UN LIVRE A PARAITRE LE 7 NOVEMBRE AU SIEGE DE L'ONU FAIT LA PROMOTION DE L'ANNEE DES NATIONS UNIES POUR LE DIALOGUE ENTRE LES CIVILISATIONS

Note aux correspondants

UN LIVRE A PARAITRE LE 7 NOVEMBRE AU SIEGE DE L'ONU FAIT LA PROMOTION DE L'ANNEE DES NATIONS UNIES POUR LE DIALOGUE ENTRE LES CIVILISATIONS

(Interprété de l’anglais)

Crossing the Divide, nouveau livre présentant "le dialogue entre les civilisations comme un outil de diplomatie feutrée", sera lancé demain, mercredi 7 novembre, lors d'une conférence de presse au Siège des Nations Unies.  Le livre est le produit d'une collaboration entre un groupe de personnalités éminentes nommées par le Secrétaire général, et M. Giandomenico Picco, le Représentant personnel du Secrétaire général pour l'Année des Nations Unies pour le dialogue entre les civilisations. 

Dans la préface du livre, le Secrétaire général écrit : "Les Nations Unies sont nées de la conviction que le dialogue peut triompher de la discorde, que la diversité est un bienfait universel et que les peuples du monde sont bien davantage unis par leur destin commun qu'ils ne sont divisés par leurs identités particulières".

Le lancement du livre a lieu alors que l'Assemblée générale des Nations Unies s'apprête à tenir une session de deux jours, les 8 et 9 novembre, sur le thème de l'Année des Nations Unies pour le dialogue entre les civilisations.  Ces réunions, qui ont pris davantage de signification depuis les événements tragiques du 11 septembre, précèdent le débat général de l'Assemblée générale auquel participeront plusieurs chefs d'Etat et de gouvernement. 

A une conférence de presse la semaine dernière, M. Picco a déclaré que l'Année pour le dialogue entre les civilisations était philosophiquement à l'opposé du terrorisme : "Les terroristes considèrent que la diversité équivaut à l'inimitié, alors que ceux qui sont en faveur de la poursuite du dialogue sont convaincus du contraire". 

M. Picco et sept autres membres du Groupe de personnalités éminentes présenteront le livre au Secrétaire général demain matin avant de le présenter à la presse à 13 heures dans la salle 226.  M. Picco sera accompagné de :

-- M. A. Kamal Aboulmagd (Égypte), Professeur de droit public à l’Université du Caire et Juge au Tribunal administratif de la Banque mondiale;

-- Mme Ruth Cardoso (Brésil), Présidente de Comunidade Solidaria, Membre du Conseil d'administration de la Fondation des Nations Unies;

-- Mme Nadine Gordimer (Afrique du Sud), écrivain et lauréate du prix Nobel de littérature;

-- M. Sergey Kapitza (Fédération de Russie), Kapitza Institute for Physical Problems, Académie des sciences de Russie, Professeur de physique à l'Institut de physique et de technologie de Moscou;

-- M. Hans Kung (Suisse), Professeur de théologie oecuménique, Université de Tubingen, Président de la fondation pour une éthique mondiale (Welethos);

-- M. Tu Weiming (Chine), Directeur du Yenching Institute, Professeur d'histoire et de philosophie chinoise et d'études confucéennes, Harvard University;

-- M. Javad Zarif (Iran) Vice-Ministre des affaires étrangères, Professeur de droit international, Université de Téhéran.

Le livre explique le contexte et les objectifs du Dialogue, mettre en place un nouveau paradigme de relations internationales et revendiquer un rôle central pour les Nations Unies.  Des exemplaires de l'ouvrage seront disponibles lors de la conférence de presse.  Des documents d'information et un kit de presse en arabe, en chinois, en anglais, en français, en espagnol et en russe sont disponibles sur le site Web des Nations Unies pour l'Année (www.un.org/dialogue).  Sept messages d'intérêt public à l'intention de la télévision ont été produits et peuvent être demandés par les réseaux de télévision à la Section des ressources multimédias du Département de l'information (fax: (212) 963-3430).

Pour de plus amples renseignements ou pour arranger une interview, veuillez contacter Mme Laufey Love, Division des relations publiques, Département de l'information, tel: (212) 963-3507; e-mail: love@un.org.

*   ***   *