LA PAIX, CETTE ANNEE, EST UN REVE SUSPENDU, DECLARE LE SECRETAIRE GENERAL

A LA CEREMONIE DE LA CLOCHE DE LA PAIX

On trouvera ci-après le texte des remarques du Secrétaire général des Nations Unies, M. Kofi Annan, faisant sonner la cloche de la paix lors de la cérémonie annuelle qui a eu lieu aujourd'hui au Siège de l'ONU :   

Aucun de nous n'oubliera la journée du mardi 11 septembre.  Mais combien d'entre nous se souviendrons que c'était aussi la Journée internationale de la paix, une journée au cours de laquelle, chaque année, nous faisons sonner la cloche de la paix, ici au Siège des Nations Unies, et pendant laquelle les peuples du monde se prennent à imaginer un avenir sans conflit ni violence?

Clairement, cette année, le rêve a été suspendu.  Nous n'avons pas fait sonner la cloche de la paix mardi.  Et peut-être que beaucoup d'entre nous n'ont pas envie de la faire résonner alors que nous ne faisons que continuer à appréhender la pleine ampleur de la tragédie de cette semaine.

Nous faisons sonner cette cloche de la paix par solidarité avec le peuple et le gouvernement des Etats-Unis en ce moment de souffrances et de chagrin immenses.

Nous faisons sonner cette cloche en l'honneur des victimes.  A quiconque a ressenti une perte, je dis, la communauté des Nations Unies pleure avec vous.

Un de nos invités aujourd'hui, M. Wei Li Chai, a perdu plusieurs de ses collègues.  Mardi dernier, au lieu de se rendre à son lieu de travail au World Trade Centre, il est venu ici écouter sa fille chanter pour la Cérémonie de la cloche de la paix qui, naturellement, a été annulée.  Sans cela, lui non plus n'aurait pu être avec nous aujourd'hui.

Le monde a été horrifié.  Nous nous demandons s'il existe encore un endroit sûr.

Nous avons perdu des membres de notre famille, des amis et des collègues.  Mais ne perdons pas espoir.

Nous devons maintenir notre détermination, et toutes les nations doivent s'unir contre les forces des ténèbres et de la dépravation.  C'est à un moment comme celui-ci que, plus que jamais, nous avons besoin de renouveler notre dévouement à la cause de la paix.

*   ***   *