EN VUE DES ELECTIONS PRESIDENTIELLES, LE SECRETAIRE GENERAL RAPPELLE AUX ZIMBABWEENS QUE LE SCRUTIN EST SECRET ET LES ENCOURAGE A SE RENDRE AUX URNES

                                                            AFR/387

EN VUE DES ELECTIONS PRESIDENTIELLES, LE SECRETAIRE GENERAL RAPPELLE AUX ZIMBABWEENS QUE LE SCRUTIN EST SECRET ET LES ENCOURAGE A SE RENDRE AUX URNES

La déclaration suivante a été faite aujourd’hui à New York par le Secrétaire général, M. Kofi Annan:

Le week-end prochain, le peuple du Zimbabwe se rendra aux urnes pour élire son président.  J’encourage les Zimbabwéens à exercer leur droit démocratique à voter pour le candidat de leur choix, sans crainte et sachant que le scrutin est secret.

Comme je l’ai déjà dit, il est à mon avis essentiel que le choix des dirigeants politiques du Zimbabwe se fasse par les urnes, que la volonté du peuple soit respectée quel que soit le résultat des élections de ce week-end et qu’une fois cette volonté exprimée honnêtement, toutes les parties s’engagent en faveur de la réconciliation nationale.

J’attache la plus haute importance à ce que les votes soient comptés sans ingérence ni manipulation et à ce que les résultats soient annoncés sans délai.  Un processus crédible et totalement transparent est la meilleure garantie pour assurer que ces résultats, en tant qu’expression de la volonté des électeurs, seront acceptés par tous.

On dit que les élections pourraient être marquées et suivies par des actes de violence, et cette possibilité me préoccupe au plus haut point.  J’appelle toutes les parties et tous les individus à faire preuve de la plus grande retenue et à poursuivre leurs objectifs dans le respect de la constitution et des lois.  Les élections démocratiques font toujours des gagnants et des perdants.  La démocratie requiert que les perdants respectent les résultats et que les gagnants respectent les droits civils et politiques des perdants.

*   ***   *