LE PRIX DE L'ONU 21 DECERNE A SIX EQUIPES QUI SE SONT DISTINGUEES PAR DES INITIATIVES EN VUE D'ACCROITRE L'EFFICACITE ET LA PRODUCTIVITE DE L'ORGANISATION

24 juillet 1997

Communiqué de Presse
ORG/1242

LE PRIX DE L'ONU 21 DECERNE A SIX EQUIPES QUI SE SONT DISTINGUEES PAR DES INITIATIVES EN VUE D'ACCROITRE L'EFFICACITE ET LA PRODUCTIVITE DE L'ORGANISATION

19970724 M. Kofi Annan appelle le personnel des Nations Unies à l'aider dans ses efforts de réforme

La cérémonie de remise du prix des Nations Unies 1997 s'est déroulée ce matin en présence du Secrétaire général des Nations Unies, M. Kofi Annan, du Secrétaire général adjoint à l'administration et à la gestion, M. Joseph Connor, du Sous-Secrétaire général chargé de l'information, M. Samir Sanbar, et du Sous-Secrétaire général chargé des opérations de maintien de la paix, M. Manfred Eisele. Ces prix, créés en octobre 1996 par le Comité pour l'efficacité de l'Organisation des Nations Unies, récompensent les efforts déployés par le personnel et les équipes de l'Organisation des Nations Unies qui ont contribué à accroître l'efficacité et la productivité du Secrétariat de l'ONU. A cette occasion, la chorale des Nations Unies a interprété plusieurs pièces musicales dont "Peace on Earth".

Dans sa déclaration, M. Kofi Annan s'est dit heureux de rendre hommage aux équipes des Nations Unies qui préparent dès aujourd'hui l'entrée de l'Organisation dans le 21ème siècle. Ces équipes fournissent, aux peuples du monde qui, comme par réflexe critiquent l'Organisation et son personnel, une preuve tangible de sa valeur. Le Secrétaire général a salué les efforts des éEquipes récompensées, qui, a-t-il souligné, ont réussi à augmenter la qualité et la quantité des services fournis aux Etats membres et aux institutions de recherche tout en aidant l'Organisation à économiser plusieurs millions de dollars. Ces équipes remarquables qui améliorent la manière d'appréhender la mission mondiale des Nations Unies, participent au changement de la culture de gestion de cette Organisation. Elles montrent déjà les nouvelles tendances de performance et d'excellence des membres du personnel. La transformation au sein de l'Organisation est au coeur même des réformes annoncées la semaine dernière, a déclaré le Secrétaire général, en mettant l'accent sur sa détermination à entreprendre ces réformes. J'ai besoin de l'aide de tout le personnel de l'Organisation pour mener à bien le processus de réforme. Unissons nous pour créer une Organisation du 21ème siècle car ensemble nous pouvons lancer notre révolution tranquille, a conclu le Secrétaire général.

A la fin de la cérémonie, chaque équipe lauréate a rejoint le Secrétaire général sur le podium pour recevoir de ses mains le pin's du prix de l'ONU 21.

( suivre)

- 2 - ORG/1242 24 juillet 1997

Ouvrant la cérémonie par la présentation du prix décerné aux Equipes de sélection des policiers de contrôle, M. Connor a rappelé que le Département des opérations de maintien de la paix a mis sur pied et a envoyé des équipes de sélection dans les pays afin d'aider à tester et à sélectionner les policiers de contrôle pour que ceux-ci possèdent les qualifications requises lorsqu'ils arrivent sur leur lieu d'affectation. Cette initiative a donné lieu non seulement au recrutement de policiers de contrôle mieux qualifiés mais également à des économies d'un montant de 1,7 million de dollars l'année dernière ainsi qu'en 1997. Cette initiative a de plus facilité la tâche aux Etats membres qui n'ont plus à rapatrier des policiers de contrôle jugés non qualifiés.

Il a ensuite cédé la parole à M. Manfred Eisele qui a lu la liste des lauréats suivants : M. Prakash Rathor, M. Harry Broer, M. K.G. Andersson, Paolo Coletta, Helmer Pettersen, Michael Emery, Miguel Martinez Vasquez.

Prenant la parole pour remettre le prix à l'Equipe de centralisation informatique, M. Satya Vithala (ICC) a présenté individuellement les lauréats qui sont les suivants : M. Edward Gelbstein, M. Andreas Christoforides, M. Satya Vithala, M. Tony Pappas, M. Edmund Tam, M. Eduardo Blinder, M. Aquilino Alcantara, M. Marichi Ycasiano, M. Regino Tinio.

M. Connor a expliqué qu'au 30 avril, les opérations informatiques des Nations Unies ont été centralisées au Centre informatique international à Genève, permettant ainsi d'économiser 1,2 million de dollars par an et d'améliorer l'accès à l'ordinateur central par les utilisateurs New Yorkais. L'équipe de New York et de Genève du Centre informatique international et de la Division des services des technologies de l'information a planifié et achevé le projet dans les temps et sans heurts.

Pour sa part, M. Sanbar, Sous-Secrétaire général chargé de l'information, a présenté le prix qui a été décerné à l'équipe chargée de poster sur INTERNET la nouvelle base de donnée UN-I-QUE. Il a expliqué que ce prix récompense un réel travail d'équipe qui s'est effectué à tous les niveaux. Il a ensuite présenté individuellement les lauréats : Mme Maureen Ratynski, M. Tzehaie Beraki, M. George Charas, Mme Margaret Corcho, Mme Ramona Kohrs, Mme Noemi Hugo-Reyes, Mme Dana Loytved, Mme Maritina Paniagua, Mme Nanci St.John, M. Petr Vakhranev.

Cette base de données, a indiqué M. Connor, est destinée à guider les chercheurs du monde entier à travers cinquante ans de documentation onusienne. En quelques secondes, il est possible d'avoir accès, par exemple, à tous les rapports de la Commission des droits de l'homme depuis 1947 ou aux discours du Ghana pendant l'Assemblée générale. Les utilisateurs ont qualifié le site des Nations Unies "d'outil d'information inestimable et incroyablement utile".

( suivre)

- 3 - ORG/1242 24 juillet 1997

Intervenant à son tour pour remettre le prix à l'Equipe de connection à INTERNET, M. John Clarkson, Chef de la Division administrative et des services informatiques du PNUD, a présenté les lauréats du PNUD tandis que M. Eduardo Blinder, Chef du Service des technologies informatiques de la Division des technologies de l'information du Département de l'administration et de la gestion des Nations Unies, a présenté ceux du Siège. Les lauréats sont les suivants : Mme Glenda San Pedro, M. Eduardo Blinder, M. Vladislava Bartorsch, M. Jaime Guevarra, M. Hiroo Takeuchi, Mme Kerstin Leitner, M. Malcom Chapman, M. Serban Pencescu, M. Richard Smith, M. Lawrence Yeung et M. Manuel Gameros.

Au 30 juin 1997, a rappelé M. Connor, chaque mission permanente à New York était connectée à INTERNET grâce aux efforts d'une équipe composée du personnel des Nations Unies et du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) travaillant en collaboration avec le Groupe informatique de l'ECOSOC. En garantissant que chaque mission soit connectée à INTERNET, l'équipe a permis de finaliser la création "d'une organisation des Nations Unies électronique". En conséquence, chaque mission à accès rapidement au Journal des Nations Unies et à tous les documents de l'Organisation ainsi qu'au système de disque optique.

M. Garth Edward, représentant à New York de l'Office des Nations Unies à Nairobi et du Programme des Nations Unies pour l'environnement, remettant le prix à l'Equipe conseil et de médiation du personnel, a également cité individuellement les lauréats suivants : M. Mik Magnusson et Mme Ruth Muchene.

M. Connor a indiqué que cette petite équipe composée de deux personnes a contribué largement à mener l'Office des Nations Unies de Nairobi sur le chemin de l'efficacité en jouant un rôle de médiateur et de conseil auprès du personnel, en particulier lors de la phase récente de restructuration et de réduction du personnel du Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE). Chaque fois que cette unité a trouvé une solution à un problème, l'Organisation a gagné du temps et de l'argent qu'elle gaspillait auparavant dans de longues procédures d'appel.

M. Anthony Fouracre (Administration postale des Nations Unies) a remis le prix aux membres suivants de l'Equipe graphique et des ventes de l'Administration postale des Nations Unies: M. Robert Stein, M. Ivan Greiner, M. John De Santis, M. Howard Leigh, M. P Samuel, Mme Clara Swannee, M. Raymond Cheong, Mme Rowena Enrique, M. Chen Liu, M. Antonino Omana, Mme May Oo, Mme Inez Rodriguez, M. Maung Shein, Mme Katherine Simons, M.Bisleixis Tejeiro, M. Teddy Koutsoftas, M. Nicanor Feliciano.

M. Connor a précisé que l'Administration postale des Nations Unies a augmenté les ventes de timbres au Siège de l'Organisation de cinquante pour cent en un an grâce à diverses initiatives telle que la rénovation de la surface des ventes au sous-sol. Les collections annuelles et les éditions limitées comme celles sur le thème du Sommet de la terre ou du cinquantième anniversaire de l'UNICEF ont connu des ventes record. Il a indiqué que l'année dernière, le comptoir des ventes de timbres était déficitaire.

* *** * ( suivre)