LA RADIO DES NATIONS UNIES EMETTRA DORENAVANT EN DIRECT DANS LES SIX LANGUES OFFICIELLES DE L'ONU
Communiqué de Presse
PI/1287
LA RADIO DES NATIONS UNIES EMETTRA DORENAVANT EN DIRECT DANS LES SIX LANGUES OFFICIELLES DE L'ONU
20000906Le Département de l'information des Nations Unies a inauguré une émission radiophonique en direct dans les six langues officielles de l'Organisation, ciblant le public en Afrique, en Asie, en Amérique latine, en Europe et dans les Caraïbes. Le programme quotidien des émissions - en anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe, qui coïncide avec l'ouverture du Sommet du millénaire de l'Assemblée générale, sera diffusé du lundi au vendredi et sera fait d'informations, d'interviews, de documents de base, de magazines, de nouvelles des missions de maintien de la paix et de la couverture des activités des institutions des Nations Unies dans le monde.
Ces programmes de radio des Nations Unies sont diffusés sur ondes courtes et transmis par satellite et retransmis par des réseaux de radio régionaux dans la plupart des parties du monde. Ils sont aussi disponibles sur le site Web des Nations Unies () pour l'écoute ou pour l'utilisation aux fins de retransmission par des stations radios.
Le projet de radio en direct fait partie de la politique actuelle du Département visant à améliorer le lien avec la presse mondiale directement depuis le Siège des Nations Unies. L'objectif général est de combler le fossé entre les pays en développement dans leur capacité à accéder aux nouvelles des Nations Unies et aux autres sources d'information instantanément. Le Centre de nouvelles des Nations Unies sur le site Web lancé l'année dernière fait partie de cet effort, et un service de nouvelles par e-mail sera lancé pendant la présente Assemblée générale.
L'initiative de nouvelle radio est menée en coopération avec un consortium de stations partenaires aussi bien nationales, que régionales et internationales et avec des réseaux de communication qui fourniront le matériel de retransmission pour les programmes. Channel Africa, la Federal Radio Corporation of Nigeria, la Namibia Broadcasting Corporation, la Ghana Broadcasting Corporation, la Kenya Broadcasting Corporation, la Voix du Sahel, Radio Mali, Radio Ndeke Luka (République centrafricaine), Radio Burundi, Radio Togo, Radio Cairo, les Moroccan Radio and Television, et radio Sénégal font parties des stations de radio partenaires qui reçoivent et retransmettent les programmes en Afrique. Les autres réseaux de radio en Europe, en Asie, en Amérique latine, et dans les Caraïbes comprennent la Voice of Russia, La Voz de los Andes, Radio Cooperativa, Cadena Nacional, Radio Havana, Colmundo, Radio Nacional de Costa Rica, Grupo Sipse, Radio Abu Dhabi et Radio Barhain.
- 2 - PI/1287 6 septembre 2000
Plus de cent réseaux de retransmission fournissent des équipements de distribution et de retransmission mondiale dont Merlin Communications, Caribbean Media Corporation et Radio for Peace International. Cette semaine, les programmes proposeront la couverture intégrale du débat du Sommet du millénaire à l'Assemblée, de même que des résumés des autres évènements liés au Sommet.
Le projet de radio en direct, en phase d'essai, a été rendu possible par une résolution de l'Assemblée générale. L'objectif de cette période d'essai de la radio est de tester la faisabilité du développement d'une capacité complète de radiodiffusion internationale des Nations Unies pour étayer les besoins en matière de communication de l'ONU et des objectifs des opérations de maintien de la paix.
La radio des Nations Unies a émis pour la première fois en 1946 avec l'indicatif "Ici les Nations Unies, nous lançons un appel aux peuples du monde". De 1953 à 1985, les programmes de la Radio des Nations Unies étaient retransmis dans le monde entier par le biais du réseau de Voice of America. Par conséquent, les programmes de la Radio des Nations Unies étaient distribués uniquement sur cassette dans quinze langues. En 1998, la radio des Nations Unies a commencé à utiliser l'Internet pour sa diffusion.
Des informations concernant la radio des Nations Unies, les programmes de diffusion en ondes courtes et sur les stations de radios partenaires des différentes régions et sur les autres langues de diffusion sont disponibles auprès du Service de la promotion audiovisuel et de la distribution (APVDU) : No de fax (212) 963-6869, No de Téléphone (212) 963 1807. Les demandes pour recevoir et retransmettre les programmes quotidiens de la Radio de l'ONU dans les six langues officielles doivent aussi être adressées à l'AVPDU. Vous pouvez envoyez des commentaires, requêtes et questions par e-mail (Webmasterunradio@un.org).
* *** *