CONTRAIREMENT A CERTAINS REPORTAGES DE PRESSE, LE SECRETAIRE GENERAL N'A PAS FAIT D'OFFRE DE MEDIATION AU SUJET DE LA PROVINCE MEXICAINE DE CHIAPAS

13 juillet 1998

Communiqué de Presse
SG/SM/6636

CONTRAIREMENT A CERTAINS REPORTAGES DE PRESSE, LE SECRETAIRE GENERAL N'A PAS FAIT D'OFFRE DE MEDIATION AU SUJET DE LA PROVINCE MEXICAINE DE CHIAPAS

19980713 La déclaration suivante a été faite aujourd'hui par le porte-parole du Secrétaire général des Nations Unies, M. Kofi Annan :

Il s'avère que les déclarations du Secrétaire général au sujet de la Province de Chiapas, vendredi dernier, ont été mal interprétées dans certains reportages de presse. En dépit de ses inquiétudes face aux confrontations qui continuent dans cette partie du Mexique, au sujet desquelles il a reçu des documents d'information de la part du Gouvernement, rien de ce qu'a dit le Secrétaire général ne devrait être perçu comme une offre en vue de jouer un rôle dans la résolution de cette question. Un tel rôle pourrait être considéré seulement si certaines conditions venaient à être remplies, dont une demande du Gouvernement mexicain. Les Nations Unies coopèrent avec le Mexique de plusieurs façons, y compris dans le domaine électoral au cours des dernières années. Le Mexique joue aussi un rôle clef dans les efforts contre la drogue déployés par les Nations Unies. Au cours de sa prochaine visite, le Secrétaire général est prêt à discuter de cette coopération avec les autorités mexicaines.

* *** *