LE SECRETAIRE GENERAL SALUE LA TRADITION DE CONSENSUS DES POPULATIONS AUTOCHTONES, COMME UN EXEMPLE A SUIVRE DANS LE REGLEMENT DES CONFLITS ET LA BONNE GOUVERNANCE

                                                            SG/SM/8332

                                                            OBV/283

                                                            9 août 2002

LE SECRETAIRE GENERAL SALUE LA TRADITION DE CONSENSUS DES POPULATIONS AUTOCHTONES,

COMME UN EXEMPLE A SUIVRE DANS LE REGLEMENT DES CONFLITS ET LA BONNE GOUVERNANCE

Vous trouverez ci-après le texte du message du Secrétaire général,

M. Kofi Annan, à l’occasion de la Journée internationale des populations autochtones, le 9 août :

Cette année, nous célébrons la Journée internationale des populations autochtones au lendemain de la première session historique de l’Instance permanente sur les questions autochtones. Grâce à l’Instance permanente, les peuples autochtones possèdent désormais à l’Organisation des Nations Unies un cadre privilégié où faire entendre leurs voix et faire connaître leurs problèmes à la communauté internationale. Tout aussi important est le fait que cette Instance offre à ses membres, dont la plupart sont des autochtones, l’occasion d’aider le Conseil économique et social à trouver des solutions aux problèmes que rencontrent les communautés autochtones à travers le monde.

Nous avons beaucoup à apprendre des peuples autochtones. La tradition de consensus qui s’observe chez beaucoup d’entre eux peut contribuer au règlement des conflits et à la bonne gouvernance. Les connaissances médicinales – découvertes, améliorées et transmises de génération en génération par les peuples autochtones – ont une immense valeur. De même, les peuples autochtones peuvent nous enseigner beaucoup en matière de gestion des écosystèmes complexes, de protection de la diversité biologique, de rendement des cultures et de conservation des sols.

En cette Journée internationale des populations autochtones, rendons hommage à l’effort et au travail considérable qui ont abouti à la création de l’Instance, laquelle inaugure une nouvelle étape de l’histoire des peuples autochtones à l’ONU.

*   ***   *