SG/SM/7974

                                                            OBV/237

                                                            OS/1774

                                                            1 octobre 2001

LE SECRETAIRE GENERAL APPELLE A PARTAGER LES DECOUVERTES SPATIALES

Vous trouverez ci-après le texte du message du Secrétaire général, M. Kofi Annan, à l’occasion de la Semaine mondiale de l’espace, du 4 au 10 octobre :

Le thème choisi cette année pour la Semaine mondiale de l’espace, à savoir « L’espace, source d’inspiration », célèbre les mille façons dont l’espace améliore nos vies en favorisant la créativité dans les arts et les sciences.

L’espace fait partie du patrimoine culturel mondial. Il a inspiré des générations d’artistes, de poètes, de scientifiques et de musiciens. Tout au long de l’histoire, les sociétés ont admiré et cherché à interpréter le même ciel nocturne.

Nous le savons, l’exploration spatiale peut contribuer au rapprochement des cultures. Aujourd’hui, les missions spatiales avec équipage sont rarement des projets nationaux ultrasecrets. Le plus souvent, elles réunissent des équipages internationaux dont les membres ont les profils les plus divers. Pendant des mois, les équipages vivent ensemble dans un engin minuscule et dans des conditions difficiles, partageant les mêmes expériences, les mêmes habitudes et, surtout, le même enthousiasme pour l’espace, qui est leur raison d’être ensemble. Leurs missions frappent les imaginations, non seulement dans leurs pays d’origine mais dans le monde entier.

L’espace nous aide aussi à trouver des solutions à certains des problèmes les plus urgents d’aujourd’hui. Les outils nés des techniques spatiales sont en train de révolutionner la météorologie, la protection de l’environnement, l’aide humanitaire, l’éducation, la médecine, l’agriculture et de nombreux autres domaines. Et, bien entendu, la fascination de l’espace pousse de nombreux jeunes à embrasser des carrières scientifiques et techniques, ce qui aide les pays en développement en particulier à renforcer leurs ressources humaines, à accroître leurs capacités techniques et à améliorer leurs perspectives de développement.

La Semaine mondiale de l’espace nous offre l’occasion d’être à nouveau inspirés par les merveilles du cosmos et de nous employer à faire profiter toute l’humanité de notre inspiration et de nos découvertes.

*   ***   *