POUR FAIRE FACE A LA VIOLENCE POLITIQUE ET A L'INTIMIDATION, LA MINUK DEPLOIE TOUS LES EFFORTS NECESSAIRES AU BON DEROULEMENT DU PROCESSUS ELECTORAL AU KOSOVO

Communiqué de Presse
CS/2032

POUR FAIRE FACE A LA VIOLENCE POLITIQUE ET A L'INTIMIDATION, LA MINUK DEPLOIE TOUS LES EFFORTS NECESSAIRES AU BON DEROULEMENT DU PROCESSUS ELECTORAL AU KOSOVO

Dans un exposé sur l'évolution de la situation au Kosovo, M. Hédi Annabi, Sous-Secrétaire général aux opérations de maintien de paix, a informé, ce matin, le Conseil de sécurité que les efforts de la MINUK sont axés sur les préparatifs des élections municipales prévues pour le 28 octobre prochain. Pendant cette période électorale, la Mission est particulièrement préoccupée par les actes de violence et d'intimidation, notamment à l'encontre des membres de Ligue démocratique du Kosovo. Pour faire face à la menace de violence politique ou d'intimidation, la MINUK réajuste les priorités de la police et emploie toute stratégie pour assurer le bon déroulement du processus électoral.

Plusieurs représentants, dont ceux de l'Argentine et du Bengladesh, ont salué la tenue d'élections municipales le 28 octobre mais ont regretté que seuls 1000 Serbes se soient inscrits sur les listes électorales. Ainsi que l'a souligné le représentant de la Malaisie, seule une participation au processus électoral assurera à toutes les communautés une pleine participation aux efforts déployés pour installer la démocratie et la multiethnicité au Kosovo. La tension permanente qui règne, particulièrement à Mitrovica et dans d'autres zones du Kosovo, a également été au centre des préoccupations exprimées par les membres du Conseil qui ont relevé qu'au fur et à mesure que la date des élections se rapproche, de nouveaux défis en matière de sécurité risquent de surgir. Là aussi, les efforts déployés par la MINUK et la KFOR ne pourront aboutir que grâce au ferme engagement, à la volonté politique et à la pleine coopération de tous les dirigeants des différentes communautés du Kosovo. Condamnant les actes de violence à motivation ethnique ou politique, tel que l'assassinat de trois membres d'une famille roma et d'un enfant albanais ou l'attentat à la bombe commis contre les locaux des Nations Unies à Pristina, les membres du Conseil ont appelé les dirigeants et les citoyens du Kosovo à lutter de manière constructive contre l'extrémisme.

Les représentants du Royaume-Uni et du Canada, soutenus par celui des Etats- Unis, se sont inquiétés du sort des ressortissants britanniques et canadiens, employés par la MINUK, accusés d'espionnage et de terrorisme par les autorités de Belgrade et actuellement en détention. La question de la fermeture du complexe minier et métallurgique de l'entreprise Tepca, située à Zvecan, pour cause de pollution a également été évoquée, notamment par les représentants de la Fédération de Russie et de la Chine, qui ont juge cette mesure "draconienne" et se sont inquiétés de ses répercussions sur la situation économique locale.

Les représentants des membres du Conseil suivants ont également pris la parole: Bangladesh, Fédération de Russie, France, au nom de l'Union européenne et des Etats associés, Royaume-Uni, Etats-Unis, Pays-Bas, Jamaïque, Chine, Argentine, Tunisie, Canada, Ukraine, Namibie, Mali et Malaisie.

RÉSOLUTIONS 1160 (1998), 1199 (1998), 1203 (1998), 1239 (1999) ET 1244 (1999) DU CONSEIL DE SÉCURITÉ

Déclaration de M. Annabi

M. HEDI ANNABI, Sous-Secrétaire général aux opérations de maintien de la paix, a présenté un rapport sur les faits nouveaux intervenus au Kosovo depuis la mi-juillet. Parmi la population albanaise du Kosovo, 90% de la population civile ont participé au processus d'inscription sur les listes électorales. En outre, 181 642 demandes ont été reçues venant de l'extérieur du Kosovo. La MINUK a déployé des efforts intenses pour veiller à ce que le processus d'inscription se déroule en toute sécurité. Des éléments serbes ont tenté d'intimider la population civile. En outre, bien que le Gouvernement turc ait entériné la décision prise par la MINUK, la minorité turque essaie d'imposer sa langue comme troisième langue au Kosovo. La Commission électorale centrale a délivré 20 certificats à des partis politiques ou coalitions locales. L'incident le plus grave qui s'est produit au Kosovo a causé la mort d'un civil. La MINUK tient compte très sérieusement des actes d'intimidation. La Mission n'hésitera pas à retirer des listes électorales tout candidat qui ne respecte pas le bon déroulement des procédures électorales. Les habitants locaux ont interrogé le Représentant spécial sur l'avenir de leurs titres de propriété. A la mi-juillet, M. Kouchner a présenté sa proposition initiale d'un Pacte pour la société du Kosovo, prévoyant l'élaboration progressive d'un cadre juridique pour l'autonomie substantielle et la protection de la communauté au cours de la période de transition administrative. Ce Pacte ne répond pas à la question du statut final du Kosovo. Le premier élément du Pacte - le règlement sur l'autonomie des municipalités -est déjà entré en vigueur. D'autres éléments du Pacte portent sur les mécanismes visant à protéger les droits des différentes communautés ethniques du Kosovo et de la création d'institutions au Kosovo pour assurer une véritable autonomie. Toutes ces institutions resteront placées sous l'autorité du Représentant spécial, conformément à la résolution 1244 (1999).

Concernant l'initiative sur les minorités, M. Annabi a rappelé que le Représentant spécial a lancé une nouvelle initiative visant à améliorer la situation et les prestations offertes aux communautés non serbes et non albanaises. Cette initiative envisage la mise en place de programmes spéciaux d'appui en faveur de ces communautés dans un certain nombre de domaines, notamment la santé, l'éducation, les services sociaux et les services publics. Le Représentant spécial a déjà tenu une première série de consultations constructives avec les représentants des communautés bosniaque, gorani, turque, égyptienne et askaljie du Kosovo. Du 21 au 23 juillet dernier, s'est tenue en Virginie (Etats- Unis) une conférence à laquelle participaient une quarantaine de représentants serbes et albanais du Kosovo qui a appuyé l'idée d'accorder la priorité à l'édification de la démocratie au Kosovo et à la tenue d'élections libres. La Déclaration finale de cette conférence a également reconnu le droit fondamental de tous les résidents du Kosovo de retourner à la province et a souligné que la création d'une société civile forte et multiethnique était essentielle pour l'avenir du Kosovo. Les représentants du Conseil d'administration transitoire et du Conseil transitoire pour le Kosovo ont soutenu vigoureusement la Déclaration finale de la Conférence de Virginie.

Le 15 juillet 2000, le pilier humanitaire de la MINUK a pris fin officiellement. M. Eric Morris a été nommé au poste de Coordonnateur humanitaire des Nations Unies pour le Kosovo. Il agira également en tant qu'Envoyé spécial du Haut Commissariat pour les réfugiés en République fédérale de Yougoslavie. Ses travaux portent essentiellement sur la mise en place d'un Projet visant à déterminer les lacunes existant entre la situation d'urgence et les activités de développement dans toutes les communautés au Kosovo. Au cours de sa première visite officielle à Belgrade, au début de ce mois, M. Morris a noté les mesures prudentes qui sont prises au Kosovo pour faciliter les visites d'évaluation concernant les personnes déplacées à l'intérieur des frontières. L'Envoyé spécial a également soulevé la question des personnes détenues en Serbie. Selon le Comité international de la Croix-Rouge, plus de 1000 personnes détenues ont été libérées. Il en demeure autant en prison. M. Morris a en outre rendu visite aux Serbes du Kosovo déplacés. A moins que des efforts ne soient accomplis dans les domaines de la santé, de l'éducation et de l'emploi, des retours seraient prématurés qui auraient un impact négatif sur la stabilité au Kosovo. Alors que les retours volontaires de l'Europe de l'ouest et autres pays continuent à un rythme régulier, on note une montée des retours involontaires en provenance de l'Allemagne et de la Suisse. Le 14 août dernier, la MINUK a fermé l'usine de Zvecan en raison de la pollution qu'elle causait pour la population. L'administration de la MINUK à Trepca, renforcée par le consortium d'experts de trois sociétés minières importantes, évaluera maintenant la faisabilité technique, écologique et financière de l'ensemble du complexe minier et métallurgique au nord du Kosovo. En même temps, la MINUK procédera à la réparation et au remplacement de l'équipement en matière de sécurité et de production. En tant que partie intégrante de cet effort, environ 2 000 travailleurs locaux seront employés au cours de l'année prochaine. Le budget de cette phase de rénovation est estimé à 16 millions de dollars. L'Union européenne, les Etats-Unis, la France et l'Italie constituent les contributeurs essentiels de ce financement.

La population des communautés minoritaires - en particulier les Serbes du Kosovo et les Romes du Kosovo - continuent d'être la cible des actes de violence ethnique et d'intimidation, a fait observer M. Annabi. La MINUK continuera à oeuvrer pour améliorer la situation des minorités ethniques au Kosovo.

Déclarations

M. ANWARUL KARIM CHOWDHURY (Bangladesh) s'est félicité de l'annonce faite par M. Kouchner concernant la tenue d'élections municipales le 28 octobre. Il a jugé encourageante la promulgation, le mois dernier, d'une loi sur les élections municipales. Tout en se réjouissant de l'achèvement du processus d'enregistrement des électeurs, le représentant a regretté qu'environ 100 000 de Serbes ne soient pas inscrits sur les listes électorales.

En ce qui concerne la situation en matière de sécurité, M. Chowdhury a regretté les violents incidents survenus au cours des derniers mois dans différentes parties du Kosovo, y compris à Mitrovica. Les dirigeants du Kosovo doivent faire davantage pour mettre fin au cycle de la violence, a-t-il souligné. Le représentant a appelé les Kosovars, quelle que soit leur origine ethnique, à s'unir contre ceux qui perturbent la paix et mettent en danger la coexistence pacifique. Il a encouragé la MINUK à poursuivre ses efforts pour améliorer la sécurité, l'état de droit et le retour des réfugiés et des personnes déplacées. A l'approche des élections, la MINUK doit particulièrement mettre l'accent sur la sécurité. Le représentant a regretté les problèmes de fonctionnement de l'autorité judiciaire qui sont principalement dus à une pénurie de juges. Le bon fonctionnement du pouvoir judiciaire est indispensable au maintien de l'ordre public. En ce qui concerne le problème des personnes disparues et des détenus, M. Chowdhury a estimé que sa persistance entraîne un manque de confiance et a des effets contre-productifs dans le cadre des tentatives de création d'une harmonie interethnique. Quant au rythme de développement économique du Kosovo, il doit être accéléré. L'amélioration des infrastructures représentera l'investissement le plus important pour stimuler l'activité économique.

M. SERGEY LAVROV (Fédération de Russie) a estimé que des progrès ont été accomplis au Kosovo. Malheureusement, ces progrès ne peuvent être ressentis que par ceux qui y vivent. Ceux qui ne peuvent revenir au Kosovo ne peuvent considérer que des progrès ont été réalisés pour leur permettre de vivre dans des conditions normales. Mais la souveraineté et l'intégrité territoriale de la République fédérale de Yougoslavie ne sont pas respectés. En outre, récemment, des grenades ont explosé sur un terrain de basket, une explosion a eu lieu dans une église et cela ne constitue que quelques exemples des nombreux incidents graves survenus au Kosovo, mettant en jeu la stabilité. A plusieurs reprises, la Fédération de Russie avait souligné que les élections prévues en octobre prochain au Kosovo étaient prématurées. Ces élections ne peuvent être tenues sans la participation des communautés serbe et turque du Kosovo, sans engendrer des conséquences négatives pour le processus de paix.

La cause principale du non enregistrement des minorités réside dans l'insécurité. Lorsqu'on analyse les causes de cette paralysie, il ne faut pas se limiter à jeter la responsabilité sur certains éléments serbes radicaux. M. Lavrov a rappelé qu'il y avait quelques semaines, sa délégation avait fait remarquer au sein du Conseil de sécurité que la KFOR recrutait des soldats sans tenir compte de leur passé criminel. Aucune réponse n'a été donnée à cette observation. Dans l'exposé de M. Annabi, il n'y a pas eu mention de la coopération entre la MINUK et la République fédérale de Yougoslavie. On semble édifier l'avenir du Kosovo sans tenir compte de la RFY. Pourquoi est-ce que les membres du Conseil de sécurIté n'ont pas été informés des conclusions de l'enquête sur la tragédie de Racak? Le représentant fait siennes les inquiétudes des Serbes du Kosovo, lésés dans leurs droits fonciers. M. Lavrov a d’autre part estimé que des actes commis récemment par des forces de la KFOR sont une infraction au mandat de cette dernière. Jusqu'à présent, ni les présences internationales ni le Conseil de sécurité ne respectent les engagements pris et tels que définis par la résolution 1244 (1999).

Concernant la situation en matière de sécurité, M. Eldon a déploré les incidents violents au cours desquels notamment 9 enfants serbes ont été blessés, le 18 août dernier. Le Royaume-Uni exhorte la partie serbe à coopérer étroitement avec la Mission pour lui permettre de fonctionner de manière constructive.

En fermant l'usine de Zvecan, l'action de la MINUK en matière sanitaire est pleinement justifiée, a estimé le représentant. La MINUK ne tend nullement à reconnaître la souveraineté nationale du Kosovo.

M. JEAN-DAVID LEVITTE (France, au nom de l’Union européenne et des pays associés) a salué l'annonce, la semaine dernière, de la date des élections municipales au Kosovo. Il a estimé que ces élections sont un élément indispensable pour l'établissement d'une culture démocratique au Kosovo. Un climat apaisant est également indispensable, et la MINUK et LA KFOR s'emploient à le restaurer. Grâce, notamment, à l'action du Représentant spécial du Secrétaire général, de nombreux progrès ont été accomplis. Le représentant a condamné les actes inacceptables commis par des extrémistes contre des enfants. Par ailleurs, il a rappelé l'importance de la contribution de l'Union européenne, 8 milliards d'Euros pour ces deux années. Le représentant a ensuite rendu hommage à M. D. Mac Namara et à son équipe humanitaire qui ont totalement rempli leur mission et doivent être félicités.

M. JAMES B. CUNNINGHAM (Etats-Unis) a félicité M. Kouchner dont l'action a permis d'améliorer la situation au Kosovo dans un contexte difficile. Il a ajouté que le fait que les élections municipales auront lieu à la date du 28 octobre est un témoignage de la fermeté de la MINUK. Le représentant a espéré que toutes les communautés seraient représentées dans les gouvernements municipaux ainsi que dans les forces de sécurité. Il s'est inquiété du niveau de la violence et a estimé qu'il faut rejeter toute forme d'intimidation pendant la campagne électorale. Il a ensuite déclaré que la fonderie qui a été fermée présentait un danger grave pour l'environnement et la population. Sa fermeture s'est faite selon les règles en vigueur et les ouvriers qui y travaillaient sont indemnisés. Le représentant a enfin exprimé son soutien au Canada et au Royaume-Uni en ce qui concerne la détention de certains ressortissants de ces pays.

M. STEWART ELDON (Royaume-Uni), faisant référence à l'arrestation de deux ressortissants britanniques, a estimé que les droits consulaires fondamentaux n'ont pas été respectés. Ces irrégularités sont inhumaines et injustifiables. Les deux soldats de la paix étaient employés par l'OSCE et la MINUK. Il est inadmissible que les travaux de ces présences internationales soient interrompus. La Mission joue un rôle crucial pour garantir la stabilité au Kosovo. Le Royaume- Uni continuera de faire tout ce qui est en son pouvoir pour permettre à la Mission de s'acquitter de son mandat.

M. JOOP W. SCHEFFERS (Pays-Bas) a émis l'espoir que les élections prévues pour le 28 octobre prochain au Kosovo garantiront une représentation de toutes les communautés ethniques. Il faut prévenir la violence qui marginaliserait les extrémistes au Kosovo. De l'avis de sa délégation, la MINUK a pris une décision sage en fermant la fonderie de Zvecan afin de mieux protéger la santé de la population. La MINUK et la KFOR doivent coopérer ensemble pour faciliter le déroulement du processus électoral. Les Pays-Bas se rallient au Royaume-Uni pour demander aux autorités de Belgrade de respecter leurs obligations internationales en vertu de la Convention de Vienne sur les relations consulaires.

M. CURTIS WARD (Jamaïque) a souhaité que la MINUK concentre ses efforts à la lutte contre la violence ethnique qui continue de sévir au Kosovo, en particulier contre les minorités serbes et romas qui pâtissent d'un manque de protection. Le représentant a estimé que la participation des Serbes aux élections municipales, de même que celle de toutes les communautés du Kosovo, est une nécessité absolue. Il a

insisté sur ce point, demandant à la communauté serbe de participer au processus électoral et à la MINUK de déployer des efforts dans ce sens. Le fait que des caches d'armes soient régulièrement découvertes est-il lié à une violation de la résolution du Conseil de sécurité sur l'embargo des armes, a-t-il demandé. Il a demandé quelle est l'origine de ces armes étant donné que leur découverte n'est pas décrite comme une violation de cet embargo.

M. CHEN XU (Chine) s'est déclaré profondément préoccupé par la situation en matière de sécurité au Kosovo. Des efforts importants doivent être accomplis dans ce domaine. De même, la participation des minorités ethniques doit être effective pour garantir des élections justes et impartiales en octobre prochain. Faisant référence à la fermeture de l'usine de Zvecan, M. Chen Xu a fait remarquer que la MINUK a pris une mesure draconienne car il ne s'agit pas de la première usine qui cause autant de pollution. La délégation chinoise souligne que toute mesure visant à conduire à l'indépendance du Kosovo est illégale. Les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité doivent être pleinement respectées, a-t-il ajouté.

M. HOLGER FEDERICO MARTINSEN (Argentine) a souligné l'importance de la tenue d'élections municipales le 28 octobre mais a regretté que seuls 1000 Serbes, dont il a cependant salué le courage, se soient inscrits sur les listes électorales. Il a espéré que toutes les mesures nécessaires seront prises pour s'assurer que les résultats de ces élections reflèteront la volonté de la population du Kosovo dans son ensemble. Le compromis auquel sont parvenus les représentants de différents secteurs de la vie politique du Kosovo dans le cadre d'"Airlie House" sur la nécessité de mettre fin à la violence ethnique et de promouvoir les valeurs de la démocratie démontre que la tolérance est possible et qu'il est permis d'être optimiste au sujet du processus électoral à venir.

Au fur et à mesure que la date des élections se rapproche, il est possible que de nouveaux défis en matière de sécurité se posent. La séquestration et l'assassinat, au début de ce mois, du dirigeant politique Shaban Manaj, de la Ligue démocratique du Kosovo, doit être énergiquement condamné. Le représentant s'est inquiété de la tension permanente qui règne à Mitrovica. Il a particulièrement regretté que la récente déclaration des dirigeants des communautés serbe et albanaise appelant au calme et à la tolérance ait rapidement été mise à mal par l'action des extrémistes des deux communautés. Le représentant a condamné le récent assassinat des trois membres d'une famille roma et d'un enfant albanais. Pour que la culture de l'impunité ne s'installe pas au Kosovo, il est indispensable de pouvoir compter sur pouvoir judiciaire impartial, indépendant et multiethnique. C'est pourquoi la décision de M. Kouchner de nommer entre 120 et 140 personnes dont des juges dans les tribunaux municipaux du Kosovo doit être saluée. Le représentant a également loué la décision du dirigeant du Conseil national serbe de Mitrovica, M. Oliver Ivanovic, de participer au Comité conjoint sur les retours.

M. ALI CHERIF (Tunisie), se félicitant de l'excellent exposé fait ce matin par le Sous-Secrétaire général aux opérations de la paix, a estimé que le mandat de la MINUK se déroule dans des conditions satisfaisantes. Les préparatifs des élections d'octobre prochain au Kosovo sont essentiels. Pour garantir une réconciliation durable au Kosovo, il est impératif que toutes les communautés ethniques participent à ces élections. La Tunisie se félicite de la nomination de nouveaux juges et procureurs au Kosovo car elle estime qu'un système judiciaire efficace et impartial est indispensable pour contribuer à l'instauration de l'état de droit au Kosovo.

M. PAUL HEINBECKER (Canada) s'est joint au représentant du Royaume-Uni pour exprimer sa profonde préoccupation au sujet de l'arrestation de deux citoyens canadiens, MM. Shawn Going et Liam Hall, et de deux citoyens britanniques et au sujet du refus de notification et d'accès consulaire. Le représentant s'est dit convaincu que les accusations d'espionnage et de terrorisme prononcées contre ces personnes sont sans fondement. Il a estimé que ce type d'accusations met en danger le personnel des missions des Nations Unies dans la zone et a espéré que l'enquête menée dans ce cadre aboutira le plus rapidement et que les détenus seraient rapidement relâchés.

Le Canada salue la signature de la Déclaration d'Airlie par les représentants des communautés serbes et albanaises au Kosovo qui représente une étape importante vers la réconciliation de tous les groupes ethniques du Kosovo. Le Canada salue également la régulation récemment émise par la MINUK sur les municipalités autogérées au Kosovo. Il a regretté le décevant taux d'inscription des Serbes sur les listes électorales. Il faut continuer à insister auprès des Serbes du Kosovo pour leur faire comprendre que leur pleine participation est la meilleure garantie de voir toutes les communautés équitablement représentées à tous les niveaux de l'administration publique et à même de participer à la construction de l'avenir de la province.

Le représentant a exprimé son accord avec la décision de M. Kouchner de fermer la mine et le complexe métallurgique de la compagnie minière Trepca en faisant valoir que les taux de pollution générés par cette entreprise seraient inacceptables au Canada.

M. VOLODYMYR YEL’CHENKO (Ukraine) a déclaré que l'achèvement du processus d'enregistrement civil constitue une étape préparatoire clef pour la tenue des élections municipales prévues pour le 28 octobre prochain au Kosovo. Tout en considérant que les obstacles élevés par les communautés serbe et turque compromettent le succès de ces élections, il a fait observer que la non- participation de toutes les communautés ethniques du Kosovo affaiblira la nature multiethnique et démocratique des élections et sapera les efforts de la MINUK visant à instaurer une société démocratique et tolérante au Kosovo. Dans ce contexte, le représentant a demandé à M. Annabi d'expliquer la manière dont la MINUK entend conduire les élections dans les municipalités où les Serbes et les Turcs constituent la majorité, par exemple, au nord du Kosovo et dans la région de Prisren. La délégation ukrainienne se dit préoccupée tant par la sécurité et les droits fondamentaux de la minorité serbe que par les violations au processus électoral. Elle déclare inacceptable ces actes et condamne toute forme de violence à l'encontre du personnel de la MINUK et de la KFOR, dont la sécurité demeure une priorité. Préoccupé par l'arrestation et la détention de personnel international par la République fédérale de Yougoslavie, M. Yel’ Chenko a appelé le Gouvernement yougoslave à régler cette question, sur la base du droit international. Pour ce qui est de la fermeture de la mine de Trepca, l'Ukraine fait sienne l'intention de la MINUK de préserver et de maintenir les installations de cette usine en vue de servir les intérêts publics et ceux de la population du Kosovo. Toutefois, la délégation

ukrainienne souhaite savoir comment la MINUK entend régler le problème du personnel de Trepca se trouvant sans emploi à la suite du changement de direction de l'usine. Tout en se félicitant du retour de certains Serbes au Kosovo et de l'entrée en vigueur du décret sur l'autonomie des municipalités, M. Yel’ Chenko a demandé d'indiquer la date de la finalisation du document sur le statut futur du Kosovo et la date à laquelle il sera porté à l'attention du Conseil de sécurité. Il a également demandé une réponse rapide et appropriée de la part du Secrétariat concernant l'offre de l'Ukraine de fournir à la MINUK une unité spéciale de police.

M. MARTIN ANDJABA (Namibie) a jugé encourageant que la préparation du processus des élections municipales soit en cours et que le Représentant spécial ait ouvert le dialogue avec les autorités de Belgrade. A cet égard, il a appelé les autorités de Belgrade à encourager les communautés minoritaires à participer aux élections à venir. La Namibie est heureuse d'apprendre que la Mission a pris une série d'initiatives pour assurer une meilleure protection des communautés minoritaires et lutter contre la violence à motivation politique au Kosovo. Il s'est inquiété de la détérioration de la situation en matière de sécurité à Mitrovica.

En ce qui concerne la fermeture de la mine, la Namibie souhaite savoir quel sera son impact sur le taux de chômage dans la localité et sur la préparation du processus électoral.

M. ISSOUF OUMAR MALGA (Mali) a regretté que certains aspects de la société Kosovar n'ont pas changé, motivés notamment par la haine raciale. Des efforts ont été toutefois accomplis, notamment la mise en place de certaines institutions et les préparatifs des élections municipales qui devraient se tenir le 28 octobre prochain au Kosovo. Le représentant a cependant fait observer que les efforts de la communauté internationale ne sauraient connaître le succès escompté si l'on ne renforce pas les garanties des minorités.

M. HASMY AGAM (Malaisie) a exprimé son soutien aux efforts entrepris par M. Kouchner et la MINUK ainsi que par la KFOR et les autres organisations activement engagées au Kosovo. Il s'est réjoui de la consolidation continue des institutions intérimaires démocratiques du Kosovo. Le représentant a regretté le boycott du processus d'enregistrement électoral par la communauté des Serbes du Kosovo qui est contraire aux intérêts de cette communauté. Cette attitude les isole et les marginalise au sein des efforts déployés pour installer la démocratie et la multiethnicité dans ce territoire.

Le représentant a condamné les actes de violence qui continuent de se produire au Kosovo, que leur motivation soit ethnique ou politique. Il a déploré ces actes qui éclipsent les progrès réalisés jusqu'à présent dans l'application de la résolution 1244. Il s'agit clairement de l'oeuvre d'éléments irresponsables dont le but est de saboter le processus. L'attentat à la bombe contre le bâtiment des Nations Unies à Pristina, vendredi dernier, en a été une manifestation flagrante. Les actes de harcèlement du personnel de la MINUK et de la KFOR doivent également être condamnés.

La précarité de la situation en matière de sécurité dans le Nord de Mitrovica et dans d'autres parties du Kosovo est un sujet de préoccupation pour la communauté internationale. La Malaisie soutient les efforts déployés par la MINUK et la KFOR mais le succès de leur action dépendra du ferme engagement, de la volonté politique et de la pleine coopération de tous les dirigeants des différentes communautés du Kosovo. Les dirigeants et la population à tous les niveaux doivent jouer leur rôle de manière constructive dans la lutte contre l'extrémisme et la promotion du civisme et de la coexistence ethnique.

La question des personnes disparues et de la détention d'Albanais du Kosovo en Serbie reste une source de préoccupation pour la communauté internationale. Le représentant a espéré qu'une action concrète serait entreprise au plus vite à ce sujet. Il a demandé des précisions sur la nomination d'un Envoyé spécial du Secrétaire général pour les personnes disparues, les détenus et les prisonniers.

Répondant aux commentaires formulés par les délégations, M. Annabi a indiqué que le 18 août dernier, M. Bernard Kouchner, le Représentant spécial au Kosovo, avait estimé qu'il était nécessaire d'octroyer les immunités et privilèges nécessaires à l'accomplissement des fonctions du personnel de la KFOR, de l'Union européenne et de l'OSCE qui oeuvrent pour la MINUK. Cette réglementation éclaire les procédures pertinentes. M. Koucher avait bien précisé que la fermeture de la fonderie était temporaire et qu'elle serait ouverte dès que les normes fondamentales en matière de santé et de pollution seront établies. Pour ce qui concerne l'origine des armes récupérées par la KFOR, M. Annabi a assuré que dès que les informations sur leur provenance seront connues, il les communiquera au Conseil de sécurité. Un complément d'informations sur les activités du Tribunal pénal international concernant la situation au Kosovo sera communiqué ultérieurement. Faisant référence aux élections municipales, M. Annabi a indiqué que des mesures sont prises pour assurer la participation de toutes les minorités.

* *** *