LE SECRETAIRE GENERAL RAPPELLE LA TRADITION MARITIME DE HAMBOURG AU MOMENT DE POSER LA PREMIERE PIERRE DU TRIBUNAL DU DROIT DE LA MER
Communiqué de Presse
SG/SM/6088
LE SECRETAIRE GENERAL RAPPELLE LA TRADITION MARITIME DE HAMBOURG AU MOMENT DE POSER LA PREMIERE PIERRE DU TRIBUNAL DU DROIT DE LA MER
19961023 On trouvera ci-après le texte du discours que le Secrétaire général, M. Boutros Boutros-Ghali, a prononcé lors de la cérémonie de pose de la première pierre du futur siège du Tribunal international du droit de la mer à Hambourg (Allemagne).Alors que nous posons la première pierre du bâtiment qui abritera le Tribunal international du droit de la mer, je salue cette grande ville portuaire. Hambourg est un lieu digne de cette nouvelle institution internationale majeure.
Hambourg peut s'enorgueillir de sa tradition maritime. Son système juridique maritime a fonctionné sans interruption depuis le XIIIe siècle. Nombre d'avocats spécialisés en droit maritime internationalement reconnus y sont installés, ainsi que de nombreuses institutions éminentes du transport et des affaires maritimes. Des chantiers navals à l'ingénierie nautique, de la recherche océanographique à la protection des zones côtières, l'expérience de Hambourg est sans égale et constitue une ressource irremplaçable pour la communauté maritime internationale.
En tant que siège du Tribunal, Hambourg participe également au renforcement du régime du droit international. Le droit international est la langue des relations internationales; il ouvre la voie à l'élaboration de normes communes, sert de cadre à l'analyse de problèmes d'intérêt commun et constitue une base solide pour toute action multilatérale. L'appui apporté par Hambourg à la Convention du droit de la mer qui est l'un des traités les plus complets jamais rédigés aide ainsi à réaliser l'un des principaux objectifs de l'Organisation des Nations Unies.
Le développement du droit international constitue l'un des projets les plus ambitieux des temps modernes. Nous ne devons pas considérer les progrès du droit international comme un dû. Ses principes ont trop souvent été violés. Sa compétence a trop souvent été déniée. Son autorité a trop souvent été défiée. Le bâtiment qui va abriter le Tribunal n'est pas seulement un assemblage de briques et de mortier: il servira de pierre d'angle à l'édification continue du droit international, dont le monde ne pourra tout simplement pas se passer.
Je remercie les autorités allemandes qui ont apporté un soutien des plus généreux au Tribunal et qui édifieront sur cet emplacement magnifique un immeuble de toute beauté.
Je formule à l'intention des juges et du Greffe tous mes voeux de réussite au moment où ils s'apprêtent à créer le Tribunal international du droit de la mer.
La mer a donné naissance à toute l'humanité. Puisse ce bâtiment symboliser l'esprit de paix et de justice que ses occupants, par leur oeuvre, restitueront à la mer.
* *** *