utilité de celles-ci dans le cadre des mandats qui leur sont confiés.  Elle réaffirmerait qu’il est nécessaire de mettre à la disposition de tous les États Membres des exemplaires sur papier des documents de bibliothèque

L’Assemblée constaterait que les services de diffusion assurés par le Département de l’information continuent à favoriser une prise de conscience accrue du rôle et de l’œuvre des Nations Unies dans les domaines prioritaires.  Elle prendrait note de l’importance que revêt la poursuite de l’exécution par le Département du programme de formation des journalistes de la presse écrite, de la radio et de la télévision originaires de pays en développement et de pays à économie en transition, comme elle l’a demandé, et encouragerait le Département à envisager les moyens d’exploiter au maximum les possibilités offertes par ce programme en revoyant notamment sa durée et le nombre de ses participants.

L’Assemblée se féliciterait de la place grandissante faite aux activités de diffusion à portée éducative et de l’orientation de la Chronique de l’ONU, sur papier et en ligne et, dans ce sens, encouragerait celle-ci à continuer d’instaurer des partenariats de copublication et à organiser des activités et des manifestations éducatives menées en coopération, notamment la série de séminaires intitulée « Désapprendre l’intolérance », avec les organisations de la société civile et les établissements d’enseignement supérieur.

Elle réaffirmerait le rôle important que jouent les visites guidées en tant que moyens de se rapprocher du grand public, en particulier des enfants et des étudiants de tous les niveaux. Elle se féliciterait des efforts engagés par le Département de l’information pour organiser des expositions sur des sujets importants intéressant l’Organisation, en tant que moyen utile de sensibiliser le grand public. 

Elle demanderait au Département de l’information de renforcer son rôle de plaque tournante dans les relations avec la société civile en ce qui concerne les priorités et préoccupations de l’Organisation des Nations Unies.

Aux termes du projet de décision sur l’augmentation du nombre de membres du Comité de l’information, l’Assemblée générale déciderait de porter de 107 à 108 le nombre de membres du Comité de l’information et l’Autriche membre du Comité de l’information.

*   ***   *