LE SECRETAIRE GENERAL FELICITE MAURICE STRONG ET JIM MACNEILL, LAUREATS DU PRIX «CANDLELIGHT», LORS DE LA CEREMONIE A NEW YORK

                                                            SG/SM/8544

                                                            6 décembre 2002

LE SECRETAIRE GENERAL FELICITE MAURICE STRONG ET JIM MACNEILL, LAUREATS

DU PRIX «CANDLELIGHT», LORS DE LA CEREMONIE A NEW YORK

Vous trouverez ci-après les remarques exprimées par le Secrétaire général lors de la cérémonie de remise du Prix «Candlelight», le 6 décembre 2002:

Les deux lauréats de ce prix sont de bons amis à moi et comptent parmi de fervents supporters des Nations Unies.

Maurice (Strong) a été activement présent sur la scène internationale depuis de nombreuses décennies.  Il personnifie ce que l'on entend par convergence des points forts du secteur privé et du service public.  Il a joué un rôle pivot dans l'inscription de la question de l'environnement à l'ordre du jour mondial, ainsi que dans l'organisation du Sommet de la Terre.  Ses efforts ont été cruciaux pour que le monde puisse entamer la transition essentielle vers le développement durable.

Quant à vous, Jim (Mac Neill), vous avez joué un rôle capital dans la conception même de la notion de développement durable.  En tant que l'un des principaux auteurs du rapport novateur, «Notre avenir commun», et en tant que diplomate, fonctionnaire public et fonctionnaire des Nations Unies, votre voix a permis aux gens de réfléchir autrement sur leurs liens avec le monde.

Grâce à ces deux visionnaires, les gouvernements tout comme les organisations locales, sont plus que jamais conscients du fait que la lutte contre la pauvreté et la protection de l'environnement vont de pair: elles sont à la fois compatibles et renforcent mutuellement leurs objectifs.  Le défi à relever aujourd'hui consiste à mettre en oeuvre ce qui a déjà fait l'objet d'un accord, et d'atteindre ce qui constitue depuis longtemps notre objectif, à savoir un monde plus sûr et plus équitable dans lequel les gens puissent vivre en harmonie aussi bien entre eux qu'avec la nature.

Ainsi, Maurice et Jim, vous nous avez permis de nous rapprocher de ce jour là.  Vous méritez pleinement cette reconnaissance.  Félicitations à tous les deux.

*   ***   *