LE COMITE DE L'INFORMATION APPELLE A DES MESURES POUR COMBLER LE FOSSE INFORMATIQUE ENTRE LE NORD ET LE SUD

Communiqué de Presse
PI/1249

LE COMITE DE L’INFORMATION APPELLE A DES MESURES POUR COMBLER LE FOSSE INFORMATIQUE ENTRE LE NORD ET LE SUD

Il encourage la poursuite du développement multilingue des sites Web de l’ONU et demande des informations sur l’exécution du projet de radio internationale de l’ONU

Le Comité de l’information a recommandé cet après-midi à l’Assemblée générale de mettre l’accent sur la nécessité de corriger les déséquilibres actuels dans l’ordre mondial de l’information et de la technologie, partant du constat que la plupart des pays en développement ne bénéficient pas de la révolution technologique. A ce propos, l’Assemblée devrait aussi se féliciter de la contribution du Département de l’information aux efforts du Secrétaire général pour combler le fossé informatique entre pays en développement et pays développés, et promouvoir ainsi la croissance économique. Le Comité encourage le DPI à tirer pleinement parti d’Internet pour améliorer la diffusion de l’information sur les Nations Unies. Dans ce contexte, le Département serait invité à poursuivre ses efforts pour améliorer les sites Web de l’ONU dans toutes les langues officielles, compte tenu d’une parité modulaire qui devrait à terme aboutir à la parité complète entre ces langues. De l’avis du Comité, l’Assemblée devrait se féliciter de la création du Service des informations des Nations Unies. En ce qui concerne le projet pilote relatif à une station de radio internationale de l’ONU, le Comité invite l’Assemblée à demander un rapport d’activité sur l’exécution de ce projet afin de prendre une décision dans un an.

Profondément déçu par la réduction de plus de 40 % des effectifs des centres d’information des Nations Unies au cours des dix dernières années, le Comité attire l’attention de l’Assemblée générale sur l’écart existant entre le volume de ressources dont disposent les centres des pays en développement et ceux des pays développés. Pour le Comité, l’Assemblée devrait demander au Secrétaire général d’examiner la situation de manière approfondie. Le Comité recommande, la poursuite de la politique d’intégration des centres aux bureaux extérieurs du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) qui doit se faire au moindre coût, en tenant compte des vues du pays hôtes et en veillant à ce que les fonctions d’information et l’autonomie des centres n’en soient pas affectés.

Le Comité préconise, une stratégie d’information efficace sur le Sommet du millénaire (du 6 au 8 septembre 2000) pour faire en sorte que ses résultats soient largement diffusés et bénéficient d’un large appui international. Les recommandations du Comité portent aussi sur les communiqués de presse, les publications, le développement de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld et sur l’accès des délégations aux informations du Bureau du porte-parole.

Le Secrétaire général adjoint à la communication et à l’information, M. Kensaku Hogen, s’est félicité de ces recommandations et a estimé que la relation étroite entre le Comité de l’information et le Département constituait un atout considérable non seulement pour le Département de l’information mais aussi pour l’Organisation dans son ensemble. Il a assuré les délégations qu’il se ferait fort de veiller à une harmonie continue entre les besoins du Comité et le travail du Département.

Outre ses recommandations relatives aux politiques et activités de l’ONU en matière d’information, le Comité a recommandé à l’Assemblée générale un texte intitulé “l’information au service de l’humanité”.

Le Comité a également demandé à l’Assemblée générale d’augmenter le nombre de ses membres de 95 à 97 pour permettre à la Libye et à l’Arménie de participer à ses travaux.

Documentation

Le projet de rapport du Comité de l’information adopté cet après-midi est paru sous les cotes A/AC.198/2000/L.1 et L.2.

Composition du Bureau

Président : M. Elhassane Zahid (Maroc)

Vice-Présidents : Mme Alejandra Martha Ayuso (Argentine) et MM. Ivan Nimac (Croatie) et Peter Mollema (Pays-Bas).

Rapporteur : M. Yayan G. H. Mulyana (Indonésie).

Etablissement et adoption du rapport que le Comité de l’information présentera à l’Assemblée générale à sa cinquante-quatrième session (A/AC.198/2000/L.3)

Aux termes du projet de résolution A, intitulé “l’information au service de l’humanité”, adopté sans vote, le Comité de l’information recommande à l’Assemblée générale de demander instamment que tous les pays, le système des Nations Unies dans son ensemble et toutes les parties intéressées, considérant l’appel lancé en faveur d’un “nouvel ordre mondial de l’information et de la communication”, coopèrent et agissent de manière concertée afin d’atténuer les disparités dans la façon dont l’information circule à tous les niveaux en fournissant une assistance accrue pour développer les infrastructures et les capacités de communication dans les pays en développement; fassent en sorte que les journalistes puissent travailler librement et efficacement; aident à poursuivre et renforcer les programmes de formation pratique destinés aux journalistes des organes de presse, de radio et de télévision publics, privés et autres, des pays en développement; et s’efforcent, en complément de la coopération bilatérale, de fournir aux pays en développement et à leurs médias publics, privés ou autres, tout l’appui et toute l’aide possibles, s’agissant notamment de faciliter, selon qu’il conviendra, l’accès des pays en développement aux techniques de communication de pointe disponibles sur le marché. Par ce texte, l’Assemblée leur demanderait également d’appuyer sans réserve le Programme international pour le développement de la communication institué par l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture, qui devrait seconder les médias publics aussi bien que privés.

Aux termes du projet de résolution B, intitulé “Politique et activités de l’ONU en matière d’information”, adopté sans vote tel qu’amendé oralement, le Comité de l’information recommande à l’Assemblée générale de souligner la nécessité de corriger les déséquilibres actuels dans l’ordre mondial de l’information et de la technologie, partant du constat que la plupart des pays en développement ne bénéficient pas de la révolution technologique. Par ce texte, l’Assemblée générale engagerait le Secrétaire général, tout en soulignant la nécessité de tenir compte des vues des Etats Membres à ce sujet, à poursuivre son action de réorientation des activités d’information et de communication de l’ONU. Elle soulignerait que la réorientation du Département de l’information (DPI) devrait avoir pour effet de maintenir et d’améliorer les activités qu’il consacre aux domaines présentant un intérêt particulier pour les pays en développement et, le cas échéant, d’autres pays ayant des besoins spéciaux, y compris les pays en transition, et de concourir à combler le fossé existant entre pays en développement et pays développés dans le domaine crucial de l’information et de la communication. L’Assemblée se féliciterait de la contribution du DPI aux efforts du Secrétaire général visant à combler le fossé informatique en vue de promouvoir la croissance économique et de combler le fossé qui persiste entre pays développés et pays en développement et, dans ce contexte, prierait le Département de renforcer encore son rôle.

Rappelant que 2001 a été proclamé Année des Nations Unies pour le dialogue entre les civilisations, le Comité invite l’Assemblée à encourager le Secrétaire général à renforcer les moyens mis à la disposition du DPI afin que celui-ci diffuse des informations et appelle l’attention de la communauté internationale sur le dialogue entre les civilisations. Le Secrétaire général serait prié de continuer à mettre en oeuvre une campagne promotionnelle visant à assurer que l’Année bénéficie de l’appui international le plus large possible. L’Assemblée devrait aussi encourager le Secrétaire général à continuer d’appliquer une stratégie d’information efficace sur l’Assemblée et le Sommet du millénaire pour faire en sorte que les résultats du Sommet soient largement diffusés et bénéficient d’un large appui national. Le Comité recommande, par ailleurs, à l’Assemblée de prier le Secrétariat de continuer de veiller à ce que le DPI soit associé à la phase de planification des futures opérations de maintien de la paix. L’importance de renforcer la capacité d’information du DPI dans le domaine des opérations de maintien de la paix serait soulignée. L’Assemblée devrait, en outre, encourager le Département à détacher des porte-parole pour les opérations ou missions de maintien de la paix de l’ONU qui aient les qualifications requises. L’Assemblée prierait, par ailleurs, le Secrétaire général d’enrichir le fonds de livres et de revues de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld, notamment en acquérant des publications sur des questions intéressant la paix et la sécurité ainsi que le développement.

Toujours aux termes de ce texte, l’Assemblée se féliciterait de la création du Service des informations des Nations Unies par le DPI et prierait le Secrétaire général de continuer à ne ménager aucun effort pour que les publications et autres services d’information du Secrétariat, notamment le site Web de l’ONU et le Service des informations des Nations Unies, donnent des informations détaillées, objectives et équitables sur les questions dont l’ONU est saisie et traduisent un souci d’indépendance, d’impartialité, d’exactitude et de totale conformité avec les résolutions et décisions de l’Assemblée générale. L’Assemblée prendrait acte des efforts déployés par le Secrétaire général pour veiller à ce que les représentants des Etats Membres aient accès aux réunions d’information organisées au Siège par le Bureau de son porte-parole et pour faire diffuser plus largement les comptes rendus de ces réunions, et demanderait au Secrétaire général d’envisager de prendre de nouvelles dispositions à cet égard. Elle lui demanderait aussi de faire en sorte que toutes les informations présentées aux médias soient portées en temps utile à la connaissance des délégations.

Réaffirmant l’importance que les Etats Membres attachent au rôle des centres et des antennes d’information des Nations Unies, en particulier dans les pays en développement et les pays en transition, et surtout dans les pays où il faudrait que l’action de l’ONU soit mieux comprise, l’Assemblée soulignerait que les ressources disponibles devraient être à la mesure des besoins des programmes et activités prescrits des divers centres et se déclarerait profondément déçue par la réduction de plus de 40 % des effectifs des centres d’information au cours des 10 dernières années. Le Secrétaire général serait aussi prié de poursuivre, chaque fois que possible et au cas par cas, la politique d’intégration des centres à des bureaux extérieurs du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), au moindre coût et en tenant compte des vues du pays hôte, tout en veillant à ce que les fonctions d’information et l’autonomie des centres ne soient pas affectées, et de continuer également ses efforts pour résoudre les problèmes qui affectent les centres. Il serait, en outre, invité à faire des recommandations touchant la création et l’emplacement de nouveaux centres d’information. Dans ce contexte, l’Assemblée noterait avec une grande inquiétude l’écart existant entre le volume de ressources dont disposent les centres d’information des Nations Unies dans des pays en développement et ceux des pays développés, et au vu de l’importance de ce problème, jugeant un complément d’information nécessaire, demanderait au Secrétaire général d’examiner la situation de manière approfondie. L’Assemblée prierait le Secrétaire général d’envisager la possibilité de désigner des directeurs pour les centres d’information non encore intégrés qui sont temporairement administrés par les bureaux du PNUD afin d’assurer leur autonomie.

Par ce même texte, l’Assemblée exprimerait son plein appui à la diffusion large et rapide, avec exactitude et impartialité, des informations sur les activités de l’Organisation par la poursuite et l’amélioration de la diffusion des communiqués de presse, qui doit faire ressortir l’aspect intergouvernemental des travaux et débats de l’Organisation, et soulignerait qu’il importe que ces communiqués de presse paraissent dans toutes les langues officielles de l’ONU. Elle encouragerait la mise à disposition de programmes de la radio des Nations Unies en plus grand nombre, dans toutes les langues disponibles, sur le site Web de l'ONU. Le DPI serait encouragé à continuer d’inclure dans ses programmes de radio et de télévision des émissions répondant spécifiquement aux besoins des nations en développement. L’Assemblée prierait le Secrétaire général de présenter au Comité de l’information un rapport d’activité sur les résultats de l’exécution du projet pilote relatif à une station de radiodiffusion internationale de l’ONU et déclarerait qu’elle entend examiner, avant la fin de 2001 et dès que le Secrétaire général le lui présentera, le rapport final sur les résultats du projet en vue de prendre une décision sur la question à sa cinquante-sixième session. L’Assemblée générale prierait instamment celui-ci de maintenir et de renforcer la capacité de gestion, les ressources en personnel, la production de programmes et les moyens de diffusion de la radio des Nations Unies dans les six langues officielles et, si possible, dans d’autres langues, afin d’assurer le succès du projet pilote.

Le Secrétaire général serait, en outre, encouragé à continuer, par l’intermédiaire du DPI à tirer pleinement parti des derniers progrès des technologies de l’information, dont l’Internet, pour améliorer de manière économique la diffusion de l’information sur les Nations Unies. En ce qui concerne le développement, la mise à jour et l’enrichissement en plusieurs langues des sites Web des Nations Unies, l’Assemblée encouragerait le Secrétaire général à poursuivre ses efforts pour développer et améliorer les sites Web de l’Organisation dans toutes les langues officielles des organisations, le prierait de continuer d’élaborer des propositions, compte-tenu d’une parité modulaire qui devrait à terme aboutir à la parité complète entre toutes les langues officielles. Enfin, l’Assemblée demanderait que le programme à l’intention des journalistes de la radio et de la presse écrite des pays en développement et des pays en transition soit encore élargi afin d’accueillir un plus grand nombre de stagiaires de ces pays.

Déclarations de clôture

M. KENSAKU HOGEN, Secrétaire général adjoint à l’information et à la communication, s’est dit heureux de constater qu’après des discussions fructueuses, le Comité de l’information a, une nouvelle fois, été en mesure de parvenir, par consensus, à une résolution finale. Il a aussi dit avoir écouté, avec une grande attention, toutes les délibérations, et ce faisant, avoir pris note d’un certain nombre d’idées nouvelles qui aideront le Département de l’information à poursuivre le processus de réorientation des activités d’information et de communication. La relation étroite entre le Comité et le Département constitue, pour M. Hogen, un atout considérable au regard du Département mais aussi de l’Organisation dans son ensemble. Le Secrétaire général adjoint a affirmé qu’il se fera fort de renforcer ces relations et de veiller ainsi à une harmonie continue entre, d’une part, les besoins et les points de vues des délégations et, d’autre part, le travail du Département. Il a remercié le Président du Comité, ses collègues du Bureau et toutes les délégations pour avoir mené les négociations à une conclusion fructueuse. Il les aussi assuré, en son nom propre et au nom de ses collègues du Département, d’une coopération continue.

M. HASSANE ZAHID, Président du Comité de l’information, a remercié le Secrétaire général adjoint et les directeurs du Département de l’information qui ont aidé à l’examen des rapports. Il a remercié l’ensemble du personnel du Département qui a contribué à l’adoption par consensus et sans retard des résolutions et décisions. Le Président du Comité a remercié toutes les délégations et les Présidents des Groupes régionaux qui ont, a-t-il souligné, contribué énormément à la réussite de cette session.

* *** *