LE COMITE DE L'INFORMATION DEMANDE AU SECRETAIRE GENERAL DE DEVELOPPER SES PROPOSITIONS SUR LA PARITE LINGUISTIQUE DES SITES WEB

Communiqué de Presse
PI/1164

LE COMITE DE L'INFORMATION DEMANDE AU SECRETAIRE GENERAL DE DEVELOPPER SES PROPOSITIONS SUR LA PARITE LINGUISTIQUE DES SITES WEB

Le Comité achève les travaux de sa vingt-et-unième session

Réuni sous la Présidence de M. Elhassane Zahid (Maroc), le Comité de l'information a adopté ce matin, sans vote, la nouvelle formulation du paragraphe 35 du dispositif du projet de résolution B qui porte sur la politique et l'activité de l'Organisation des Nations Unies en matière d'information, contenu dans le rapport du Comité de l'information adopté sans vote à sa session de mai. Aux termes du texte amendé du paragraphe 35 - dont la version officielle sera publiée dans un additif au rapport du Comité de l'information sur les travaux de sa vingt-et-unième session -, l'Assemblée générale prendrait note avec satisfaction, se référant au rapport du Secrétaire général sur le développement, la mise à jour et l'enrichissement continus des sites Web de l'Organisation des Nations Unies (A/AC.198/1999/6) et au rapport du Secrétaire général portant sur le développement, la mise à jour et l'enrichissement en plusieurs langues du site Web des Nations Unies (A/AC.198/1999/9 et Corr.1 et 2), des efforts entrepris par le Secrétaire général pour développer et améliorer les sites Web des Nations Unies dans toutes les langues officielles de l'Organisation, et le prierait de poursuivre ces efforts et de continuer à développer des propositions en vue de leur examen par le Comité lors de sa prochaine session, gardant à l'esprit l'objectif de la parité modulaire entre les langues officielles et en soulignant que cet objectif devrait être atteint d'une manière économique et en privilégiant le contenu textuel.

En outre, le Comité a adopté sans vote le projet d'amendement, proposé par l'Equateur, qui ajoute un paragraphe 35 bis à la résolution B. Aux termes de ce nouveau paragraphe 35 bis, l'Assemblée générale accueillerait avec satisfaction la création du Réseau de la communauté diplomatique de Genève qui a amélioré la diffusion de l'information au sein des Missions permanentes à Genève, de l'Office des Nations Unies à Genève et des autres organisations internationales basées à Genève, et prierait le Secrétaire général de continuer à apporter son soutien à ce programme important.

- 2 - PI/1164 5 novembre 1999

Le Comité de l'information a également adopté sans vote un projet de décision relatif à l'augmentation du nombre des Etats Membres du Comité de l'information aux termes duquel l'Assemblée générale déciderait de porter de 93 à 95 les membres du Comité de l'information et de nommer le Libéria et le Mozambique comme membre du Comité de l'information. Ce projet remplacera le projet de décision relatif à ce point contenu dans le rapport du Comité de l'information.

Le Comité de l'information a ainsi adopté le texte dans son ensemble qui sera présenté à l'Assemblée générale. Le Président a indiqué que le Rapporteur finaliserait le texte du rapport du Comité de l'information en tenant compte du déroulement des débats ainsi que des décisions prises pendant cette reprise de session. En outre, il a rappelé que la Quatrième Commission (Commission des questions spéciales et de la décolonisation) examinera les questions relatives à l'information à partir du 16 novembre dans l'après-midi.

Prenant la parole en fin de réunion, M. Hossam Zaki (Egypte) a rappelé qu'au cours de la dernière session du Comité de l'information en mai dernier, l'Egypte avait présenté, à la fin des travaux du Comité, une proposition relative au renouvellement des travaux du Groupe de travail créé par le Comité pendant l'intervalle entre ses sessions. Le but de cette proposition était de créer une instance où examiner les politiques et les stratégies dans le domaine de l'information, étant donné que le Comité axe essentiellement son attention sur les moyens de communication, comme Internet ou la presse écrite. M. Zaki a demandé au Président du Comité où en étaient les consultations sur cette proposition qui a reçu l'appui de nombreuses délégations et groupes régionaux, dont le Groupe des 77 et la Chine.

Le Président du Comité, M. Elhassane Zahid, a assuré que cette proposition n'avait pas été oubliée et avait recueilli un accord quasi unanime. Il a indiqué avoir eu des discussions avec le Secrétaire général adjoint à l'information à ce sujet et convenu avec lui de la nécessité de décider d'abord d'un thème de discussion. Lorsqu'il s'est réuni pour la préparation de cette reprise de session, le Bureau n'a pas eu le temps de discuter de cette question, a indiqué le Président, en invitant les membres du Comité à faire des propositions en vue de définir un ou plusieurs thèmes de discussion. Il a affirmé que l'idée était acceptée par tous et qu'il restait à la matérialiser, et a exprimé l'espoir que cela pourra se faire avant la prochaine session du Comité.

Reprenant la parole, M. Zaki a déclaré que la proposition allait dans l'intérêt de tous et du Comité dans son ensemble. Il a indiqué qu'il n'avait pas de thème particulier à proposer et a suggéré d'examiner cette question dans le cadre d'un groupe de travail officieux, afin de permettre aux délégations de faire connaître leur point de vue. Sur cette base, le Secrétariat et la Présidence pourraient ensemble déterminer un ou deux thèmes intéressant la majorité des délégations. Le Président a estimé cette proposition tout à fait réalisable et a assuré qu'il s'efforcerait d'y donner suite.

- 3 - PI/1164 5 novembre 1999

Dans ses remarques de conclusion, M. Kensaku Hogen, Secrétaire général adjoint à l'information, a assuré que son Département continuerait à faire de son mieux pour améliorer son travail, notamment le site Web, en s'inspirant des travaux du Comité.

* *** *