SG/SM/8527

                                                            AFR/527

                                                            2 décembre 2002

LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE SOUTIENDRA LA RELANCE ECONOMIQUE

ET SOCIALE DU BURUNDI, DECLARE M. KOFI ANNAN

Ci-dessous figure le texte intégral du message adressé par le Secrétaire général, M. Kofi Annan, à la table ronde sur le Burundi.  Ce message a été lu le 27 novembre dernier, à Genève, par le Représentant spécial adjoint du Secrétaire général pour le Burundi, M. Nureldin Satti:

A tous les participants à cette table ronde sur le Burundi, je présente mes sincères salutations.  Je saisis aussi cette occasion pour féliciter le Gouvernement de transition et ses partenaires de développement.  Ils n’ont ménagé aucun effort pour organiser cette conférence, qui permettra de poursuivre le dialogue engagé lors d’autres rencontres semblables organisées à Paris et ici, et démontre une fois de plus que la communauté internationale est déterminée à aider le peuple burundais à progresser sur la voie de la paix, de la démocratie et du développement.

La signature de l’Accord d’Arusha, en août 2000, la formation d’un Gouvernement de transition en novembre 2001, la création d’autres institutions de transition peu après et le transfert à Bujumbura de la Commission de suivi de l’application de l’Accord ont fait naître de nouvelles attentes dans tout le pays.  Les négociations sur le cessez-le-feu entre le Gouvernement et les mouvements armés, qui ont repris cette semaine à Dar-Es-Salaam, ont fait bouger les choses.  J’espère qu’elles aboutiront à des résultats concrets et mettront fin aux longues souffrances des Burundais.

A l’heure où vous vous réunissez, des possibilités de voir revenir la paix se dessinent.  Le Gouvernement de transition a lancé un vaste programme de relance économique et sociale.  La communauté internationale soutient ces mesures et les autres initiatives prises pour régler une situation aussi complexe qu’instable.  Cet appui demeurera crucial.  Je demande instamment aux partenaires de développement du Burundi d’aider ce pays à mettre en œuvre le programme social d’urgence qui sera présenté ici et de lui apporter l’assistance dont il a besoin pour combler les déficits de ses finances publiques et de sa balance des paiements.  Les donateurs qui ont déjà commencé à verser les contributions annoncées précédemment ont toute ma gratitude; j’espère que d’autres suivront leur exemple.

Mon représentant spécial continuera d’aider le Gouvernement et tous les groupes armés à rechercher un accord global.  Le Programme des Nations Unies pour le développement, les institutions de Bretton Woods et les autres organismes des Nations Unies continueront aussi de jouer leur rôle.  Cette rencontre est une nouvelle occasion pour la communauté internationale de démontrer qu’elle veut vraiment aider les burundais à mettre derrière eux une ère de souffrance et de bouleversements et à se concentrer sur les tâches cruciales qui l’attendent: le relèvement, la réconciliation et le développement économique et social.  Plaçant beaucoup d’espoir dans ce partenariat, je vous souhaite de fructueux travaux.

*   ***   *