LE COMITE PREPARATOIRE ADOPTE L'ORDRE DU JOUR PROVISOIRE DE LA SESSION COPENHAGUE E5 ET ACCREDITE 6 ONG

Communiqué de Presse
SOC/4516

LE COMITE PREPARATOIRE ADOPTE L’ORDRE DU JOUR PROVISOIRE DE LA SESSION COPENHAGUE +5 ET ACCREDITE 6 ONG

Le Comité préparatoire de la session extraordinaire de l’Assemblée générale intitulée “Sommet mondial pour le développement social et au-delà : le développement pour tous à l’heure de la mondialisation” – Copenhague+5 - a adopté sans vote un projet de décision relatif à l’ordre du jour provisoire et aux questions d’organisations concernant la session extraordinaire. Le projet prévoit que la session se tiendra à l’Office des Nations Unies à Genève, du 26 au 30 juin 2000. Elle devrait être placée sous la présidence du Président de la cinquante- quatrième session de l’Assemblée générale, M. Theo-Ben Guribab (Namibie). Les Etats Membres devraient y participer au plus haut niveau politique possible.

Avant l’adoption du projet de décision, le Comité avait tenu un échange de vues sur la disponibilité des documents dans toutes les langues officielles des Nations Unies. S’inquiétant du fait que les rapports des institutions spécialisées des Nations Unies dont le Comité préparatoire est saisi n’aient pas été traduits dans toutes les langues officielles et n’étaient, pour la plupart, présentés qu’en anglais, le représentant de la République arabe syrienne a menacé de ne pas adopter le projet de décision relatif à l’ordre du jour de la session extraordinaire si celui-ci ne mentionnait pas expressément que tous les documents doivent être traduits dans toutes les langues officielles des Nations Unies. Soulignant que le Secrétariat doit d’abord disposer des ressources nécessaires à la traduction des documents, le représentant du Danemark a souhaité savoir si la Syrie s’était acquittée de sa contribution dans son intégralité et en temps voulu. A cela, les représentants de l’Egypte, de la Jamahiriya arabe libyenne, de la Fédération de Russie et de l’Algérie ont d’abord jugé inacceptables les propos tenus par la délégation du Danemark et ont exhorté toutes les délégations à faire preuve de respect et de tolérance face aux vues exprimées par les Etats Membres. Avant d’appuyer la demande de la Syrie à l’instar des autres intervenants, la représentante de l’Algérie a ajouté que tous les pays en développement sont les premiers à s’efforcer de payer leurs contributions en temps voulu et dans leur intégralité.

Après cet échange de vues, le Président du Comité préparatoire, M. Cristian Maqueira (Chili) a lancé un appel aux délégations pour qu’elles fassent preuve de retenue dans leurs propos et a souligné l’importance qu’il y a à préserver un climat de cordialité dans le travail de négociations. Insistant sur la nécessité de “ne froisser aucune délégation”, le Président du Comité a informé la Syrie que le Secrétariat met tout en œuvre pour répondre à sa demande.

En début de séance, le Comité préparatoire a accrédité les organisations non gouvernementales suivantes : le Réseau d’organisations non gouvernementales arabes pour le développement (ANND); le Centre d’études pour le développement et la participation (CEDEP); l’Association protestante pour la coopération au service du développement (EZE); le Forum allemand des organisations non gouvernementales pour le Sommet mondial du développement social; le Comité des organisations non gouvernementales pour Beijing + 5-Bangladesh; et l’Organisation des jeunes pour l’Organisation des Nations Unies.

Le Comité préparatoire tiendra sa prochaine réunion formelle le 14 avril, date de la clôture de ses travaux.

* *** *