LA PREMIERE SEMAINE MONDIALE DE L'ESPACE S'OUVRE AUJOURD'HUI A NEW YORK

Communiqué de Presse
SG/SM/7573
OS/1767

LA PREMIERE SEMAINE MONDIALE DE L’ESPACE S’OUVRE AUJOURD’HUI A NEW YORK

La semaine est placée sous le signe du partage des techniques entre tous les pays du monde

On trouvera ci-après le texte du message du Secrétaire général prononcé par M. Kensaku Hogen, Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information à l'occasion du lancement de la Semaine mondiale de l'espace:

Bienvenue aux célébrations de la Semaine mondiale de l'espace. A l’aube du nouveau millénaire, le moment est fort opportun pour inaugurer ce nouvel événement annuel, établi par l'Assemblée générale conformément à une recommandation de la conférence historique UNISPACE III (Conférence des Nations Unies sur l'exploration et les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphériques) tenue l'année dernière.

Le premier satellite, Spoutnik-1 a été lancé il y a de cela 43 ans. Dix ans plus tard, l'Assemblée générale a adopté l'important Traité sur l'espace extra- atmosphérique, qui limite à des fins pacifiques l'utilisation de l'espace extra- atmosphérique. En commémorant ces deux événements, la Semaine de l'espace met l'accent sur le pouvoir des techniques spatiales et sur le besoin de garantir que son utilisation soit faite à des fins pacifiques et au bénéfice de l'humanité entière. Cette célébration nous invite également à nous tourner vers l'avenir et à réfléchir à la manière dont ces technologies pourraient être utilisées en vue de renforcer encore les liens qui unissent notre communauté mondiale.

Chaque fois que nous téléphonons à un ami sur un autre continent, chaque fois que l'Internet nous livre à tout instant des quantités d'information, nous le devons aux innovations des techniques spatiales et aux possibilités sans limite des communications par satellite. Mais, il n’en demeure pas moins que la moitié de la population mondiale n'a jamais passé ou reçu un appel téléphonique. Cette semaine, nos réflexions devraient se tourner sur les moyens pratiques de connecter les personnes qui en ont le plus besoin.

Ces considérations ont donné lieu à un certain nombre de nouvelles initiatives de l'ONU que j'ai présentées dans mon Rapport du millénaire. Le programme de secours en cas de catastrophes intitulé "Premiers sur le terrain" fournira et assurera l'entretien du matériel de communication moderne pour permettre au personnel de secours humanitaire d'aider les victimes après les tremblements de terre, les inondations et autres catastrophes naturelles.

- 2 - SG/SM/7573 OS/1767 4 octobre 2000

Le "Centre télémédical" vise à mettre en place, dans les hôpitaux et les cliniques du monde en développement, 10 000 centres en ligne d'informations en matière de santé. Le Service des technologies de l'information de l'ONU (UNITeS) dispensera une formation aux habitants des pays en développement ayant trait à l'utilisation des technologies de l'information, y compris Internet.

La Semaine de l’espace nous offre également l'occasion de réfléchir à la meilleure utilisation possible des techniques spatiales comme instrument contribuant à assurer la perpétuation de la vie sur notre planète. Les satellites d'observation terrestre font désormais partie intégrante des efforts déployés pour surveiller les changements climatiques mondiaux. L'exploration spatiale nous offre une nouvelle perspective qui devrait nous aider à édifier les nouvelles règles éthiques qui nous font cruellement défaut.

Le défi commun que constituent les technologies spatiales a déjà permis aux nations de se rapprocher les unes des autres. Ce qui avait commencé il y a quarante ans comme la "course vers l'espace" est devenu un objectif inégalé de la coopération internationale. Comme le prouve la Station spatiale internationale, il est aujourd'hui indispensable que les pays travaillent ensemble à toutes les étapes d'une mission spatiale, de la conception à la fabrication d'un satellite en passant par son lancement et son utilisation.

Et comme le prouvent tous ces exemples, nous avons la chance de vivre dans un millénaire où ce n'est pas la guerre, mais l'amélioration de la vie des peuples, qui incite les technologies à repousser les limites des possibles. Notre plus grand défi aujourd'hui est de parvenir à lever l'ultime limite, à savoir: combler le fossé entre ceux qui ont accès à la technologie et ceux qui ne l'ont pas, faire en sorte que les applications bénéficient à tous les habitants de cette planète. La Semaine mondiale de l'espace peut nous fournir l'élan pour avancer plus avant dans cette direction. Au nom des Nations Unies, je vous remercie pour votre engagement.

* *** *