SG/SM/9000

LA MAISON DES NATIONS UNIES DE QUITO INCARNE L’ŒUVRE DU SYSTEME DES NATIONS UNIES, DECLARE LE SECRETAIRE GENERAL A L’OCCASION DE LA CEREMONIE D’INAUGURATION

21/11/2003
Communiqué de presse
SG/SM/9000


La Maison des Nations Unies de Quito incarne l’œuvre du systeme des Nations Unies, declare le Secretaire general a l’occasion de la ceremonie d’inauguration


On trouvera ci-après le texte du message que le Secrétaire général, Kofi Annan, a prononcé le 10 novembre à l’occasion de l’inauguration de la Maison des Nations Unies à Quito (Equateur).


Je suis très heureux d’être parmi vous en cette merveilleuse occasion. La Maison des Nations Unies incarne l’oeuvre du système des Nations Unies; elle illustre les efforts que nous déployons pour renforcer la collaboration et améliorer notre travail, notamment à l’échelle des pays.


Elle est le symbole des liens qui unissent l’Organisation et le pays dans lequel nous travaillons.


Elle constitue également une tribune permettant de mettre nos idées et nos activités au service des populations pour lesquelles nous travaillons.


Le développement présente des défis considérables pour l’Equateur et le peuple équatorien compte sur vous, en tant que partenaires indispensables, pour l’aider à les relever.


Que vous vous employiez à améliorer la gouvernance, à éliminer la pauvreté, à bâtir un monde meilleur pour les enfants ou à protéger l’environnement, il est essentiel que vos efforts soient complémentaires, que vous évitiez les rivalités ou les chevauchements d’activités, que vous mettiez vos ressources en commun et que vous harmonisiez votre planification afin d’être le plus efficace possible.


C’est la seule façon pour nous d’aider l’Équateur à parvenir à ses fins et d’aider le monde en général à atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.


En tant qu’équipe de pays, vous représentez, j’en suis convaincu, l’archétype du travail en équipe.


Que cette maison continue d’être un modèle de collaboration et d’efficacité qui nous permette de bâtir un avenir paisible et prospère pour le peuple équatorien.


*   ***   *

À l’intention des organes d’information. Document non officiel.