LE SECRETAIRE GENERAL DEMANDE AUX CITOYENS ORDINAIRES D'ACHETER UNIQUEMENT DES PRODUITS PRESERVANT LE DELICAT MANTEAU QUI PROTEGE LA TERRE

16 septembre 1998

Communiqué de Presse
SG/SM/6701
OBV/57

LE SECRETAIRE GENERAL DEMANDE AUX CITOYENS ORDINAIRES D'ACHETER UNIQUEMENT DES PRODUITS PRESERVANT LE DELICAT MANTEAU QUI PROTEGE LA TERRE

19980916 "Nous avons tous un rôle à jouer", déclare-t-il à l'occasion de la Journée internationale pour la protection de la couche d'ozone

On trouvera ci-après le texte du message du Secrétaire général, M. Kofi Annan, à l'occasion de la Journée internationale pour la protection de la couche d'ozone, le 16 septembre :

L'appauvrissement de la couche d'ozone, ce délicat manteau qui protège la surface de la terre des ultra-violets nocifs, fut le premier grand problème écologique de portée mondiale auquel les Nations Unies se sont attaquées. Il y a près de 24 ans, le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) lançait ses efforts pour résoudre les problèmes environnementaux dans le monde, efforts qui se sont matérialisés sous la forme de deux traités aujourd'hui reconnus comme des modèles de coopération internationale : La Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone (1985) et le Protocole de Montréal sur les substances qui appauvrissent la couche d'ozone (1987). Les futurs historiens considèreront peut-être ces traités comme le début d'une transition globale vers un développement durable, comme les moments où la communauté internationale a su trouver le courage politique pour changer le cours d'une évolution potentiellement catastrophique de sa croissance économique.

Au cours des dix dernières années, la production et la consommation de produits chimiques qui appauvrissent la couche d'ozone ont été réduites de plus de 80%, en grande partie grâce aux efforts des pays industrialisés, où l'élimination de ces produits est presque accomplie. La présence dans l'atmosphère de produits chimiques qui appauvrissent la couche d'ozone a atteint son seuil en 1994 et décline lentement depuis. Ce sont là des résultats significatifs. Néanmoins, le danger pour la santé et le bien-être de demain demeurent et de nombreux défis restent à relever. La reconstitution de la couche d'ozone commencera dans quelques années mais, compte tenu de la longévité des produits chimiques dans l'atmosphère, elle ne s'achèvera pas avant l'an 2060. Les pays en développement qui ont bénéficié d'un sursis de

- 2 - SG/SM/6701 OBV/57 16 septembre 1998

dix ans commenceront leur réduction en 1999. Le commerce illégal de produits qui appauvrissent la couche d'ozone doit être freiné et les pays d'Europe centrale et orientale doivent faire face à leurs obligations.

C'est aussi au bon sens des citoyens ordinaires dont les espoirs et les attentes sont exprimés par les Traités de Vienne et de Montréal, que l'on doit les progrès réalisés jusqu'à présent. Des millions de gens dans le monde ont compris que l'usage de produits qui appauvrissent la couche d'ozone était incompatible avec sa reconstitution. C'est pourquoi, cette année, le thème de la Journée internationale pour la protection de la couche d'ozone, est le suivant : "Pour la vie sur terre, achetez des produits qui préservent la couche d'ozone". De fait, les choix de chacun affectent l'état de la couche d'ozone. Chaque citoyen peut aider en achetant uniquement des produits qui préservent la couche d'ozone. De tels choix peuvent non seulement inciter les industries à adopter des technologies qui préservent l'ozone, mais peuvent également contribuer à réduire le commerce illégal et garantir que les pays remplissent les obligations qui les lient en vertu du Protocole. Qui que nous soyons, où que nous vivions, quoi que nous fassions, nous avons tous un important rôle à jouer dans la protection de la couche d'ozone.

* *** *