LE SECRETAIRE GENERAL SE FELICITE DE LA SIGNATURE DE L'ACCORD SUR LES REFORMES CONSTITUTIONNELLES ENTRE LE GOUVERNEMENT DU GUATEMALA ET L'URNG

10 décembre 1996

Communiqué de Presse
SG/SM/6126
CA/125

LE SECRETAIRE GENERAL SE FELICITE DE LA SIGNATURE DE L'ACCORD SUR LES REFORMES CONSTITUTIONNELLES ENTRE LE GOUVERNEMENT DU GUATEMALA ET L'URNG

19961210 La déclaration suivante a été faite par la porte-parole du Secrétaire général, le 9 décembre 1996 :

Le samedi 7 décembre 1996 à midi (heure locale) à Stockholm (Suède), les délégations du Gouvernement du Guatemala et de l'Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG) ont signé "l'Accord sur les réformes constitutionnelles et le régime électoral". La cérémonie de signature s'est déroulée au Ministère des affaires étrangères de Suède, en présence de M. Pierre Schon, Ministre suédois de la coopération internationale, de l'immigration et de l'asile politique. Des représentants des pays membres du Groupe des Amis du processus de paix guatémaltèque, des hauts responsables des Nations Unies et des membres du corps diplomatique ont assisté à la cérémonie. Une délégation de personnalités représentant largement les secteurs de la société guatémaltèque était également présente. L'Accord a été signé au nom des Nations Unies par M. Jean Arnault, Modérateur des négociations de paix.

L'Accord signé le 7 décembre comprend une série de propositions pour les réformes constitutionnelles, que le Gouvernement défendra devant le Congrès guatémaltèque dans les 60 jours suivant la signature de l'accord final de paix, qui est prévue pour le 29 décembre 1996. L'objectif principal des propositions est la reconnaissance de l'identité et des droits des peuples indigènes au Guatemala, ainsi que le mandat et la structure des forces de sécurité du pays. L'Accord porte également sur la création par le Tribunal électoral suprême d'une Commission pour la réforme électorale, dont le but est de passer en revue et de moderniser les différentes étapes du processus électoral. Comme dans les accords précédents conclus lors du processus de paix au Guatemala, les parties ont demandé au Secrétaire général, M. Boutros Boutros-Ghali, de vérifier l'application de l'Accord sur les réformes constitutionnelles et le régime électoral.

Le 8 décembre les délégations des deux parties et des Nations Unies se sont rendues à Madrid, où se tient du 9 au 12 décembre une série de négociations sur l'avant-dernier point du calendrier en cours de négociation, relatif à l'intégration de l'URNG dans la vie politique du Guatemala. Le Secrétaire général félicite les parties du dernier Accord en date auquel elles sont parvenues et leur adresse ses voeux de succès pour les futures négociations. * *** *