A L'OCCASION DU DIXIEME ANNIVERSAIRE DE LA REUNIFICATION ALLEMANDE, LE SECRETAIRE GENERAL MET L'ACCENT SUR SES EFFETS POSITIFS POUR L'ALLEMAGNE ET LE MONDE

Communiqué de Presse
SG/SM/7571

A L’OCCASION DU DIXIEME ANNIVERSAIRE DE LA REUNIFICATION ALLEMANDE, LE SECRETAIRE GENERAL MET L’ACCENT SUR SES EFFETS POSITIFS POUR L’ALLEMAGNE ET LE MONDE

On trouvera ci-après le message du Secrétaire général, lu aujourd’hui par le Professeur Kurt Biedenkopf, Président du Conseil fédéral et Ministre Président de Saxe, à l’occasion du dixième anniversaire de la réunification allemande:

La réunification de l’Allemagne de l’Est et de l’Ouest le 3 octobre fut un événement porteur de transformations pour l’Allemagne, l’Europe et le monde. Il est certain que ce processus de réunification a rencontré de sérieuses difficultés économiques, sociales et spirituelles et que la transition monumentale qu’a vécue l’Allemagne de l’Est en passant d’une économie centralisée à une économie de marché s’est accompagnée de beaucoup de souffrances et de sacrifices. Mais je ne doute pas que la détermination inébranlable du peuple allemand sera finalement profitable à tous.

Ce qui a libéré l’Allemagne, a également contribué à libérer les Nations Unies. Les tensions, la course à l’armement et la rivalité idéologique de la guerre froide qui ont divisé l’Allemagne, ont aussi divisé les Nations Unies et nulle part de façon aussi préjudiciable qu’au Conseil de sécurité. Bien que les Nations Unies aient réussi à contourner ces divisions et à faire progresser de nombreux points de son ordre du jour, l’Organisation a été parfois entravée ou tenue à l’écart sur des questions clés comme la paix et la sécurité. Encore aujourd’hui, l’unité du Conseil de sécurité n’est en aucune façon assurée et son unité elle-même n’est pas une garantie de succès. Mais la liberté nouvelle qu’a le Conseil de rechercher des accords, constitue une évolution positive majeure pour la communauté internationale.

Le monument qui symbolisait de la façon la plus proéminente et visible la division de l’Allemagne, était le mur de Berlin qui séparait l’Est de l’Ouest, produit et symbole d’un gouvernement que craignait son propre peuple et monument symbolisant la perversité de la nature humaine. Nous devons nous féliciter de ce que le mur n’est plus désormais qu’un souvenir. Grâce à l’initiative du Président du Parlement allemand, M. Wolfang Thierse, un petit fragment de ce mur sera prochainement exposé en permanence au Siège des Nations Unies.

Surmonter la division n’est jamais facile; pas plus que de rassembler les peuples. Cependant la réunification allemande montre que cela est possible, non par la violence mais par des manifestations pacifiques et un compromis rationnel. C’est dans cet esprit que je félicite le peuple allemand de ce qu’il a accompli et j’appelle de mes vœux sa contribution vitale aux objectifs des Nations Unies pour le XXIème siècle.

* *** *