LE SECRETAIRE GENERAL APPLAUDIT LES EQUIPES DE FOOTBALL POUR LEUR SOUTIEN A LA LUTTE CONTRE LE VIH/SIDA

                                                            SG/SM/8334

                                                            12 août 2002

LE SECRETAIRE GENERAL APPLAUDIT LES EQUIPES DE FOOTBALL

POUR LEUR SOUTIEN A LA LUTTE CONTRE LE VIH/SIDA

Il prévient que personne n’est à l’abri de l’épidémie

On trouvera ci-après le texte du message que le Secrétaire général, M. Kofi Annan, a adressé à l’ouverture de la rencontre de football Real Madrid contre l’AS Roma au profit de la lutte contre le VIH/sida :

Je serai très bref, car je sais que vous êtes impatients de voir le match.

Malgré tout le respect que je dois aux Giants et aux Jets, je suis persuadé que vous partagerez mon avis, que ce soir le Stade des Giants verra ce que la plus grande partie du monde appelle le vrai football!

Le poster de ce match se passe de commentaire: Une soirée, un match, une cause.

Nous sommes ici ce soir pour voir de grands athlètes s’exprimer.  Nous sommes également réunis pour soutenir la lutte contre une épidémie qui est une menace pour nous tous: le VIH/sida.  Chacun d’entre nous peut aider à gagner ce combat.  Nous pouvons pratiquer la prévention.  Nous pouvons nous informer, et informer les autres.  Nous pouvons être tolérants et soutenir tous ceux qui sont affectés par ce fléau. 

Et c’est un fléau: seulement l’année dernière, 5 millions de personnes ont été infectées par le virus VIH/sida.  Cela représente 14 000 personnes par jour; le VIH/sida a tué 3 millions de personnes et fait 14 millions d’orphelins. 

Ne commettez pas d’erreur: Personne n’est à l’abri des effets du VIH/sida.  C’est une menace mondiale.  Les Nations Unies se sont engagées à mettre en oeuvre tout ce qui est en leur pouvoir pour le combattre.  Si nous tous, nous unissons nos forces, nous pouvons gagner cette bataille. 

Je souhaite remercier le Real Madrid pour avoir pris l’initiative de ce match pour célébrer son 100^ème anniversaire et, l’Autorité du New Jersey pour les sports et les expositions pour avoir rendu possible cette manifestation. 

Je souhaite rendre hommage aux deux clubs, le Real Madrid et l’As Roma, pour consacrer une partie de la recette de ce soir aux efforts des Nations Unies dans la lutte contre le VIH/sida. 

J’espère que vous apprécierez cette rencontre et que vous vous souviendrez que –que vous soyez un supporter de l’AS Roma ou du Real Madrid-, les deux équipes soutiennent la lutte contre le VIH/sida.  Je vous invite à en faire de même.  Je vous souhaite un bon match.  Que l’on fasse place au jeu. 

*   ***   *