En cours au Siège de l'ONU

OBV/3

LA DIRECTRICE EXÉCUTIVE DU PNUE INVITE À FAIRE PREUVE "D'UN ESPRIT DE DÉCISION LUCIDE" ET D'UNE "CONFIANCE TRANQUILLE" POUR S'ATTAQUER À LA TÂCHE COMMUNE QUI CONSISTE À PRÉSERVER TOUTE VIE SUR TERRE

20 août 1997


Communiqué de Presse
OBV/3
UNEP/4


LA DIRECTRICE EXÉCUTIVE DU PNUE INVITE À FAIRE PREUVE "D'UN ESPRIT DE DÉCISION LUCIDE" ET D'UNE "CONFIANCE TRANQUILLE" POUR S'ATTAQUER À LA TÂCHE COMMUNE QUI CONSISTE À PRÉSERVER TOUTE VIE SUR TERRE

19970820 On trouvera ci-après, le texte du message adressé par la Directrice exécutive du Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE), Mme Elizabeth Dowdeswell, à l'occasion de la Journée mondiale de l'environnement, le 5 juin :

Le 5 juin, nous célébrons la Journée mondiale de l'environnement — une journée pour nous consacrer à quelque chose qui requiert notre attention 365 jours par an — ce fragile brin de poussière suspendu dans les vastes espaces cosmiques et que nous appelons notre foyer — la Terre.

En 1997, la Journée mondiale de l'environnement revêt un caractère spécial. En effet, cette année, le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) célèbre un certain nombre d'événements marquants intervenus depuis sa création il y a 25 ans à la Conférence des Nations Unies sur l'environnement humain, tenue à Stockholm. Cette année, le monde célèbre aussi le dixième anniversaire de la négociation historique du Protocole de Montréal pour protéger la couche d'ozone; 10 années se sont écoulées depuis le rapport Brundtland si novateur; et cinq années se sont écoulées depuis le Sommet "Planète Terre" de Rio qui a réuni les dirigeants des pays du monde.

Cette heureuse coïncidence de célébrations est symbolique d'un objectif commun : la préservation de la vie sur Terre.

Tout comme il n'y a pas deux doigts identiques, il n'existe pas deux êtres semblables.

Chaque pays a une culture et des traditions qui lui sont propres.

Mais il existe un message universel qui peut s'étendre au monde entier. Un message qui est le même pour différents gouvernements, pour des peuples dissemblables et pour des cultures n'ayant rien en commun.

Ce message, c'est le caractère sacré de la vie sur Terre.

- 2 - OBV/3 UNEP/4 20 août 1997

Et tel est le thème de la Journée mondiale de l'environnement de cette année, à savoir : "Protéger la vie sur Terre".

Aux yeux d'un visiteur extraterrestre, le spectacle du monde serait aussi affligeant que déconcertant. Il verrait une civilisation dans les affres d'un monstrueux paradoxe et menacée de disparaître. Il verrait des foules affamées au milieu de l'abondance. Il constaterait qu'en dépit de nos constants progrès techniques, notre environnement semble inexorablement voué à la dégradation.

D'après le rapport du PNUE intitulé Global Environment Outlook, qui vient de paraître, les effets de l'accélération de notre agression contre l'environnement restent spectaculaires.

Le réchauffement de la planète, l'appauvrissement de la couche d'ozone, le déclin de la diversité biologique, les pertes en terres et le recul des forêts, la contamination de nos sources d'eau douce, voire celle de nos immenses océans, la disparition des pêcheries, l'invasion de notre environnement et de notre corps par des substances toxiques qui menacent notre santé — voilà autant de phénomènes qui prouvent que nous continuons d'abuser de l'environnement mondial dont nous sommes pourtant tributaires.

Mais nous ne sommes pas des extraterrestres en visite sur Terre, nous y habitons.

C'est notre monde et nous devons nous en accommoder.

Notre action comme notre inaction auront des répercussions sur l'avenir de la vie sur Terre.

Si nous savons faire cause commune pour influer sur le cours de l'histoire, nous pouvons faire pencher la balance résolument en faveur d'un environnement sain capable d'entretenir la vie sur Terre.

Le caractère sacré de toute vie sur Terre devrait trouver son expression dans tout ce que nous faisons : lorsque nous comprenons que la richesse humaine et le développement économique découlent et dépendent en dernière analyse des ressources de la Terre; lorsque nous prenons conscience du fait que le développement économique et la protection de l'environnement sont deux volets compatibles, interdépendants et nécessaires; lorsque nous nous rendons compte que le développement économique ne peut contribuer à résoudre les problèmes d'environnement que s'il s'accompagne d'une attitude responsable à l'égard de la Terre et d'une gestion avisée de l'environnement; lorsque nous reconnaissons que la participation, l'organisation, l'éducation et la responsabilisation des individus est la clef d'un développement socialement durable.

- 3 - OBV/3 UNEP/4 20 août 1997

À l'occasion de cette Journée mondiale de l'environnement, ne nous laissons pas gagner par le désespoir et examinons plutôt l'état de notre environnement. Examinons avec soin les dispositions que chacun d'entre nous doit prendre, puis attelons-nous à notre tâche commune qui est de préserver toute vie sur Terre en faisant montre d'un esprit de décision lucide et d'une confiance tranquille.

Que cette Journée mondiale de l'environnement soit l'occasion de célébrer nos succès passés, mais surtout celle d'établir la concorde universelle pour tous les êtres vivants, d'instaurer la paix et de faire fructifier notre héritage écologique.

* *** *

Note : Pour de plus amples informations, veuillez contacter Jim Sniffen, fonctionnaire de l'information, Bureau régional du PNUE, 2 UN Plaza, New York, tél. : 1-212-963-8094, télécopie : 1-212-963-7341, mél. : sniffenj@un.org

À l’intention des organes d’information. Document non officiel.