DANS UN MESSAGE ADRESSE A LA VEILLE DE LA CONSULTATION POPULAIRE AU TIMOR ORIENTAL, LE SECRETAIRE GENERAL INSISTE SUR LA PAIX, LA RETENUE ET LA TOLERANCE

Communiqué de Presse
SG/SM/7111

DANS UN MESSAGE ADRESSE A LA VEILLE DE LA CONSULTATION POPULAIRE AU TIMOR ORIENTAL, LE SECRETAIRE GENERAL INSISTE SUR LA PAIX, LA RETENUE ET LA TOLERANCE

On trouvera ci-après le texte du message du Secrétaire général, M. Kofi Annan, adressé au peuple du Timor oriental à la veille de la consultation populaire :

Je souhaite exprimer mes plus chaleureuses salutations au peuple du Timor oriental à la veille de la consultation sur votre avenir. Permettez-moi, tout d'abord, de vous féliciter pour avoir été si nombreux à vous inscrire sur les listes électorales, et de l'avoir fait avec une patience, un courage et un dévouement si remarquables pour assurer un meilleur avenir à vos enfants. Je suis convaincu que vous ferez suivre le succès du processus d'inscription par des élections réussies, représentatives et pacifiques dans les 200 centres de scrutin gérés par la Mission des Nations Unies au Timor oriental (MINUTO).

Lorsque j'eus le privilège de m'adresser à vous en juin dernier, avant la procédure d'inscription électorale, j'avais déclaré que la "consultation populaire ne consiste pas à réussir ou à échouer à une compétition. C'est une chance qui vous est donnée pour régler la question du Timor oriental de manière pacifique. C'est une occasion qui vous est offerte pour lancer une nouvelle ère de réconciliation". Jusqu'ici, la communauté internationale a été particulièrement impressionnée par la façon dont vous avez saisi cette chance pour déterminer votre avenir. Il est important que le jour des élections soit un jour de paix et de calme afin que vous puissiez tous voter en secret sans crainte ni intimidation. Les autorités indonésiennes et, en particulier, la force de police indonésienne, sont tenues d'assurer un climat pacifique et approprié. Je les exhorte à honorer les responsabilités qui leur incombent pour que le processus soit conforme aux engagements pris par leur gouvernement à l'égard des Nations Unies et du monde en général.

Permettez-moi de vous rappeler, comme je l'ai indiqué en juin, que le caractère secret du scrutin est une obligation sacrée pour les Nations Unies. La MINUTO veillera à ce que toutes les urnes soient amenées à Dili pour garantir un dépouillement ordonné qui pourrait durer sept jours avant que tous les bulletins ne soient vérifiés et que les résultats puissent être annoncés.

SG/SM/7111 30 août 1999

Je salue les dirigeants des deux camps qui se sont engagés à respecter les résultats du scrutin, et je compte qu'ils tiendront leurs promesses dans les semaines à venir. Il est particulièrement important de faire preuve de retenue et de tolérance durant la période qui suivra le vote. Souvenez-vous que, par-dessus tout, le choix qui vous est soit l'approbation soit le rejet de la proposition d'autonomie. Quels qu'en soient les résultats, la paix demeure une récompense qui doit être partagée par tous les Timorais. La MINUTO est engagée à garantir cette paix aujourd'hui, et dans l'avenir. Elle demeurera au Timor oriental après le scrutin pour s'acquitter de son mandat en assurant que le résultat du vote est mis en oeuvre de manière appropriée. Vous pouvez en être assurés.

Enfin, c'est toutefois vous, peuple du Timor oriental, qui devrez saisir la chance que vous offre cette consultation. Vous devez vous engager dans le processus de réconciliation en vue d'assurer un meilleur avenir, nonobstant les résultats du scrutin de demain.

* *** *