LE TRAITÉ INTERDISANT L'EMPLOI DES MINES TERRESTRES MARQUERA UN TOURNANT DANS L'HISTOIRE DU DÉSARMEMENT, DÉCLARE LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL

30 septembre 1997

Communiqué de Presse
SG/SM/6338
DC/2591

LE TRAITÉ INTERDISANT L'EMPLOI DES MINES TERRESTRES MARQUERA UN TOURNANT DANS L'HISTOIRE DU DÉSARMEMENT, DÉCLARE LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL

19970930 On trouvera ci-après le texte de la déclaration faite par le Secrétaire général Kofi Annan le 26 septembre à la cérémonie et à la conférence de presse où le Ministre norvégien des affaires étrangères a remis au Ministre canadien des affaires étrangères le texte de la Convention sur l'interdiction de l'utilisation, du stockage, de la fabrication et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction, négociée à la Conférence diplomatique sur les mines terrestres qui s'est tenue à Oslo durant le mois en cours :

C'est un grand plaisir pour moi de vous souhaiter la bienvenue aujourd'hui à l'Organisation des Nations Unies pour cette cérémonie historique. La remise du texte du Traité d'Oslo interdisant l'utilisation des mines antipersonnel marque la dernière étape avant la signature officielle du Traité à Ottawa. C'est là un grand succès, et je vous en félicite.

En engageant ce processus, le Canada a donné un exemple à toutes les activités humanitaires et, en accueillant la Conférence d'Oslo, la Norvège a mis en relief l'importance de la notion de partenariat qui est au centre de cet effort mondial.

Je suis également très heureux de souhaiter aujourd'hui la bienvenue aux représentants du Comité international de la Croix-Rouge et de la Campagne internationale d'interdiction des mines terrestres. Vous avez conduit le mouvement mondial qui nous rassemble tous ici aujourd'hui.

Vous avez parlé au nom de tous les civils innocents tués, estropiés ou menacés par les mines terrestres, et votre voix a été entendue. À vous également, je présente mes plus sincères félicitations.

Il y a trois semaines, j'ai eu le privilège de prendre la parole à la Conférence d'Oslo et j'ai directement senti l'énergie et la détermination qui animaient cette campagne.

J'ai dit alors que le Traité d'Ottawa constituerait un événement marquant dans les activités de recherche de la paix de notre temps.

- 2 - SG/SM/6338 DC/2591 30 septembre 1997

Je crois en fait qu'il marquera un tournant dans l'histoire du désarmement. L'Organisation des Nations Unies est fière de jouer son rôle dans cette noble cause.

En décembre, à Ottawa, près de 100 pays signeront la Convention sur l'interdiction de l'utilisation, du stockage, de la fabrication et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction.

Ce traité non seulement complétera, mais aussi inspirera les délibérations de la Conférence du désarmement et lui fera faire des progrès plus grands et plus rapides vers une interdiction totale des mines terrestres.

Ensemble, les deux voies d'approche peuvent véritablement conduire à une interdiction mondiale, qui s'appliquera à tous les pays où sont posées des mines terrestres.

Mais la Convention d'Ottawa n'est que le commencement. Nous devons ensuite travailler avec encore plus de persistance à enlever les millions de mines qui font le tourment des sociétés sorties d'un conflit, de la Bosnie à l'Angola ou au Cambodge.

Avec ce traité, nous avons donné suite aux promesses de cette nouvelle ère du désarmement. Nous sommes enfin entrés dans la phase descendante de la fabrication et de l'utilisation des mines terrestres et nous avons lancé un mouvement qui verra un jour toutes les nations s'unir dans la lutte contre les mines terrestres.

* *** *