LE DEPARTEMENT DE L'INFORMATION, L'ORGANISATION INTERNATIONALE DE LA FRANCOPHONIE ET LE PNUD/SDNP OUVRENT A BEYROUTH UN SEMINAIRE DE FORMATION SUR INTERNET

Communiqué de Presse
PI/1295

LE DEPARTEMENT DE L'INFORMATION, L'ORGANISATION INTERNATIONALE DE LA FRANCOPHONIE ET LE PNUD/SDNP OUVRENT A BEYROUTH UN SEMINAIRE DE FORMATION SUR INTERNET

Beyrouth 2 octobre 2000 -- Le Séminaire de formation sur le thème "Internet, instrument de développement", organisé par le Département de l'information des Nations Unies, l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF) et le "Sustainable Development Networking Programme" (SDNP) du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) en partenariat avec StrategicLink.Inc., a ouvert ce matin à Beyrouth (Liban), au Siège de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale (CESAO).

Organisé en arabe et français, le séminaire accueillera jusqu'au 13 octobre une quarantaine de participants, spécialistes de la communication institutionnelle venant des ministères de l'éducation, de l'information/communication ou du développement des pays de l'Afrique du nord et des membres de la CESAO. Ont été invités à participer des représentants de l'Algérie, de l'Arabie saoudite, du Bahreïn, de l'Egypte, des Emirats arabes unis, de l'Iraq, de la Jordanie, du Koweït, de la Jamahiriya arabe libyenne, du Liban, du Maroc, d'Oman, de la Palestine, du Qatar, de la République arabe syrienne, de la Tunisie et du Yémen. La Mauritanie sera représentée par un formateur. Des représentants du Service d'information de la CESAO, des centres d'information des Nations Unies présents dans les deux régions couvertes, ainsi que du Bureau du PNUD à Beyrouth prendront également part au séminaire.

L'objectif du séminaire est de promouvoir l'utilisation d'Internet en tant qu'instrument au service des efforts entrepris en matière de développement économique et social, en particulier par l'ONU et l'OIF, tout en contribuant à étoffer les ressources offertes sur Internet par les pays de l'Afrique du nord et du Moyen-Orient et à rehausser la communication dans ces régions. Le contenu du séminaire s'articulera donc autour d'ateliers de vulgarisation, de familiarisation et de formation à l'utilisation des outils liés à Internet, outre une présentation magistrale des ressources offertes par le Système des Nations Unies sur Internet et les opérateurs de la Francophonie.

Le Séminaire a été inauguré par le Ministre de l'information du Liban, M. Anwar Al Khalil.

- 2 - PI/1295 2 octobre 2000

Durant la cérémonie inaugurale, le Secrétaire exécutif de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale (CESAO) des Nations Unies, M. Hazem Abdel-Aziz El-Beblawi, a souligné l'importance accordée par le Secrétaire général, M. Kofi Annan, aux bénéfices potentiels élevés que les technologies de l'information offrent aux pays en développement. M. Annan est convaincu que le fossé du numérique peut être comblé et en ce sens, il a formulé un certain nombre de propositions.

Dans ce contexte la CESAO ne ménage aucun effort. Elle a ainsi développé un site Internet pour mettre cet outil important au service des pays de la région. Malheureusement, les ressources sont limitées et ce site et nos activités relatives à Internet n’ont pas pu être à la hauteur des besoins et des attentes. Malgré cela, la CESAO poursuivra ses efforts afin que son site ne se limite pas uniquement à l'anglais, mais soit établi aussi en langue locale, l'arabe, et en français.

La CESAO poursuivra son soutien aux organes d'information en matière de formation. Pour cela, elle compte sur l'assistance du Département de l'information et de sa section de la technologie de l'information, qui a une vaste expérience dans le domaine d'Internet, y compris dans l'utilisation des six langues officielles. M. El-Beblawi s'est dit convaincu que le séminaire représente la première et meilleure expression des objectifs auxquels nous aspirons.

Mme Nada Al-Nashif, représentante du Coordonnateur Résident du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), a rappelé que l'Administrateur du PNUD a qualifié la technologie de l'information de plate-forme pour les efforts de développement. Le présent séminaire cherche à traduire cette idée. Elle a attiré l'attention sur les activités du "Sustainable Development Networking Program", le projet du PNUD pour le développement durable, qui, né d'Action 21 (Programme d'action de la Conférence de Rio sur l'environnement) pour établir des liens entre les principaux groupes actifs dans le secteur du développement durable, a effectivement connecté 30 000 de ces acteurs de par le monde. Elle a souhaité que les participants poursuivent les efforts à venir dans leurs pays.

M. Michel Bennasar, Directeur régional du Bureau Monde Arabe de l'Agence universitaire de la Francophonie et représentant de l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF), a fait valoir que le partenariat entre l'OIF et l'ONU illustre une nouvelle fois de la mise en application de la résolution de coopération entre l'OIF et l'ONU adoptée à la fin de 1999, déjà féconde dans d'autre domaines que celui des nouvelles technologies. Un premier séminaire s'est tenu l'an passé à Abidjan pour la région d'Afrique de l'Ouest et le succès remporté par cette première édition, de même que l'intérêt suscité auprès des bénéficiaires et que les besoins exprimés par d'autres pays membres, ont encouragé à reconduire dans un même partenariat cette opération pour la région du Moyen- Orient et d'Afrique du nord, qui rassemble plusieurs pays arabophones et francophones. La formation sera d'ailleurs dispensée en arabe et en français.

- 3 - PI/1295 2 octobre 2000

Cette région se trouve en effet à la veille d'une échéance majeure avec le sommet des chefs d'Etat et de gouvernement des pays francophones, qui se tiendra à Beyrouth en octobre 2001, et il est capital à notre époque pour un pays soucieux de développement et de progrès d'utiliser tout l'arsenal des nouvelles technologies à sa disposition afin d’améliorer la communication et l'information entre ses départements institutionnels et d’accroître ainsi leur efficacité et leurs performances.

Le séminaire s'inscrit dans la stratégie globale de l'OIF, qui oeuvre pour le développement d'un véritable réseau de sites francophones à l'échelle de la planète, s'appuyant sur les 51 pays que compte actuellement la Francophonie. Il aide ceux qui n'ont pas encore accès à Internet et en particulier les jeunes pour des raisons structurelles d'insuffisance en équipements, de défaillance des réseaux de télécommunications ou de coûts élevés des communications.

Face à ce que le Secrétaire général de l'ONU, M. Kofi Annan, nomme un "fossé du numérique" et ce que le Secrétaire général de l'OIF, M. Boutros Boutros-Ghali, qualifie de "mur du numérique", la Francophonie a décidé de réagir en mettant en avant cet esprit de solidarité et de partenariat qui sont les fondements même de la communauté francophone. Ainsi, parallèlement aux séminaires de formation et d'appropriation, d'autres programmes d'envergure internationale sont entrepris, tels que le réseau des Centres de lecture et d'animation culturelle (CLAC) de l'Agence intergouvernementale de la Francophonie (AIF), le Réseau des Centres d'accès à l'information (CAI) de l'Agence universitaire de la Francophonie et le Fonds francophone des inforoutes (FFI). Le Centre d'accès à l'information du Bureau Monde Arabe de Beyrouth accueille plus d'un millier de clients par mois sur son site "Liban Contact" et sa dizaine de points d'accès délocalisés.

M. Jean-Pierre Bugada, de la Section de la technologie de l’information du Département de l'information des Nations Unies, a mis l'accent, en liaison avec le Séminaire, sur le formidable défi que représente le développement nécessaire d'un site multilingue - la délocalisation - pour une organisation comme les Nations Unies, pour mieux répondre aux besoins des "peuples du monde". Ce défi est non seulement un problème de perception culturelle, c'est aussi un problème technique, en particulier avec le cryptage complexe de caractères non occidentaux. Ce faisant, il a appelé l'attention sur l'expérience solide de son Département en la matière, avec le développement, ces cinq dernières années, du site de l'ONU. Le récent lancement, il y a un mois, de la version 2.0 du site de l'ONU atteste encore mieux de ce savoir-faire. Le site de l'ONU a en fait une nature "unique", avec sa combinaison d'accès - plus de 2,5 millions par jour en provenance de plus de 150 pays - , son volume - des dizaines de milliers de page de documents (la seule documentation de l'Assemblée générale actuellement en ligne pour 2 mois seulement représente plus de 15 000 pages), et enfin cette combinaison exceptionnelle de six langues à un niveau consistant.

Le Département de l'information est honoré de partager cette expérience. Il a initié ses efforts en matière de formation l'an passé à Abidjan pour les pays francophones de l'Afrique de l'ouest, en coopération avec l'OIF. Cette année, il est heureux de d’aller au-delà, toujours avec le soutien de l'OIF et avec l'appui soutenu de la CESAO, en tenant ici ce séminaire, non seulement en français, mais aussi en arabe, avec les pays de l'Afrique du nord et les membres de la Commission.

- 4 - PI/1295 2 octobre 2000

M. Bugada a remercié le SDNP, qui coopère également à la tenue du séminaire. Il a aussi remercié StartegicLink, partenaire sans qui rien n'aurait été possible. StrategicLinc est dotée d'une technologie exceptionnelle en matière de transmission sans fil à haut débit. La société fournit entre autres un appui technique au séminaire avec cette technologie; une présentation de cette technologie aura lieu durant le Séminaire.

* *** *