Conseil de sécurité            CS/2412

4667^e séance – après-midi            13 décembre 2002

LE CONSEIL DE SECURITE ENGAGE TOUS LES ETATS A COOPERER POUR TRADUIRE EN JUSTICE LES AUTEURS DES ATTENTATS TERRORISTES RECENTS, NOTAMMENT CEUX PERPERTRES AU KENYA

Le Conseil de sécurité, adoptant cet après-midi la résolution 1450 (2002) par 14 voix pour et une contre (République arabe syrienne), a engagé tous les Etats à coopérer aux efforts déployés pour trouver et traduire en justice les auteurs, les organisations et les commanditaires des attentats terroristes récents.  Il s’agit notamment de l’attentat terroriste à l’explosif dirigé contre le Paradise Hotel à Kikambala (Kenya) et la tentative d’attaque par missiles du vol 582 de la compagnie israélienne Arkia au départ de Mombasa (Kenya) perpétrés le 28 novembre 2002 et qui ont été revendiqués par Al-Qaida le 2 et le 8 décembre derniers.

Présentée par les Etats-Unis, cette résolution réaffirme également la détermination accrue du Conseil à combattre toutes les formes de terrorisme, conformément aux responsabilités qui lui incombe en vertu de la Charte des Nations Unies. 

Expliquant son opposition à cette résolution, le Représentant permanent de la République arabe syrienne, Mikhail Wehbe, a regretté que son auteur insiste sur des formules qui s’écartent de l’objectif essentiel de ce texte qui est de condamner les actes de terrorisme international commis au Kenya.  Nous avons toujours appuyé les résolutions précédentes sur la question du terrorisme et notamment celles parues sous les cotes 1438 et 1440 qui condamnaient les évènements tragiques de Bali et de Moscou.  Nous aurions préféré que ce texte rallie le soutien de l’ensemble des délégations plutôt qu’il ne cherche à étendre la portée des résolutions précédentes. 

Etant donné les références et connotations politiques inacceptables de ce texte -ce qui n’est pas conforme à notre interprétation de la situation au Moyen-Orient- et compte tenu de la tentative de lier Israël aux efforts de lutte contre le terrorisme, nous avions souhaité que ce texte soit amendé, a précisé M. Wehbe.  Malheureusement, nos efforts et ceux d’autres membres du Conseil n’ont pas abouti aux résultats escomptés.  Nous condamnons les actes de terrorisme perpétrés au Kenya qui ont causé la mort de plusieurs civils innocents et nous réaffirmons notre solidarité sincère avec le Gouvernement et le peuple kenyan.  La Syrie réitère sa condamnation du terrorisme sous toutes ses formes et réaffirme son engagement à mettre en œuvre la résolution 1373 du Conseil de sécurité.  L’inclusion du nom d’Israël dans ce texte, alors que ce pays commet tous les jours des crimes contre l’humanité dans les territoires palestiniens occupés, nous a également amenés à voter contre ce projet de texte.

MENACES A LA PAIX ET A LA SECURITE INTERNATIONALES RESULTANT D’ACTES TERRORISTES

Projet de résolution S/2002/1351

Le Conseil de sécurité,

Réaffirmant les buts et les principes énoncés dans la Charte des Nations Unies et dans ses résolutions pertinentes, en particulier les résolutions 1189 (1998) du 13 août 1998, 1269 (1999) du 19 octobre 1999, 1368 (2001) du 12 septembre 2001 et 1373 (2001) du 28 septembre 2001,

Rappelant les obligations des États parties à la Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l'explosif et à la Convention pour la répression d'actes illicites dirigés contre la sécurité de l'aviation civile,

Déplorant que les 2 et 8 décembre 2002 Al-Qaida ait revendiqué les actes de terrorisme perpétrés au Kenya le 28 novembre 2002 et réaffirmant les obligations qui incombent à tous les États en vertu de la résolution 1390 (2002) du 28 janvier 2002,

Réaffirmant la nécessité de combattre par tous les moyens, conformément à la Charte des Nations Unies, les menaces à la paix et à la sécurité internationales causées par les actes de terrorisme,

1.Condamne dans les termes les plus vigoureux l’attentat terroriste à l’explosif dirigé contre le Paradise Hotel à Kikambala (Kenya), et la tentative d’attaque par missiles du vol 582 de la compagnie israélienne Arkia au départ de Mombasa (Kenya), perpétrés le 28 novembre 2002, ainsi que les autres actes de terrorisme commis récemment dans différents pays, et considère de tels actes, et tout acte de terrorisme international, comme une menace à la paix et à la sécurité internationales;

2.Exprime sa plus profonde sympathie et ses condoléances aux peuples et aux Gouvernements kényens et israéliens, ainsi qu’aux victimes des attentats terroristes et à leur famille;

3.Engage tous les États, conformément aux obligations qu’ils ont assumées en vertu de la résolution 1373 (2001), à coopérer aux efforts déployés pour trouver et traduire en justice les auteurs, les organisateurs et les commanditaires de ces attentats terroristes;

4.Se déclare encore plus déterminé à combattre toutes les formes de terrorisme, conformément aux responsabilités qui lui incombent en vertu de la Charte des Nations Unies.

*   ***   *