LE DIRECTEUR DE L'AIEA REPOND A LA LETTRE DE LA RPDC LUI DEMANDANT DE RETIRER SES INSPECTEURS

            AIEA/1353

            27 décembre 2002

LE DIRECTEUR DE L'AIEA REPOND A LA LETTRE DE LA RPDC LUI DEMANDANT DE RETIRER SES INSPECTEURS

Vienne, 27 décembre 2002- Le Directeur de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), M.ElBaradei, a reçu aujourd'hui une lettre du Directeur général du Département général de l'énergie atomique de la République populaire démocratique de Corée (RPDC), M. Ri Je Son, demandant que les inspecteurs de l'AIEA quittent immédiatement le pays suite à la décision de lever le gel des installations nucléaires. 

En réponse à cette lettre, M. ElBaradei a souligné que malgré la levée du gel des installations nucléaires instauré par l'Accord cadre de 1994, la présence des inspecteurs est nécessaire à la mise en place immédiate des mesures de contrôle et des équipements de surveillance et de scellé.  La présence permanente des inspecteurs est également nécessaire pendant le chargement du réacteur de 5Mwe et l’activation de la centrale. 

M. Elbaradei a déclaré qu'il s'attendait à ce que le Gouvernement de la RPCD permette aux inspecteurs de rester à Nyongbyon et d'installer les équipements nécessaires (caméras de surveillance et scellés).

M. ElBaradei a demandé au gouvernement de confirmer rapidement qu’il respecterait les obligations auxquelles il est tenu en vertu de l'Accord de garanties de l'AIEA.  Il a souhaité être immédiatement informé de toute vue contraire pour qu’il soit possible, si nécessaire, de prendre les mesures qui s'imposent pour le départ des inspecteurs.

«Avec le retrait des caméras de surveillance et de scellés et le départ des inspecteurs, nous serons dans l'incapacité de surveiller le programme nucléaire de la RPCD et d'en évaluer la nature», a déclaré M. Elbaradei.  «Nous nous éloignerons ainsi d'une solution à la crise».

Pour davantage d'informations, contacter Melissa Fleming au Tel: +43-1-664-325-7376, e-mail M.Fleming@iaea.org

*   ***   *