LA PAIX AU MOYEN-ORIENT, THEME DU SEMINAIRE INTERNATIONAL DES MEDIAS ORGANISE PAR LE DEPARTEMENT DE L'INFORMATION LES 17 ET 18 JUILLET A COPENHAGUE

Les participants axeront leurs réflexions sur le thème central

intitulé «Mettre fin à la confrontation: construire la paix au Moyen-Orient»

La paix au Moyen-Orient sera le thème d'un séminaire international pour les médias organisé par le Département de l'information des Nations Unies (DPI) les 17 et 18 juillet prochain à Copenhague, au Danemark.  Coparrainée par le Ministère des affaires étrangères du Danemark, cette rencontre de deux jours réunira des décideurs politiques, anciens ou en exercice, d'Israël, de l'Autorité palestinienne et de l'Union européenne, ainsi que de hauts fonctionnaires des Nations Unies, des experts internationaux, et des représentants des médias internationaux.

M. Terje Roed-Larsen, Coordonnateur spécial des Nations Unies pour le processus de paix au Moyen-Orient et Représentant personnel du Secrétaire général auprès de l'Organisation de libération de la Palestine et de l'Autorité palestinienne, sera un intervenant principal au séminaire.  Il sera joint par M. Nabil Sha'at, Ministre de la planification et de la coopération internationale de l'Autorité palestinienne; par M. Yossi Beilin, ancien Ministre de la justice d'Israël, et par M. Miguel Moratinos, Représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Moyen-Orient.

Le Séminaire, qui se tiendra dans les locaux du Pavillon Langelinie de Copenhague, sera ouvert par le Ministre des affaires étrangères du Danemark, M. Per Stig Moeller, qui est actuellement le Président du Conseil de l'Union européenne.  Il est prévu qu'un message du Secrétaire général des Nations Unies, M. Kofi Annan, adressé aux participants, sera lu par M. Shashi Tharoor, Secrétaire général adjoint à l'information et à la communication, qui sera aussi le modérateur du Séminaire.  Des dispositions ont été prises pour que soit assurée une interprétation simultanée des débats en arabe, en anglais et en hébreu tout au long du Séminaire.

Les experts internationaux sur le Moyen-Orient qui prendront part au Séminaire seront M. Adel Al-Jubair, Conseiller aux affaires étrangères d'Arabie saoudite; M. André Azoulay, Conseiller auprès de Sa Majesté le Roi du Maroc; M. Stephen P. Cohen, fondateur de l'Institut pour la paix et le développement au Moyen-Orient et universitaire national du «Israel Policy Forum» (Etats-Unis); M. Osama El-Baz, Conseiller politique du Président de l'Egypte, et M. Ron Pundak, Directeur général du Centre Pérès pour la paix (Israël).  Sont aussi attendus pour prendre part à ces discussions environ 25 représentants de haut niveau des médias du Moyen-Orient, d'Europe et d'autres régions du monde.

Sur le thème central «Mettre fin à la confrontation: construire la paix au Moyen-Orient», le Séminaire offrira aux représentants des médias et aux experts internationaux un forum pour discuter les enseignements tirés depuis la signature de la Déclaration des principes sur les mesures d'autonomie intérimaire, par Israël et l'Organisation de libération de la Palestine en 1993.  Les participants débattront des questions qui continuent de diviser les Israéliens et les Palestiniens, et du rôle des tierces parties, notamment les Nations Unies, dans la restauration et l'établissement de la confiance.  Une autre session des travaux sera consacrée à une discussion sur le rôle des médias en tant que partenaires pour la paix.

Ce Séminaire international des médias, qui est le dixième d'une série lancée en 1991 par le Département de l'information de l'ONU (DPI), se tiendra en réponse à la résolution 56/34 de l'Assemblée générale, en date du 3 décembre 2001, qui donnait au DPI mandat d'organiser des séminaires ou rencontres internationaux, régionaux et nationaux à l'intention des journalistes, et destinés en particulier à sensibiliser l'opinion publique sur la question de la Palestine.  Des rencontres de ce genre ont dans le passé été organisées à Helsinki (1991), Lisbonne (1992), Londres (1993), Elsinore (Danemark) (1994), Athènes (1997), Prague et New Delhi (1998), Madrid (1999), et Paris (2001).

Pour obtenir des informations complémentaires, veuillez contacter M. Saleem Fahmawi, Chef de la Section de la Palestine et de la décolonisation du Département de l'information, au téléphone: (212) 963-4553, ou par fax: (212) 963-2218, ou encore par courrier électronique à l'adresse: fahmawi@un.org.

*   ***   *