Note aux correspondants

LE "GENOME HUMAIN" AU CENTRE DES DISCUSSIONS D'UN PANEL

AU SIEGE LE 19 OCTOBRE A 10 HEURES

La Division de l'appui au Conseil économique et social et de la coordination du Département des affaires économiques et sociales organise, en collaboration avec le Conseil interacadémique, un panel de discussion sur le "Génome humain" qui aura lieu, au Siège, dans la salle du Conseil économique et social, le vendredi 19 octobre, de 10 heures à 13 heures.

Le "Projet Génome humain" est  un exemple de premier ordre des bénéfices qu'une collaboration scientifique à l'échelle internationale peut apporter  au monde.  Effort mené pendant 15 ans et impliquant des scientifiques de plusieurs nations, le "Projet Génome humain" a abouti à un projet de travail sur le génome humain, qui est le schéma génétique qui définit les traits et les caractéristiques de l'être humain, de la couleur de ses yeux à sa taille en passant par sa santé, les affections dont il souffre et ses traits de comportement.  Les informations du projet sont aujourd'hui gratuitement disponibles à travers le monde et ouvrent de nouveaux horizons à la compréhension scientifique et au progrès médical.  Pour la première fois, l'humanité a une chance réelle de pouvoir faire face aux maladies incurables qui l'ont fait souffrir pendant des siècles.

Nous vivons un moment unique de l'histoire de la médecine, du fait que les générations qui nous suivront pourraient ne jamais avoir à mourir de cancer, et que pour la première fois, les pays pourront avoir accès à l'information scientifique dont ils ont besoin pour lutter contre les infections.  Bien que le travail nécessaire à ces accomplissements commence à peine, ces promesses sont réelles.  Il est bien sûr entendu que le progrès médical doit être accompagné d'un véritable accès, pour toutes les nations, aux technologies et aux ressources.

La clef du déclenchement d'une révolution médicale au 21ème siècle tient à la compréhension que l'on a des mécanismes des maladies -- la liste des composantes moléculaires des processus biologiques, le diagramme des circuits qui connectent les réactions, et les formes d'incapacités qui conduisent aux maladies responsables de la morbidité et de la mortalité à travers le monde.  Parvenir à ce résultat requiert que plusieurs nations travaillent ensemble pour mettre au point les nouveaux  outils de l'ère post-génome, et ce sont là quelques-unes des questions dont débattra le panel de discussion.

                                      - 2 -                   NOTE/5686

                                                               18 octobre 2001

Liste des membres du panel

Président: M. Francisco Seixas da Costa (Portugal), Président de la Deuxième Commission de l'Assemblée générale; Modérateur: Dr Michael Doyle, Conseiller principal auprès du Secrétaire général de l'ONU; M. Bruce Alberts, Président de l'Académie nationale des sciences des Etats-Unis, et Vice-Président du Conseil interacadémique; Dr Eric S. Lander, Directeur du Centre de recherche sur le génome du "Whitehead  Institute", et professeur de biologie au Massachusetts Institute of Technology (MIT); Dr Nirmal Kumar Ganguly, Directeur général du "Indian Council of Medical Research"; Dr Arturo Falachi, Directeur du "International Center for Genetic Engineering and Biotechnology", et Dr Ryuichi Ida, Président du Comité international de bioéthique de l'UNESCO, et professeur de droit à l'Université de Kyoto.

Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de

Mme Aliye Celik, du Département des affaires économiques et sociales. 

Tel: (001) 212-963-4201; Fax: (001) 212-963-1712; e-mail: celik@un.org, ou auprès de M. Ajit Yogasundram, Tel: (001) 963-7454; e-mail: yogasundram@un.org.

*   ***   *