Note aux correspondants                                        Note No. 5693

                                                               7 novembre 2001

L’ASSEMBLEE GENERALE CONSACRERA DEUX JOURS LES 8 ET 9 NOVEMBRE A L’EXAMEN

DE LA QUESTION DU DIALOGUE ENTRE LES CIVILISATIONS

Suite à l’attaque terroriste du 11 septembre, la session de deux jours que l’Assemblée générale des Nations Unies compte consacrer au Dialogue entre les civilisations revêt une signification toute particulière.  Un certain nombre de chefs d’État et de gouvernement sont attendus à cette session qui se tiendra les 8 et 9 novembre.  Le Secrétaire général, M. Kofi Annan, prendra la parole le matin du deuxième jour de la session.  Le Dialogue entre les civilisations sera ouvert par le Président de l’Assemblée générale, M. Han Seung-soo, à 10 heures le 8 novembre. 

Parmi d’autres intervenants, le Président de la République islamique d’Iran, Mohammad Khatami, prendra la parole lors de la session du matin le 9 novembre.  De 12h00 à 13h00, l’Assemblée générale entendra les déclarations de sept membres d’un groupe d’éminentes personnes éminentes invitées par le Secrétaire général à l’occasion de l’Année des Nations Unies pour le Dialogue entre les civilisations, ainsi que l’ambassadeur Ahmad Jalali, Président de la Conférence générale du Fonds des Nations Unies pour l’Education, la Science et la culture (UNESCO).  Les sept personnes éminentes sont :

Dr A. Kamal Aboulmagd, Egypte, Professeur de droit public, Université du Caire, Juge au Tribunal administratif de la Banque mondiale ;

Dr Ruth Cardoso, Brésil, Président de Comunidade Solidaria et membre du Conseil d’administration de la Fondation des Nations Unies.

Dr Nadine Gordimer, Afrique du Sud, écrivain et prix Nobel de littérature;

Professeur Sergey Kapitza, Russie, Institut Kapitza des problèmes physiques, Académie russe des sciences, Professeur de physique à l’Institut moscovite de physique et de technologie;

Professeur Dr Hans Küng, Suisse, Professeur de théologie œcuménique, Université de Tübingen, Président de la Fondation pour éthique mondiale (Welethos);

Professeur Tu Weiming, Chine, Directeur de l’Institut Yenching et Professeur d’histoire et de philosophie chinoises et d’Études confucianistes, Université d’Harvard;

Dr Javad Zarif, Iran, Professeur de Droit international, Université de Téhéran et Ministre des affaires étrangères;

                                     - 2 -                      Note No. 5693

                                                               7 novembre 2001

“Nous pensons que le Dialogue entre les civilisations est, d’un point de vue philosophique, aux antipodes du terrorisme”, a déclaré Giandomenico Picco, Représentant personnel du Secrétaire général pour l’Année des Nations Unies pour le Dialogue entre les civilisations, au cours d’une conférence de presse la semaine dernière.  “Les terroristes pensent que la diversité est synonyme d’inimitié, alors que ceux qui préconisent la poursuite du Dialogue pensent le contraire.”

La session de deux jours de l’Assemblée générale, qui devrait aboutir à l’adoption d’une résolution sur les mesures de suivi, est le point culminent de l’Année des Nations Unies pour le Dialogue entre les civilisations que l’Assemblée générale a proclamée le 4 novembre 1998.  L’objectif de cette Année est d’alimenter un dialogue mondial entre toutes les nations qui soit à la fois intégrateur et préventif de conflits.  Il cherche à souligner ce que l’humanité a en commun et à promouvoir l’acceptation et la célébration de la diversité.

Des informations matérielles, un kit dossier de presse en arabe, chinois, anglais, français, russe et espagnol, ainsi que la liste des intervenants sont disponibles sur le site Internet des Nations Unies consacré à l’Année www.un.org/dialogue.  Une retransmission en direct sur Internet du déroulement de la session aura lieu à l’adresse suivante : www.un.org/ga/ydac.

Les journalistes de la radio ou de la télévision qui souhaitent demander

une accréditation pour couvrir l’événement sont invités à contacter le Groupe

des accréditations et de la liaison avec les médias: tel. (212) 963-7650. 

Les demandes de couvertures télévisées peuvent être faites auprès de UN TV:

tel. (212) 963-650.  Pour des exemplaires du livre “Crossing the Divide”, du groupe d’éminentes personnes invitées par le Secrétaire général M. Kofi Annan et Giandomenico Picco, le Représentant personnel du Secrétaire général pour l’Année du Dialogue entre les civilisations, appeler le (212) 963-3507.

Pour plus d’informations ou pour organiser des entretiens, contacter Mme Laufey Love, Division des relations publiques, Département de l’information, tél. 212 963 3507; email : love@un.org.

*   ***   *