LE SECRETAIRE GENERAL PROFONDEMENT PREOCCUPE PAR L'ATTAQUE LANCEE CE MATIN CONTRE LE CAMP DE REFUGIES DE BEIRUJ

            SG/SM/8542

            PAL/1931

            6 décembre 2002

LE SECRETAIRE GENERAL PROFONDEMENT PREOCCUPE PAR L'ATTAQUE LANCEE CE MATIN CONTRE LE CAMP DE REFUGIES DE BEIRUJ

La déclaration dont le texte suit a été communiquée aujourd'hui par le porte-parole du Secrétaire général, M. Kofi Annan:

Le Secrétaire général est profondément préoccupé par l'attaque militaire israélienne lancée tôt ce matin contre le camp de réfugiés de Beiruj, qui est situé dans la Bande de Gaza.  Cette attaque, qui s'est produite au cours de l'une des célébrations musulmanes les plus importantes, l'Aïd-el-Fitr, a causé la mort de dix Palestiniens.  La plupart des personnes tuées étaient des civils, dont deux membres du personnel de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA).  Le Secrétaire général transmet ses plus profondes condoléances aux familles des victimes de cette attaque.

Le Secrétaire général déplore la perte de vies de civils innocents.  Il a plusieurs fois exhorté Israël à cesser de faire usage d'une force létale, excessive et disproportionnée dans les zones civiles.  Il souhaite rappeler au Gouvernement d'Israël les obligations qu'il a, en tant que puissance occupante, de protéger la population civile, et il l'exhorte à s'assurer que les forces de défenses israéliennes fassent preuve d'une plus grande retenue et de discipline, et que leur comportement soit conforme au droit humanitaire international.

Le Secrétaire général, une fois de plus, souligne le fait que seule une solution politique offre aux deux parties une porte de sortie viable du conflit actuel et la possibilité d'une réelle sécurité pour les deux camps en présence.

*   ***   *