LE SECRETAIRE GENERAL EXHORTE AU RESPECT DE LA TREVE OLYMPIQUE DURANT LES JEUX D’HIVER DE SALT LAKE CITY

LE SECRETAIRE GENERAL EXHORTE AU RESPECT DE LA TREVE OLYMPIQUE DURANT LES JEUX D’HIVER DE SALT LAKE CITY

On trouvera ci-après le texte du message du Secrétaire général, M. Kofi Annan, dans lequel il exhorte à respecter la trêve olympique :

Le Mouvement olympique et l’Organisation des Nations Unies partagent des idéaux fondamentaux : la tolérance et l’entente; l’égalité des chances et le fair-play; mais surtout, la paix.  Dans un monde de plus en plus restreint et de plus en plus interconnecté, mais qui continue néanmoins d’être déchiré par des conflits brutaux, la misère et de cruelles injustices, il importe plus que jamais que nous unissions nos efforts pour réaliser ces idéaux.

Une manière d’y parvenir est de respecter la trêve olympique – demander aux belligérants de déposer leurs armes lorsque les athlètes de tous les pays se rassemblent derrière la noble flamme olympique.  Quoique limitée dans le temps et dans son ampleur, la trêve olympique peut offrir une occasion de consensus et de neutralité, un créneau pour amorcer un dialogue, une pause pour apporter un soulagement à une population en détresse.  Au fil des années, un soutien extraordinaire s’est manifesté dans le monde entier en faveur du concept de la trêve.  Nous avons à présent la tâche délicate de veiller à ce que sa mise en pratique soit aussi largement assurée.

L’Assemblée générale des Nations Unies a lancé un appel en faveur du respect de la trêve olympique au cours des XIXe Jeux olympiques d’hiver qui se dérouleront à Salt Lake City.  Aujourd’hui, je joins ma voix à celle de l’Assemblée pour demander instamment que l’on autorise les athlètes participant aux Jeux à se déplacer en toute sécurité et que la trêve soit respectée par tous ceux qui sont engagés dans des hostilités.  Puisse la sérénité de la flamme olympique étouffer le grondement des canons au cours des quelques semaines à venir.

*   ***   *