LES PROBLEMES D'ENVIRONNEMENT SONT DES PROBLEMES PRIMORDIAUX QUI NE CONNAISSENT PAS DE FRONTIERES DECLARE LE SECRETAIRE GENERAL

2 juillet 1998

Communiqué de Presse
SG/SM/6609

LES PROBLEMES D'ENVIRONNEMENT SONT DES PROBLEMES PRIMORDIAUX QUI NE CONNAISSENT PAS DE FRONTIERES DECLARE LE SECRETAIRE GENERAL

19980702 On trouvera ci-après le texte du message du Secrétaire général, Kofi Annan, dont le Secrétaire exécutif de la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe, Yves Berthelot, a donné lecture lors de la quatrième Conférence paneuropéenne des ministres de l'environnement intitulée "Un environnement pour l'Europe" Aarhus (Danemark), 23-25 juin -- :

C'est avec un immense plaisir que je salue tous les participants à cette conférence ministérielle sur l'environnement. Je tiens à remercier le Premier Ministre, M. Poul Nyrup Rasmussen et le Ministre de l'environnement, M. Svend Auken, sans lesquels cette conférence n'aurait pu avoir lieu.

Les problèmes d'environnement, qu'il s'agisse de la pollution atmosphérique ou de la surexploitation des ressources marines, des déchets dangereux ou encore du déboisement, sont l'exemple même des "problèmes sans passeport", des problèmes qui ne connaissent pas de frontières. Aucun pays n'est épargné, aucun ne peut régler seul ces problèmes et, en l'absence de coopération internationale, aucun n'est à l'abri. En résumé, si nous voulons régler les problèmes d'environnement à l'échelle de la planète, nous devons adopter des "stratégies sans frontières".

Je suis ravi que les activités entreprises dans le cadre de la Conférence "Un environnement pour l'Europe" aient donné lieu à un véritable dialogue et une véritable collaboration. Les efforts que vous déployez dans cette région, par exemple pour promouvoir une utilisation plus efficace de l'énergie et des autres ressources, inspireront les autres régions du monde.

Je me félicite en particulier de cette approche novatrice qui consiste à faire participer le public à la prise de décisions en matière d'environnement. La nouvelle Convention de la CEE concernant l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement constitue une étape importante dans la mesure où elle contribuera à renforcer la transparence et à accroître les possibilités de participation à la prise de décisions. Elle permettra d'en finir avec le secret et contribuera à promouvoir la démocratie et à protéger le droit de tous de vivre dans un environnement sain.

- 2 - SG/SM/6609 2 juillet 1998

La participation active des organisations non gouvernementales à l'élaboration de la Convention est une autre caractéristique qui mérite d'être signalée et dont il faut se féliciter. J'espère que le plus grand nombre de gouvernements possible, dans la région de la CEE comme ailleurs, puisque la Convention est ouverte aux pays non membres de la CEE, prendront les mesures nécessaires pour adhérer à ce nouvel instrument juridique international de première importance.

Cette Convention n'est qu'un des signes des progrès réalisés depuis le Sommet planète Terre tenu à Rio il y a six ans. D'importantes conventions sur les changements climatiques, la biodiversité et la désertification sont entrées en vigueur. Les pays industrialisés ont pratiquement achevé leurs programmes d'élimination des frigorigènes chlorofluorocarbonés (CFC). Pourtant, il nous reste encore beaucoup à faire pour modifier la situation à long terme. L'Organisation des Nations Unies s'emploie à promouvoir de nouvelles idées et méthodes en vue d'assurer un développement véritablement durable, mais il nous faut aller plus loin.

La région de la CEE a d'énormes responsabilités à cet égard. C'est elle qui a le plus pollué notre planète mais c'est également elle qui a fait le plus d'efforts pour protéger l'environnement, en adoptant des mesures institutionnelles, en favorisant les progrès technologiques et par d'autres moyens encore. Les activités entreprises dans le cadre de la Conférence "Un environnement pour l'Europe" jouant un rôle décisif dans ce domaine, je souhaite que vos travaux soient couronnés de succès.

* *** *