DANS UNE DEMOCRATIE, LE VOTE EST UN DROIT ET UNE RESPONSABILITE, DIT KOFI ANNAN AUX EST-TIMORAIS EN LES INCITANT A PARTICIPER MASSIVEMENT AUX ELECTIONS DU 30 AOUT
| Communiqué de presse SG/SM/7920 |
DANS UNE DEMOCRATIE, LE VOTE EST UN DROIT ET UNE RESPONSABILITE, DIT KOFI ANNAN AUX EST-TIMORAIS EN LES INCITANT A PARTICIPER MASSIVEMENT AUX ELECTIONS DU 30 AOUT
On trouvera ci-après le message, enregistré par vidéo, que le Secrétaire général des Nations Unies, M. Kofi Annan, adresse au peuple du Timor oriental. Le message doit être largement diffusé au Timor oriental pendant la campagne électorale précédant les élections du 30 août 2001 :
Dans quelques jours, vous, le peuple est-timorais, voterez, une nouvelle fois, juste deux ans après le jour de la consultation populaire et de la violence terrible qui a suivi si rapidement.
Vous êtes sur le point d'élire une Assemblée constituante chargée d'élaborer un projet de constitution et d'établir les structures politiques devant conduire à votre indépendance totale.
En ce moment très important, les Nations Unies et leurs institutions ainsi que de nombreux autres organisations et nations sont avec vous. Chacun de nous appuie vos efforts héroïques pour reconstruire vos vies, revitaliser vos communautés, rétablir les institutions du gouvernement et de l'administration et prendre en main votre avenir.
Maintenant, les yeux du monde sont, une nouvelle fois, tournés vers vous. Un esprit de paix et de tolérance a marqué la campagne électorale. Vous avez clairement embrassé le processus démocratique avec une grande intégrité et un zèle remarquable.
Maintenant, je vous demande de voter. Dans une démocratie, c'est à la fois votre droit et votre responsabilité.
J'espère aussi que vous direz à vos familles, à vos amis et à vos voisins de voter. Toutes vos voix doivent être entendues.
Chers amis, les Nations Unies et moi-même, et en fait les peuples du monde vous souhaitent un grand succès dans la poursuite de votre noble tâche de bâtir un Etat bien à vous.
Dame Hamutuk; Soyez unis dans la paix.
Vive le Timor Lorosa'e.
* *** *