LE SECRETAIRE GENERAL DECLARE QUE LES OBJECTIFS D'ISR'L - LA PAIX, LA SECURITE, ET LA FIN DE LA PEUR ET DES TROUBLES - SONT PARTAGES PAR LES NATIONS UNIES

11 mai 1999

Communiqué de Presse
SG/SM/6987
HQ/596

LE SECRETAIRE GENERAL DECLARE QUE LES OBJECTIFS D'ISRAEL - LA PAIX, LA SECURITE, ET LA FIN DE LA PEUR ET DES TROUBLES - SONT PARTAGES PAR LES NATIONS UNIES

19990511 Lors de l'inauguration d'un présent offert par Israël, il souligne que ce présent témoigne de l'engagement ferme d'Israël en faveur de la coopération internationale

On trouvera, ci-après, le texte prononcé, aujourd'hui, au Siège par le Secrétaire général des Nations Unies, M. Kofi Annan, lors de l'inauguration d'un présent offert par Israël à l'occasion du cinquantième anniversaire de son admission aux Nations Unies :

C'est un grand plaisir de me joindre à vous aujourd'hui pour célébrer ce demi-siècle de présence d'Israël aux Nations Unies. Je voudrais transmettre mes félicitations et mes meilleurs voeux au Gouvernement et au peuple Israélien à cette heureuse occasion.

Israël a choisi de marquer cet événement en offrant généreusement un cadeau aux Nations Unies : un linteau sculpté au quatrième siècle pour une synagogue de Galilée. Ce linteau a fait un vrai voyage : des profondeurs de l'antiquité à l'ère moderne; d'un lieu de culte à cette maison de diplomatie; et de cette terre des prophètes et des pénitents jusqu'à cet emplacement, au milieu de l'art et des peuples de nations multiples.

Sur ce linteau, on peut voir une menorah - le candélabre qui est l'un des plus anciens symboles du peuple juif : symbole de foi, de culture, et, depuis 51 ans, symbole de l'Etat d'Israël.

On a dit que la menorah symbolise la mission d'Israël "lumière des nations", comme l'a écrit Isaïe. De la même manière, les Nations Unies ont pour mission de témoigner de la souffrance et de l'injustice; de montrer que la lumière est plus puissante que la force; de porter la flamme de la paix, de la liberté et des droits de l'homme; et d'être la lueur d'espoir des peuples pris au piège dans le sombre tunnel des conflits et de la pauvreté.

- 2 - SG/SM/6987 HQ/596 11 mai 1999

Notre monde continue de faire preuve d'une tendance inquiétante à demeurer en ces lieux obscurs. Alors, ce symbole de la lumière, qui nous vient d'un peuple qui a souffert les pires manifestations de la cruauté humaine, vient enrichir le Siège des Nations Unies.

A l'image de ce linteau, Israël a, lui aussi, trouvé dans les Nations Unies un nouveau foyer. Je sais que, parfois, ce foyer a paru lui sembler étranger, mais je crois que nous sommes aujourd'hui d'accord pour dire que les relations entre Israël et les Nations Unies jouissent d'un nouveau climat.

Les valeurs chères à Israël - la liberté, la démocratie et la tolérance - sont aussi les valeurs des Nations Unies. Les objectifs d'Israël - la paix, la sécurité, et la fin de la peur et des troubles - sont des objectifs des Nations Unies, que nous poursuivons pour tous les peuples. Ce présent témoigne de l'engagement d'Israël en faveur de la coopération internationale.

Je ne doute pas que les Nations Unies et Israël continueront à travailler en partenaires, au Moyen-Orient et au-delà. Et je ne doute pas non plus qu'ensemble, nous pouvons accomplir de grandes choses. Encore merci et félicitations.

* *** *