LE CONSEIL DE SECURITE HONORE LA MEMOIRE DES VICTIMES DE L’ATTAQUE DU 11 SEPTEMBRE 2001 ET EXPRIME SA SOLIDARITE AVEC LEURS FAMILLES
| Communiqué de presse CS2360 |
Conseil de sécurité CS/2360
4607e séance – matin 11 septembre 2002
LE CONSEIL DE SECURITE HONORE LA MEMOIRE DES VICTIMES DE L’ATTAQUE DU 11 SEPTEMBRE 2001 ET EXPRIME SA SOLIDARITE AVEC LEURS FAMILLES
M. Colin Powell invite la communauté internationale
à poursuivre son action contre le terrorisme
Le Conseil de sécurité a adopté ce matin une déclaration de son Président à l’issue d’une réunion de haut niveau au cours de laquelle il a honoré la mémoire des victimes de l’attaque du 11 septembre 2001 et exprimé sa solidarité avec leurs familles. Il a entendu le Secrétaire général, M. Kofi Annan, le Secrétaire d’Etat des Etats-Unis, M. Colin Powell et le Président du Conseil, M. Georgi Parvanov.
M. Kofi Annan, Secrétaire général des Nations Unies, a souligné le rôle unique du Conseil de sécurité dans cette lutte, lui demandant de garantir un soutien maximal face à ce défi. Au cours de l'année passée, a-t-il noté, vous avez joué votre rôle avec persistance, créativité et détermination, montrant par vos actions à quel point il est indispensable de défaire le terrorisme en forgeant une coalition internationale la plus large possible. Les Nations Unies occupent une position unique pour servir de forum à cette coalition.
Le Secrétaire d’Etat américain, M. Colin Powell, a engagé la communauté internationale à poursuivre la lutte contre le terrorisme. Grâce aux efforts concertés de la coalition internationale qui s’est créée après les attentats de New York, de Washington et de Pennsylvanie, a-t-il dit, les terroristes ont été arrêtés, leurs réseaux démantelés et leurs plans déjoués. Mais le combat doit aller au-delà des évènements du 11 septembre. Nous devons être prêts à consentir un effort long et difficile qui se mesurera en années et non en mois.
Le Président de la Bulgarie, M. Georgi Parvanov, dont le pays assume la présidence du Conseil de sécurité pour le mois de septembre, a donné lecture d’une déclaration présidentielle au nom des 15 membres aux termes de laquelle il a engagé tous les Etats et organisations régionales et sous régionales à poursuivre et renforcer la coopération avec le Comité contre le terrorisme et le Comité créé par la résolution 1267 en date de 1999 du Conseil relative aux sanctions contre les Taliban.
REUNION DE HAUT NIVEAU DU CONSEIL DE SECURITE A LA DATE ANNIVERSAIRE DU 11 SEPTEMBRE 2001 : ACTES DE TERRORISME INTERNATIONAL
Déclaration du Président du Conseil de Sécurité
La réunion que tient aujourd’hui le Conseil de sécurité est placée sous le signe du souvenir et de la détermination. Il y a un an, des actes abominables et effroyables de terrorisme ont coûté la vie à près de 3 000 innocentes victimes; parmi elles, figuraient des ressortissants de la moitié des pays du monde. Ces attaques ont changé notre vision du monde. Aujourd’hui, le Conseil honore la mémoire des innocents qui ont été tués et blessés lors de l’attaque du 11 septembre 2001, et exprime sa solidarité avec leurs familles.
New York est le siège l’Organisation des Nations Unies. Le Conseil de sécurité admire la détermination de cette ville à aller de l’avant, à reconstruire et à ne pas céder au terrorisme. La mort et la destruction qui ont caractérisé le 11 septembre ont renforcé nos liens communs et nos aspirations communes. Le Conseil déclare que ces attaques constituent une agression contre la civilisation mondiale et contre les efforts que nous menons pour créer un monde meilleur et plus sûr. Le monde entier a vu les terroristes utiliser des avions civils pour se livrer à un massacre. Par ces attaques, ils ont attenté aux idéaux énoncés dans la Charte des Nations Unies. Ces attaques constituent une gageure pour les Membres de l’Organisation, qui doivent tout mettre en oeuvre pour vaincre le terrorisme qui a fait des victimes partout dans le monde.
Après le 11 septembre 2001, l’Assemblée générale et le Conseil de sécurité ont tous les deux exprimé leur indignation et leur condamnation. Ils ont exigé que les responsables de ces crimes soient traduits en justice. Le Conseil a qualifié ces actes, comme tout acte de terrorisme international, de menace contre la paix et la sécurité internationales.
La communauté internationale a réagi face aux atrocités du 11 septembre en faisant preuve d’une détermination sans faille. Une large coalition d’États est intervenue contre les Taliban, Al-Qaida, et leurs partisans. Elle l’a fait pour défendre nos valeurs et notre sécurité communes. Fidèle aux nobles idéaux de cette institution et aux dispositions de la Charte des Nations Unies, la coalition continue de traquer les responsables de ces atrocités.
L’ensemble de la communauté internationale apporte un appui vital aux Afghans pour la reconstruction de leur pays. Le Conseil salue les efforts d’un si grand nombre de personnes de tous les continents et de toutes les régions du monde. Aujourd’hui, il honore aussi ceux qui ont trouvé la mort dans cette entreprise commune.
Le Conseil a donné corps à sa volonté de lutter contre le terrorisme en adoptant la résolution 1373 (2001), résolution historique dans laquelle nous avons fait de la lutte contre le terrorisme une obligation impérieuse pour la communauté internationale, conformément à la Charte des Nations Unies et au droit international. Le Comité contre le terrorisme créé par le Conseil favorise la coopération et s’emploie à assurer l’application effective de cette résolution. Le Conseil a également adopté un régime mondial de sanctions contre Al-Qaida et les Taliban dont il contrôle l’application.
Le Conseil engage tous les États et organisations régionales et sous-régionales à poursuivre et renforcer la coopération avec le Comité contre le terrorisme et le Comité créé par la résolution 1267 (1999) du Conseil.
La menace est réelle, le défi redoutable et la lutte contre le terrorisme sera longue. Le Conseil continuera de faire résolument face à cette menace qui remet en question tout ce qui a été réalisé et tout ce qu’il reste à accomplir pour honorer les principes et atteindre les objectifs de l’Organisation des Nations Unies pour tous les peuples du monde.
Observons maintenant une minute de silence pour nous souvenir et nous recueillir.
Déclarations
M. KOFI ANNAN, Secrétaire général des Nations Unies, a déclaré que le 11 septembre a été un véritable cataclysme, comme l'assassinat du Président Kennedy, qui restera pour toujours gravé dans nos mémoires. Le Secrétaire général a fait part de sa solidarité au peuple des Etats-Unis et a transmis ses condoléances aux familles de milliers d'hommes et de femmes originaires de plus de 90 pays qui ont été assassinés ce jour-là. Ensemble, ils représentent une Nations Unies, de citoyens du monde, réunis ensemble dans une ville à la recherche d'un meilleur avenir pour eux-mêmes et leurs familles. Leur mort porte un coup à l'humanité qui doit désormais s'unir pour rétablir le caractère sacré des valeurs que nous chérissons tous - la tolérance, le pluralisme, la paix et le respect pour chaque vie humaine.
Les Nations Unies ont été créés pour préserver les futures générations du fléau de la guerre et, aujourd'hui, elles sont unies pour défendre l'humanité d'un nouveau type de guerre. Nous sommes tous appelés à vaincre un ennemi qui ne fait pas de distinction entre les forts et les faibles - un ennemi qui prend pour cible l’édifice de la coopération internationale à laquelle se consacrent les Nations Unies.
Aucun autre organe que le Conseil de sécurité a un rôle plus important à jouer pour relever ce défi. Au cours de l'année passée, vous avez joué votre rôle avec persistance, créativité et détermination, montrant par vos actions à quel point il est indispensable de défaire le terrorisme en forgeant une coalition internationale la plus large possible. Le jour qui a suivi l'attaque, l'Assemblée générale et le Conseil de sécurité ont adopté des résolutions fermes qui invitent à coopérer pour traduire en justice les auteurs de ce crime. Le Conseil a adopté une résolution historique visant à cibler les terroristes et ceux qui les accueillent et les aident. En vertu de cette résolution, les Etats membres coopèrent dans de nombreux domaines, que ce soit dans celui de la suppression des sources de financement, de l'alerte précoce, des enquêtes criminelles et de l'échange d'informations.
Les Nations Unies occupent une position unique pour servir d’appui à la coalition internationale. La légitimité inhérente aux Nations Unies peut garantir que le plus grand nombre d'Etats possible sont capables et déterminés à prendre toutes les mesures - diplomatique, juridique, et politique - qui sont nécessaires pour vaincre le terrorisme. Aujourd'hui, un an après les attaques, l'importance de la légitimité internationale dans la lutte contre le terrorisme n'a fait que prendre de l'ampleur. Je demande instamment au Conseil de garantir un soutien maximal à la lutte qui nous attend.
Nous nous réunissons aujourd’hui en tant que représentants d’une communauté internationale unie, a déclaré M. COLIN POWELL, Secrétaire d’Etat des Etats-Unis. Soulignant les souffrances des familles de victimes, le Secrétaire d’Etat a déclaré que la date du 11 septembre restera à jamais ancrée dans la conscience nationale. Ces attaques ont rapproché le peuple américain. Mais nous n’oublierons jamais la sympathie et la solidarité que nous a manifestées la communauté internationale. Les Etats-Unis et la communauté internationale ont pris conscience du fait que les terroristes s’en sont en fait pris aux valeurs du monde civilisé consacrées dans la Charte des Nations Unies. Le terrorisme est une menace pour la paix et la sécurité internationales qui exige que la communauté prenne une action concertée. Le monde, s’est félicité le Secrétaire d’Etat, a répondu promptement à l’appel du Président Bush en faveur d’une coalition mondiale. Les membres de l'Organisation des Nations Unies se sont engagés à lutter contre le terrorisme.
Beaucoup a été fait, au cours de ces 12 derniers mois, a observé M. Powell, en invoquant en particulier le cas de l’Afghanistan “libéré de la tyrannie”. Avec l’assistance de la communauté internationale, l’Afghanistan est aujourd’hui engagée sur la voie d’un gouvernement représentatif et les Etats-Unis travaillent avec la communauté internationale pour répondre aux attentes du peuple afghan. Pour la première fois depuis 20 ans, les Afghans peuvent se tourner vers l’avenir avec espoir. Ailleurs, la communauté internationale rend la vie de plus en de plus difficile aux terroristes. Grâce aux efforts concertés, les terroristes sont arrêtés, leurs réseaux démantelés et leurs plans déjoués. L’action de la communauté internationale, s’est encore félicité le Secrétaire d’Etat, a montré la puissance de la volonté collective. Mais le combat doit aller au-delà des évènements du 11 septembre, fait-il remarquer. Nous devons être prêts à consentir un effort long et difficile qui se mesurera en années et pas en mois. Les Etats-Unis, feront preuve de détermination en faveur du peuple américain et du monde entier. Le terrorisme est en fait l’ennemi d’un monde meilleur. J’engage, de nouveau, les Etats dans la lutte contre le terrorisme et j’appelle tous les membres de l’ONU à faire de ce monde, un monde de liberté contre lequel le terrorisme ne pourra rien.
* *** *