SG/SM/8168

DANS UN MESSAGE A LA COMMEMORATION ORGANISEE PAR DES FAMILLES ISRAELO-PALESTINIENNES, KOFI ANNAN INCITE LE MONDE A SE MOBILISER POUR METTRE FIN A UNE « LONGUE SAISON DE LARMES »

28/03/02
Communiqué de presse
SG/SM/8168


DANS UN MESSAGE A LA COMMEMORATION ORGANISEE PAR DES FAMILLES ISRAELO-PALESTINIENNES, KOFI ANNAN INCITE LE MONDE A SE MOBILISER POUR METTRE FIN A UNE « LONGUE SAISON DE LARMES »


On trouvera ci-après le message que le Secrétaire général, M. Kofi Annan, a fait délivrer en son nom par le Secrétaire général adjoint aux affaires politiques, M. Kieran Prendergast, à l’occasion de la commémoration que des familles israélo-palestiniennes endeuillées ont organisée en faveur de la paix le 19 mars à New York :


Le spectacle déchirant de cette mer de cercueils traduit mieux que les mots le coût humain du conflit israélo-palestinien. Ainsi le deuil des êtres chers domine l’existence, on se rend aux enterrements aussi souvent qu’au marché et la peur d’une mort soudaine obscurcit le regard de chacun, même celui des plus jeunes enfants.


Nous devons aux familles participantes toute notre admiration pour la solennité de leur geste. Il faut beaucoup de courage pour parler de réconciliation lorsque le désespoir, la vengeance et les représailles règnent en maîtres. Il faut beaucoup d’humanité pour reconnaître la douleur partagée avec ceux dépeints le plus souvent comme des adversaires. Il est réconfortant de savoir que les Palestiniens et les Israéliens peuvent transformer leur souffrance en espoir, leur douleur commune en compréhension mutuelle – telle est la voie à suivre.


J’espère que les deux parties trouveront le courage, dans un proche avenir, de ne pas plonger dans l’abîme, de se donner le droit à un avenir autre, de retourner à la table des négociations et d’entamer enfin les longs travaux qu’exige le rétablissement de la paix.


La vue de ces cercueils ne fera rien pour apaiser la douleur des familles des victimes, elle l’aggravera peut-être au contraire. Mais la force du symbole, la perte qu’il représente devrait conduire les deux communautés et leurs dirigeants sur la voie de la sagesse et nous inciter tous à faire tout notre possible pour mettre fin, une fois pour toutes, à cette longue saison de larmes.


*   ***   *

À l’intention des organes d’information. Document non officiel.