LE SECRETAIRE GENERAL NOTE QU'IL EXISTE UNE AFFINITE FONDAMENTALE ENTRE LES PRECEPTES DES GRANDES RELIGIONS ET LES VALEURS CONSACREES DANS LA CHARTE DE L'ONU

2 décembre 1998

Communiqué de Presse
SG/SM/6812

LE SECRETAIRE GENERAL NOTE QU'IL EXISTE UNE AFFINITE FONDAMENTALE ENTRE LES PRECEPTES DES GRANDES RELIGIONS ET LES VALEURS CONSACREES DANS LA CHARTE DE L'ONU

19981202 On trouvera ci-après le texte du message du Secrétaire général, M. Kofi Annan, dont le coordonnateur résident au Népal du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), M. Henning Karcher, a donné lecture lors du Sommet bouddhiste mondial tenu à Lumbini (Népal) les 1 et 2 décembre :

J'ai le grand plaisir de vous souhaiter la bienvenue au Sommet bouddhiste mondial, ainsi que beaucoup de succès dans vos travaux. S. M. le Roi Birendra du Népal, le Gouvernement et le peuple népalais, ainsi que le Lumbini Development Trust, méritent toute notre gratitude pour avoir organisé cette manifestation et fait en sorte qu'elle constitue une importante contribution à la cause de la paix dans le monde.

Lumbini est à la fois un centre religieux et culturel. Lieu de pèlerinage le plus sacré pour les bouddhistes du monde entier, il est une parfaite illustration des liens étroits qui unissent tous les peuples, au-delà des frontières et du temps. Site inscrit au patrimoine mondial de l'humanité par l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture, il nous rappelle tout ce que peuvent nous apporter les religions du monde entier, à nous, bouddhistes et non-bouddhistes, croyants et non- croyants. Saluons l'esprit de tolérance qui fait qu'un sommet bouddhiste puisse être organisé dans un pays officiellement hindou. Le monde devrait plus souvent s'inspirer de ces exemples d'harmonie entre les religions.

S'il est vrai que les religions recouvrent des croyances et des pratiques extrêmement diverses, elles consacrent fondamentalement les mêmes valeurs universelles. Être bon, être compatissant, aucune religion ne peut prétendre avoir le monopole de ces préceptes. Lorsque la religion est utilisée à des fins abusives et lorsqu'elle est invoquée pour justifier des guerres et des violations des droits de l'homme, ce n'est pas la foi qui est en cause, ce sont les fidèles.

- 2 - SG/SM/6812 2 décembre 1998

Le projet d'aménagement du site de Lumbini au Népal est porteur d'espoir. Il devrait permettre aux bouddhistes d'effectuer plus facilement leurs pèlerinages puisque les lieux visités comprennent aussi plusieurs sites proches situés en Inde. Ce projet devrait favoriser les relations entre les pays membres de l'Association de l'Asie du Sud pour la coopération régionale et, de manière plus générale, Lumbini devrait devenir un sanctuaire de paix pour les pèlerins, les touristes et l'humanité tout entière.

Il existe une affinité fondamentale entre les préceptes des grandes religions et les valeurs consacrées dans la Charte des Nations Unies, qui inspirent notre action. L'Organisation a été associée dès le début à l'aménagement du site de Lumbini, lorsque U Thant était Secrétaire général, et elle est résolue à jouer maintenant un rôle actif en le faisant connaître partout dans le monde et en contribuant à son rayonnement. Dans cet esprit, je souhaite que ce sommet soit couronné de succès et demeure un événement mémorable.

* * * * *