LE SECRETAIRE GENERAL EXHORTE A UN RETOUR A LA TABLE DES NEGOCIATIONS AU MOYEN-ORIENT

Communiqué de Presse
SG/SM/7582

LE SECRETAIRE GENERAL EXHORTE A UN RETOUR A LA TABLE DES NEGOCIATIONS AU MOYEN-ORIENT

On trouvera ci-après le texte de la déclaration prononcée aujourd’hui par le Secrétaire général, M. Kofi Annan, à l’Hôtel Dan, à Tel Aviv (Israël):

Permettez-moi tout d’abord de présenter mes condoléances et de témoigner ma sympathie à tous ceux qui ont perdu des membres de leur famille, des amis et des êtres chers. Nous qui venons de l’extérieur de cette région comprenons votre tragédie, vos peines et les souffrances que vous endurez.

Bien évidemment, je suis arrivé dans la région à un moment où vous tous vous demandez peut-être si les choses peuvent encore empirer. Sachez que je ne suis pas venu ici avec une formule magique ou une solution et que je n’ai pas non plus de baguette magique. Tout au long de la crise, j'ai été en contact permanent avec le Premier Ministre M. Ehud Barak, et le Président de l’Autorité palestinienne, M. Yasser Arafat, ainsi qu’avec d’autres dirigeants de la région et d’autres parties du monde. Je suis venu les entendre, les écouter, travailler avec eux et voir de quelle manière apporter mon aide et comment, œuvrer ensemble pour trouver une solution à la crise. Notre premier objectif est clair: remplacer l'action dans les rues par un retour à la table des négociations. Il faut arrêter les effusions de sang et empêcher que le conflit ne se propage. Le temps presse, les enjeux sont élevés, le prix d’un échec est plus qu’aucun d’entre nous ne peut payer.

J’espère que nous serons en mesure de contrôler la situation. Mais, les dirigeants ne pourront y parvenir seuls. Nous sommes tous responsables pour la société, individuellement et collectivement. Nous avons besoin de vous, de tous les citoyens, hommes et femmes, pour bannir la violence et le recours à la force, et pour construire la paix, même si celle-ci paraît, à certains moments, hors d’atteinte.

* *** *