VENUS DES QUATRE COINS DU MONDE, LES SOLDATS DE LA PAIX QUI SE SONT SACRIFIES EN EX-YOUGOSLAVIE NE SERONT PAS MORTS EN VAIN, DECLARE KOFI ANNAN

VENUS DES QUATRE COINS DU MONDE, LES SOLDATS DE LA PAIX QUI SE SONT SACRIFIES EN EX-YOUGOSLAVIE NE SERONT PAS MORTS EN VAIN, DECLARE KOFI ANNAN

Texte intégral de l'allocution prononcée le 17 novembre, à la Maison des Nations Unies à Sarajevo, par le Secrétaire général, M. Kofi Annan, à l'occasion de la cérémonie du souvenir rendant hommage aux personnels des Nations Unies morts en ex-Yougoslavie:

Nous sommes réunis ici aujourd’hui pour rendre un hommage solennel aux membres du personnel des Nations Unies qui ont fait le sacrifice suprême au service de la paix en ex-Yougoslavie.

Nous associons à ce souvenir les centaines de milliers de victimes de toutes confessions et origines ethniques qui ont perdu la vie au cours du conflit tragique qu’ont connu la Bosnie et ses voisins.  Le calvaire enduré par les habitants de cette ville, et le sort abominable de leurs compatriotes de Srebrenica, resteront gravés à jamais dans la conscience universelle.

Cette stèle renforcera notre propre détermination – en tant qu’artisans de la paix, citoyens et membres de la famille humaine – à construire une vie meilleure pour les générations futures.

Les soldats de la paix à qui nous rendons hommage aujourd’hui venaient des quatre coins de la planète et représentaient toutes les religions, croyances et cultures.

Ils étaient venus de tous les horizons défendre les idéaux qui sont au cœur de la Charte des Nations Unies – droits de l’homme, coexistence pacifique et justice pour tous.

Hommes et femmes, soldats, policiers, civils, personnel local ou expatrié : nous nous souvenons d’eux, saluons leur mémoire et rendons hommage à leur sacrifice.

Les mots simples mais éloquents gravés sur cette stèle seront leur épitaphe:

On a demandé :

« Qui enverrons-nous là-bas pour nous? »

Et ils ont répondu :

« Envoyez-nous.  Nous irons. »

Je vous demande de vous joindre à moi pour observer une minute de silence à la mémoire de nos collègues.

[minute de silence]

La stèle que nous inaugurons aujourd’hui nous adresse un message supplémentaire.  Elle est en effet taillée dans une pierre provenant de la carrière même d’où sont extraits les moellons qui serviront à la reconstruction du pont de Mostar.

Ce pont, qui avait été pendant des siècle un trait d’union entre des peuples, des communautés et des cultures, a été détruit aux heures les plus tragiques du conflit en Bosnie-Herzégovine.  Lorsqu’il se dressera de nouveau, il deviendra un puissant symbole de la réconciliation entre les citoyens de ce pays et un témoignage d’espérance pour le monde.

Aujourd’hui, la paix reprend ses droits dans cette région.  La tolérance et le respect mutuel pour toutes les confessions et les cultures gagnent du terrain.  Le monde entier compte sur la Bosnie-Herzégovine pour édifier une société basée sur le respect de l’état de droit, la justice et les institutions démocratiques.

Telle est la clef d’un avenir de stabilité et de prospérité pour tous les peuples de Bosnie-Herzégovine.  Tel est aussi le garant de leur intégration pleine et entière dans la famille européenne.

Et telle sera la preuve que le sacrifice de nos soldats de la paix n’a pas été vain.

*   ***   *