LE SECRETAIRE GENERAL EXPRIME SON SOULAGEMENT ET SA RECONNAISSANCE A LA SUITE DES DEVELOPPEMENTS DANS L'AFFAIRE DE LOCKERBIE

5 avril 1999

Communiqué de Presse
SG/SM/6946

LE SECRETAIRE GENERAL EXPRIME SON SOULAGEMENT ET SA RECONNAISSANCE A LA SUITE DES DEVELOPPEMENTS DANS L'AFFAIRE DE LOCKERBIE

19990405 La déclaration suivante a été faite, aujourd'hui, par le porte-parole du Secrétaire général, M. Kofi Annan :

Le Secrétaire général a exprimé sa reconnaissance et son soulagement, à la suite de l'information faisant état de l'arrivée en toute sécurité, ce matin aux Pays-Bas, à bord d'un avion de l'ONU, des deux ressortissants libyens accusés de la destruction de l'avion du vol 103 de la Pan Am au-dessus de Lockerbie le 21 décembre 1988. Avec leur arrivée, le paragraphe 5 de la résolution 1192 (1998) du Conseil de sécurité, qui le priait d'assister le gouvernement libyen en ce qui concerne les dispositions matérielles requises pour le transfert sûr des accusés, est maintenant mis en oeuvre.

Le Secrétaire général souhaite remercier tous ceux qui se sont employés à rendre cela possible. Il voudrait exprimer sa satisfaction personnelle aux Gouvernements de la Jamahiriya arabe libyenne, des Pays-Bas, du Royaume-Uni et des Etats-Unis, ainsi qu'aux autres dirigeants et gouvernements qui ont contribué de manière décisive à régler cette longue affaire. A cet égard, il est particulièrement redevable au Président Mandela de l'Afrique du Sud, ainsi qu'au Roi Fahd et au Prince héritier Abdallah d'Arabie saoudite, ainsi que tous ceux qui les ont soutenus ou assistés de manière diligente.

Le Secrétaire général se déclare convaincu que les deux accusés bénéficieront maintenant d'un procès équitable devant le tribunal écossais siégeant aux Pays-Bas, conformément à la résolution 1192 (1998) et sur la base des accords qui seront ultérieurement conclus entre les parties concernées. Il attend également avec intérêt la mise en oeuvre rapide des autres dispositions de la résolution 1192 (1998), en particulier celles relatives aux sanctions imposées à la Jamahiriya arabe libyenne. Il se déclare convaincu que le verdict permettra la reprise entière et permanente de relations normales entre la Jamahiriya arabe libyenne et le reste de la communauté internationale.

Le Secrétaire général considère avec la plus grande importance que justice soit faite, dans cette affaire traumatisante et interminable, et soit perçue comme telle - essentiellement dans l'intérêt des familles des victimes qui ont souffert de pertes irréparables.

* *** *