ACTIVITES DU SECRETAIRE GENERAL EN INDE 15-18 MARS 2001

ACTIVITES DU SECRETAIRE GENERAL EN INDE

15-18 MARS 2001

Le Secrétaire général, M. Kofi Annan, a quitté le Bangladesh pour se rendre en Inde jeudi 15 mars 2001. 

A son arrivée à New Delhi, il a déclaré à la presse que pendant son séjour en Inde, comme il l'avait fait au Pakistan, il appellerait instamment le Gouvernement à renouer le dialogue concernant le différend sur le Cachemire, à réduire les tensions et à reconstruire la confiance.  "Le Pakistan et vous avez un héritage trop important en commun, de par l'histoire, et également en termes de liens familiaux et culturels, pour ne pas dissiper vos différences", a-t-il déclaré.  "Il est temps de panser les plaies…"

Il s'est ensuite directement rendu à la Maison des Nations Unies, où il s'est adressé au personnel et a déjeuné avec les représentants des institutions des Nations Unies présentes dans le pays.

Dans l'après-midi, il a visité le Centre de formation du Rajputana Rifles, une unité d'élite de l’armée, où lui a été présenté un rapport sur le programme de formation aux missions de maintien de la paix des Nations Unies, ainsi qu'une démonstration.

De là, il s'est rendu à la United Services Institution, dirigée par le Général Satish Nambiar, un ancien commandant de la Force des Nations Unies à Sarajevo.  Le Secrétaire général a déclaré, devant une salle comble, que le maintien de la paix est plus que jamais pertinent dans ce nouveau siècle et pour les Nations Unies.  (cf. SG/SM/7741)

Jeudi soir, le Secrétaire général a fait une déclaration d'ouverture sur la mondialisation et le développement à un dîner organisé par la Fédération indienne des Chambres de commerce et d'industrie (FICCI). "Faire le bon choix, en fin de compte, est bon pour les affaires", a-t-il déclaré aux décideurs de l'industrie indienne. 

"Vos actions et votre soutien", a-t-il conclu, "peuvent assurer à tous, riches et pauvres, une chance de profiter de la mondialisation" (cf. SG/SM/7742).

Vendredi matin, M. et Mme Annan ont commencé leur visite officielle en Inde en déposant une couronne commémorative à Rajghat, où Mahatma Ghandi a été incinéré.

Le Secrétaire général s'est ensuite rendu au Siège du Parlement, où il a rencontré Dr. Najima Heptullah, Vice-Président de la Chambre Haute, et Président en exercice de l'Union interparlementaire, l'organisation mondiale des parlements.  Le Secrétaire général a souligné l'importance que revêt la ratification des traités et conventions, dans le contexte de la mondialisation et de l'état de droit.  Ils ont évoqué  le Cachemire, et le Secrétaire général a réitéré son message selon lequel il est important que l'Inde et le Pakistan renoue le dialogue. 

Le Secrétaire général a ensuite rencontré M. G.M.C. Balayogi, Président de la Chambre Basse, qui était accompagné d'une vingtaine de députés.  Le Président a soulevé un certain nombre de questions, y compris le Sommet du millénaire, la mondialisation, la réforme des Nations Unies, le développement durable de l'Afrique et la réforme du Conseil de sécurité.  Le Secrétaire général a déclaré qu'en raison des contacts étroits des parlementaires avec les gens qu'ils représentent, ils peuvent expliquer des questions complexes telles que la mondialisation et les efforts déployés par l'ONU dans ce contexte.  Il a, à nouveau, appelé instamment à la ratification de pactes et à la reprise du dialogue entre l'Inde et le Pakistan concernant le différend sur le Cachemire.  Les parlementaires ont applaudi lorsque le Secrétaire général leur a déclaré : "Vous devez soutenir le dialogue et un règlement pacifique".

Il a ensuite rencontré Mme Sonia Ghandi, Présidente du Congress Party, parti d'opposition et M. Manmohan Singh, chef de l'opposition à la Chambre Haute, pour une vaste discussion touchant les thèmes de l'environnement, du développement, de l'Afghanistan, de la sécurité régionale, du Moyen-Orient, de l'Iraq et des tendances de l'économie mondiale.  Concernant le Cachemire, le Secrétaire général a réitéré son appel pour que l'Inde et le Pakistan reprenne le dialogue. 

A la mi-journée, le Secrétaire général a rencontré M. K.R. Narayanan, Président de l'Inde.  Le Secrétaire général a exprimé ses condoléances pour les pertes en vies humaines lors du séisme du Gujarat.  Ils ont discuté de la réunion du Secrétaire général avec les industriels indiens et ont évoqué les questions de l'Iraq et du Cachemire. 

En début d'après-midi, le Secrétaire général a rencontré M. Jaswant Singh, Ministre indien des affaires étrangères pour un tête-à-tête d'une demi-heure.  Ensuite, leurs délégations se sont jointes à eux pour un tour rapide d'un certain nombre de questions.  Le Ministre des affaires étrangères a remercié le Secrétaire général pour la manière dont le système des Nations Unies a répondu au tremblement de terre du Gujarat.  Parmi les sujets abordés lors de la discussion qui a suivi, on compte la sécurité régionale, la menace du terrorisme, le Moyen-Orient, l'Iraq, le maintien de la paix, le désarmement nucléaire, le libre commerce et le Cachemire.

Lors d'une rencontre avec la presse en compagnie du Ministre des affaires étrangères, le Secrétaire général a, en réponse à une question, clarifié sa position sur les résolutions du Conseil de sécurité relatives au Cachemire.  "Ce sont des résolutions du Conseil de sécurité importantes, mais elles ne s'appliquent pas d'elles-mêmes.  Les parties doivent parvenir, par le biais du dialogue, à l'application de tout accord qui peut  être pris et que le Conseil de sécurité peut appuyer.  

Le Ministre des affaires étrangères a ensuite offert un déjeuner au Secrétaire général et à sa délégation.

En fin d'après-midi, le Secrétaire général s'est entretenu en privé avec

M. Atal Behari Vajpayee, Premier Ministre de l'Inde.

Pendant la journée de vendredi, Mme Annan a visité deux projets parrainés par le Programme des Nations Unies pour le développement.  Le premier, le centre Jan Madhyam, offre des programmes de développement de compétences et de préparation à la vie adulte à des jeunes ayant des handicaps.  Avec un accent particulier sur les filles, le Centre œuvre pour aider ses étudiants à atteindre leur plein potentiel, de même qu'à sensibiliser la société à la valeur des personnes ayant des handicaps.  Dans la seule ville de Delhi, il y a 450 000 personnes handicapées.  Mme Annan a également visité le Town Enrichment Action movement (TEAM) à Gurgaon, une banlieue de Delhi.  Le projet crée un environnement pour la scolarisation de tous les enfants âgés de moins de 14 ans, dont une grande partie n'a bénéficié que d'une scolarisation minimale en raison de leur condition d'enfants ouvriers.  TEAM est une école passerelle qui permet à ses étudiants d'atteindre le niveau d'éducation correspondant à leur âge pour rejoindre le cycle normal d'enseignement. 

Le Secrétaire général a conclu son programme du jour en prenant part à une réception offerte par Mme Brenda McSweeney, Coordonnateur résident des Nations Unies.  Il a visité plusieurs expositions illustrant les activités des Nations Unies en Inde et a administré, devant l'exposition de l'UNICEF, un vaccin contre la poliomyélite à trois enfants. 

Avant de quitter New Delhi samedi matin, le 17 mars, le Secrétaire général a reçu la visite de M. Nelson Mandela, ancien Président de l'Afrique du Sud, qui était présent à New Delhi pour recevoir le Prix Ghandi pour la paix 2000.  Leur discussion, qui a duré une demi-heure environ, s'est concentrée sur le processus de paix au Burundi pour lequel M. Mandela est Facilitateur. 

Le Secrétaire général s'est ensuite rendu à Hyderabad en Inde du Sud, région de l'industrie florissante dans le domaine des technologies de pointe.

Il a rencontré M. Chanbrababu Naidu, Gouverneur de l'Etat d'Andhra Pradesh avant de prendre part à un déjeuner avec les dirigeants de l'industrie où une présentation du développement économique explosif de l'Etat d'Andhra Pradesh - dont Hyderabad est la capitale - grâce au dynamisme du secteur des technologies  de l'information.  Le Secrétaire général leur a déclaré  qu'Hyderabad "est un des succès de la révolution numérique".  Il a exprimé sa préoccupation quant au fossé numérique qui sépare ceux qui détiennent l'information de ceux qui ne la détiennent pas et au risque d'exclusion des pauvres du monde de l'économie du savoir. 

"Vous devez être très fiers de ce que vous avez accompli ici et de la manière dont vous aidez tant de personnes en Inde et au-delà à transformer leur vie" a-t-il déclaré (cf. SG/SM/7743).

Il s'est ensuite rendu dans une partie en développement de la ville pour visiter "Hightech City", un complexe moderne de bureaux abritant une douzaine des principales entreprises de technologies de l'information du monde.  Il a visité quelques-uns un des stands de présentation dans le hall d'entrée.

Accompagné de son épouse Nane, il s'est ensuite rendu aux jardins publics de Hyderabad où des groupes de femmes présentaient leur artisanat.  Ils ont acheté un certain nombre de pièces avant d'être escortés sur une scène devant quelque 6000 femmes membres de ces groupes.  Le Secrétaire général et son épouse, s’adressant à elles, ont fait l'éloge de leur initiative et de leur contribution au boum économique du Andhra Pradesh.

A l'aéroport d'Hyderabad, avant de partir, le Secrétaire général s'est adressé à la presse.  Il a déclaré que sa visite avec les groupes de femmes, lui "a donné l'espoir que les femmes de cet Etat, deviendront, avec le temps, des partenaires à part entière et contribueront par leur ingéniosité et leur énergie aux efforts de développement de cette société".

"En fait, alors qu'on s'éloignait, j'avais le sentiment que si je revenais dans 20 ou 25 ans, je ne devrais pas être surpris que le Gouverneur de l'Etat soit une femme", a-t-il ajouté.

Le Secrétaire général est retourné à New York via Londres dimanche 18 mars.

*   ***   *